Seznam překladů: zóna

anglický

aisle, area, arena, band, belt, countryside, discipline, district, domain, environ, environs, expanse, extent, field, locality, neighbourhood, partition, premise, province, rayon, realm, region, ribbon, room, scope, sector, side, site, space, spacer, spread, stretch, surface, surrounding, surroundings, tape, taping, terrene, territory, tract, vicinage, webbing, yard, zone

němčina

ausdehnung, band, bande, bereich, bezirk, definitionsbereich, feld, fläche, gebiet, gegend, gelände, gurt, gürtel, land, landschaft, ortsteil, raum, region, riemen, sachbereich, spielplätze, stadtteil, stadtviertel, streifen, strich, territorium, umgebung, umgegend, weichbild, weltraum, zone

dánský

afstand, areal, band, bande, bygd, bånd, distrikt, egn, felt, film, herred, himmelstrøg, kant, land, landområde, linning, mark, miljø, omegn, omfang, omgivelse, område, region, rom, rum, rummet, sone, vidde, zone

španělský

afueras, alrededores, banda, barrio, campo, cercanía, cinta, comarca, cuartel, círculo, dominio, esfera, espacio, extensión, faja, heredad, listón, lugar, paraje, parte, rededor, redonda, región, terreno, territorio, terruño, zona, ámbito, área

francouzský

alentours, amplitude, bande, banlieue, bled, branche, canton, champ, circonscription, climat, contré, contrée, cordon, courroie, district, domaine, entour, espace, genévrière, interzone, parage, partie, passement, pays, place, plage, plessis, quartier, ruban, région, secteur, surface, terrain, territoire, zone, étendue

italština

ampiezza, area, banda, benda, campagna, campo, cinghia, dintorni, distesa, distretto, fascia, fettuccia, nastrino, nastro, raggio, ramo, regione, spazio, specialità, spiazzo, striscia, territorio, zona

norština

areal, avstand, band, bendelbånd, bygd, bånd, distrikt, domene, egn, felt, film, flateinnhold, grannskap, herred, himmelstrøk, kant, landområde, linning, mellomrom, miljø, omegn, omfang, omgivelse, område, plass, region, reim, remsa, rom, sone, strak, strekning, strøk, teip, trakt, verdensrom, vidd, åker

ruský

банда, зона, кинопленка, киноплёнка, космос, круг, лента, местность, область, околоток, окрестность, округа, поприще, пояс, пространство, раздолье, район, ремень, сфера, тесемка, тесёмка

švédský

areal, band, bygd, distrikt, domens, egon, grannskap, gäng, himmelströk, kant, landområde, linning, nejd, omgivning, område, region, remsa, rom, rum, rymd, slejf, sovne, strök, trakt, vidd, ytvidd, zon, åker

albánec

hapësirë, krahinë

bulharský

лента, пояс, район

běloruský

вобласць, зона, область, раён, стужка

estonský

pael, piirkond, rihm, tsoon, tühik, väli

finský

ala, alue, hihna, joukko, juova, kaista, kaistale, kenttä, kopla, kulmakunta, maa-alue, maaperä, maatila, nauha, paikka, piiri, puoli, raita, seutu, sija, tila, tilus, vyöhyke, väli, ympäristö

řecký

έδαφος, εξοχή, ζώνη, περίχωρα, περιβάλλον, περιοχή, ταινία

chorvatský

domena, kraj, oblast, okolina, područje, pojas, pokrajina, prostor, svemir, teren, zona

maďarský

földöv, hely, környék, körzet, pántlika, rendjelszalag, szalag, sáv, terület, táj, tér, térség, vidék, zóna, égöv, öv, övezet

litevský

erdvė, kosmosas, kraštas, laukas, plotas, rajonas, regionas, sritis, teritorija, zona

portugalština

alardeadores, arredores, banda, bando, barriu, campo, cercanias, cinta, comarca, correia, círculo, distrito, domínio, esfera, espaço, facção, faixa, fita, herdade, lugar, pararei, parte, regias, região, serra, terra, território, tira, zona, área

rumunský

curea, fâşie, împrejurimi

slovinština

področje, prostor

slovenské

plocha, pole, priestor, páska

ukrajinský

банда, вказівка, володіння, відділ, відділення, галузь, група, департамент, держава, директива, дирекція, домен, діапазон, ділянка, земля, зміст, зона, керівництво, компетенція, комір, королівство, космос, край, країна, лан, майданчик, мотив, міністерство, містечко, місцевість, напрям, напрямок, настанова, нива, область, обмеження, обґрунтований, околиці, опіка, оркестр, пасок, площа, поверхня, поле, пояс, провінція, підрозділ, підстава, район, регіон, розпорядження, стрічка, стьожка, сусідство, сфера, сільський, тасьма, територія, управління, факультет, царина, царство, інспекція, інструкція, ґрунт

polský

dziedzina, obszar, okolica, przestrzeń, rejon, strefa, taśma