Seznam překladů: umouněný

anglický

dirty, filthy, foul, frowzy, greasy, grimy, grubby, messy, nonentity, scruffy, sleazy, sloppy, slovenly, slut, smirch, sordid, squalid, untidy

němčina

dreckig, schlampig, schmierig, schmuddelig, schmutzig, unordentlich, unrein, unsauber

dánský

fed, snavset, svart

španělský

cochino, dejado, desaliñado, desarreglado, desaseado, desastrado, espeso, grasiento, guarro, inmundo, mugriento, roñoso, sucio, sórdido

francouzský

crasseux, débraillé, immonde, malpropre, négligé, pouacre, salaud, sale, salope, sordide

italština

brutto, grasso, lordo, lurido, sciatto, sporco, sudicio, trasandato, unto

norština

daskig, grisig, skitten, slarvig, smussig, snuskig, svart, uflidd, uryddig

ruský

грязен, грязный, запачкан, запачканный, неопрятный, неряшлив, неряшливый, отвратительный, свинский

švédský

daskig, grisig, slarvig, smutsig, snuskig, svart

běloruský

брудны, брыдкі, гразкі, непрыстойны

estonský

räpane

finský

likainen, rietas, ruokoton, siivoton

řecký

ακάθαρτος, βρώμικος

chorvatský

prljav

maďarský

disznó, hanyag, maszatos, mocskos, mosdatlan, ocsmány, piszkos, rendetlen, szennyes, ápolatlan

portugalština

desastrado, implementaste, impuro, sujo, sórdido

slovenské

špinavý

ukrajinský

антисанітарний, багнистий, бридкий, брудний, відворотний, гидкий, забризканий, загрозливий, задушливий, замурзаний, занедбаний, кепський, коростявий, мерзотний, мокрий, неохайний, непристойний, неприємний, нечесаний, огидливий, огидний, погрозливий, потворний, руйнується, свинський, слабкий, убогий

polský

brudny, niechlujny