Seznam překladů: veřejný

anglický

apparent, association, audience, bald, collaborative, commitment, common, community, concerted, conjoint, cooperative, evident, explicit, flagrant, forthright, joint, manifest, mutual, national, one, open, overt, patent, plump, public, shared, sheer, society, state, state-owned, transparent, unclassified

němčina

augenscheinlich, eklatant, ersichtlich, gemeinde, gemeinsam, gemeinschaftlich, gesellschaft, geöffnet, haus, national, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, publikum, staatlich, völkisch, öffentlich, öffentlichkeit, üblich

dánský

almindelig, bygd, fælles, indlysende, land, offentlig, publikum, samfund, samhørig, stats, synlig

španělský

colectivo, compartido, compañía, común, descubierto, estatal, evidente, manifiesto, mutuo, nacional, obvio, ordinario, patente, público, sociedad

francouzský

ban, banal, collectif, commun, déclaré, esprit, fisc, forain, hôtel, lupanar, manifeste, nation, national, ostensible, ouvert, patent, public, publicité, société, universel, vespasienne, éclatant, évident

italština

aperto, collettivo, comune, manifesto, nazionale, ovvio, palese, patente, pubblico, società, statale

norština

allmennhet, bygd, felles, innlysende, land, nasjonal, offentlig, publikum, riks, samfunn, samfunnsliv, samhørig, statlig, stats, synlig, åpen, åpenbar, øyensynlig

ruský

гласный, государственный, единый, заведомый, казенный, казённый, налицо, национальный, общественный, общество, общий, открытый, очевидный, публика, публичный, разминка, совместный, совокупный, сообщительности, сопредельность, сопромат, сопромата, явный

švédský

allmän, allmänhet, bygd, gemensam, land, offentlig, publik, publikum, samfälld, samhälle, samhörig, statlig, stats, statsägd

albánec

kombëtar, shoqëri

bulharský

обикновен, общ, общество, отворен, отворено

běloruský

агульны, адкрыты, грамада, дзяржаўны, публіка, публічны, сумесны, супольны

estonský

avatud, harilik, ilmne, publik, ühine, ühiskond

finský

aava, alhainen, arkipäiväinen, aukea, auki, aukinainen, avoin, avonainen, ilmeinen, julkinen, kansallinen, keskinäinen, silminnähtävä, valtakunnallinen, yhteiskunta, yleinen

řecký

ανοικτός, κοινωνία, κοινός, συνηθισμένος

chorvatský

društvo, javan, narodni, otvoren, otvoreno, očevidan, zajednički

maďarský

evidens, kézzelfogható, köz, közös, nemzeti, nyilvános, nyilvánosság, nyílt, társadalom, társas, állami

litevský

akivaizdus, bendras, eilinis, kompanija, paprastas

portugalština

aberto, acusado, casino, colectivo, comum, comunidade, conjunto, definido, estatal, estatismo, evidente, explícito, extremado, general, genérico, global, inequívoco, manifesto, marcado, mutuo, nacional, obvio, ostensivas, patente, plenário, público, realengo, sociedade, sumario, óbvio

rumunský

comun, obişnuit

slovinština

javen

ukrajinský

абсолютний, асамблея, асоціація, аудиторія, аудієнція, взаємний, видимий, видний, вимовлений, виразний, вишикувати, вишикуватися, відвертий, відвідання, відвідування, відвідуваність, генерал, генеральний, глядачі, голий, головний, громада, держава, державний, державницький, довічний, догляд, експліцитний, життя, загал, загальна, загальне, загальний, заклад, закладання, засновування, затверджувати, заявляти, збори, звичайний, зграя, згуртований, знаходження, зрозумілий, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, компанія, констатувати, корпоративний, наявність, невигадливий, недокладний, незамаскований, незахищений, некрасивий, неослаблений, обопільний, община, однокольоровий, озеро, оповіщення, оцінити, оцінювати, очевидний, позірний, показний, помітний, прилюдний, присутність, прозорий, простий, прямий, публіка, публічний, ранг, родовий, роздягнений, роздягнутий, розряд, ряд, рівний, рівнина, сполучений, справжній, справжнісінький, спільний, спільнота, стан, стверджувати, ступінь, сумісний, суспільство, сформулювати, твердити, товариство, установа, формулювати, фірма, цілковитий, чин, чистий, шикувати, шикуватися, штат, явний, ясний, інституція

polský

jawny, państwowy, publiczność, publiczny, społeczeństwo, wspólny