Seznam překladů: upoutat

anglický

absorb, adjust, affix, annoyance, arrange, ascertain, assign, assimilate, attach, balk, captivate, capture, catch, clasp, clinch, clung, clutch, comprehend, confine, consume, determine, devour, engross, engulf, enslave, entrench, establish, fasten, fix, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, guzzle, hold, imprison, incarcerate, inhere, jail, occlude, overmaster, overpower, overrule, pin, predetermine, preoccupy, preserve, prisoner, rivet, seize, set, snap, snatch, solidify, state, steady, stick, stipulate, strengthen, subjugate, surmount, swallow, tack, tackle, tag, tong, whelm

němčina

abmachen, absorbieren, anfassen, anpacken, auffangen, ausmachen, beanspruchen, befestigen, begründen, beherrschen, bestimmen, bestricken, eingefangen, einprägen, einsperren, erfassen, ermitteln, erwischen, fangen, fassen, festigen, festlegen, festmachen, festnehmen, festsetzen, fixieren, fressen, greifen, halten, heften, meistern, packen, schlucken, schnappen, stabilisieren, verbrauchen, verschlingen, zugreifen, überwältigen

dánský

absorbere, anholde, befæste, begrine, beherske, bestemme, bevare, fange, fangst, fast, fastslå, fatte, feste, få, fængsle, grape, gribe, holde, kapre, klamre, nagle, overmande

španělský

absorber, acordar, aferrar, afianzar, agarrar, apañar, aprehender, aprisionar, asir, avasallar, captar, capturar, cautivar, coger, comerse, concertar, consolidar, constreñir, convenir, determinar, devorar, domar, dominar, edificar, embargar, empuñar, encarcelar, engullir, esclavizar, estabilizar, establecer, fijar, incautarse, mamar, parar, prender, recluir, regentar, sentar, subyugar, sujetar, trabar, tragar

francouzský

absorber, aciérer, affermir, appréhender, arrêter, assujettir, attacher, attraper, avaler, avérer, bosser, bâtir, captiver, capturer, clamper, coffrer, combiner, consolider, consumer, dominer, dompter, détenir, déterminer, dévorer, embastiller, emparer, empoigner, emprisonner, engloutir, engouffrer, envahir, fixer, friper, happer, harponner, incarcérer, introniser, manger, maîtriser, perpétuer, posséder, prendre, préétablir, quotter, ramener, repérer, saisir, stabiliser, séduire, tenir, triompher, écrouer, établir

italština

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, assodare, assorbire, attaccare, avvincere, carcerare, catturare, cogliere, colpire, combinare, determinare, divorare, fissare, fondare, ghermire, imprigionare, impugnare, inghiottire, ingoiare, ingollare, legare, mantenere, prendere, presa, ritenere, sequestrare, stabilire, struggere, tenere, trangugiare

norština

absorbere, anfall, anholde, avgift, avgjøre, begripe, beherske, bemektiga, bestemme, fakke, fange, fangst, fast, fastsette, fastslå, fatte, fenge, fengsle, feste, gripe, gripende, holde, kapre, klamre, nagle, nedsette, overmanne, sluka, sluke, stilla, styra, svelge, ta

ruský

взять, вонзить, глотать, господствовать, закреплять, захватывать, конфисковать, ловить, насиловать, неволить, обусловливать, овладеть, определять, пленять, поглощать, поймать, приделать, прикрепить, растлевать, скрепить, схватывать, увлекать, укреплять, улавливать, уплотнить, уплотнять, упрочивать, устанавливать, установить, ухватывать, хватать

švédský

absorbera, anfall, attack, avgöra, behärska, bemäktiga, bemästra, bestämma, fast, fastslå, fasttaga, fixera, fästa, gripande, konstatera, sluka, stilla, stipulera, styra, texta, tämja

albánec

absorboj, forcoj, kap, mbaj, rrëmbej, thith

běloruský

вызначаць, злавіць, паглынаць, пажыраць, паставіць, ставіць, трымаць, убіраць, узяць, упіваць, усмоктваць, устанаўліваць

estonský

tuvastama

finský

ahmaista, asettaa, hotkaista, imeä, kiinnittää, määritellä, määrätä, napata, niellä, ote, ottaa, perustaa, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, sitoa, syödä, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, vangita

řecký

αιχμαλωτίζω, αρπάζω, επισυνάπτω, καταβροχθίζω, καταπίνω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω, φτιάχνω, φυλακίζω

chorvatský

držati, obuzeti, ojačati, pojesti, privezati, uspostaviti, utamničiti, utvrditi, zatvoriti

maďarský

bebörtönöz, elsajátít, megfog, megszabni, megszerez, megállapítani, odaerősíteni, ráerősíteni, rögzít, tartóssá, tenni, úrrá

litevský

ryti

portugalština

absorver, acordar, aferrar, agarrar, apanhar, aparar, aprisionar, averiguar, capturar, chupar, consolidar, coser, decretar, definir, designar, determinar, devorar, diagnosticar, dominar, dosificar, edificar, embargar, engolir, escravizar, estabilizar, fixar, instaurar, instituir, limitar, manter, parar, prender, rebentar, refluir, segurar, tomar, tragar

rumunský

captura, prinde

slovenské

absorbovať, opraviť

ukrajinský

асимілювати, асимілюватися, безодня, видобувати, видобути, визначати, визначити, визначте, вирішити, вирішувати, вишикувати, вишикуватися, виявити, виявляти, виявіть, вказати, вказувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, впіймати, врегулювати, всисати, встановити, встановлювати, встановляти, встановіть, вуздечка, генеалогія, гора, гідний, держава, державний, завод, зарубка, засвойтеся, засвоювати, засвоїти, засновувати, затвердити, затока, заявити, заявляти, здатний, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зморшка, знаходження, ковтати, ковтнути, ковток, коліна, колія, конкретизуйте, констатувати, курс, лагодити, ластівка, лінія, монтувати, міра, налагодити, насадження, норма, обрис, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, пастка, передбачати, передбачити, поглинати, поглинути, поглиньте, погоджувати, погодити, пола, поправити, поправляти, посадити, потужність, поїсти, придатний, припадок, прирівнювати, прирівняти, пристосуйте, пропорція, простежити, простежувати, прірва, пучина, підкупити, піднятися, підходити, підійматися, піймати, раунд, регулювати, регулюватися, риска, розглядати, розглянути, розцінка, рослина, ряд, саджати, садити, слід, споживати, спожити, спіймайте, спіймати, ставка, стан, стверджувати, ступінь, сформулювати, сходити, тариф, твердити, трап, тягнутися, улагоджувати, улагодити, уподібнювати, упорядковувати, установити, установлювати, уточнити, уточнювати, уточняти, формулювати, хлебтати, ціна, чахніть, черга, швидкість, штат, їсти

polský

chwytać, opanować, pochłaniać, pojmać, przymocować, ująć, ustalać, ustalić, utkwić, utrwalać, więzić, zniewalać