Seznam překladů: tříska

anglický

asunder, bit, blade, chip, chunk, divot, flake, fragment, fritter, hunk, knob, length, lump, morsel, patching, piece, remnants, scrap, shard, shaving, shiver, shrapnel, slip, sliver, splint, splinter, steak, wedge

němčina

abbruch, absplitterung, brocken, bruchstück, fragment, holzspan, scherbe, schnitte, span, splitteinrichtung, splitter, stubenkamerad, stück, stückchen, teil

dánský

bid, bit, del, flis, fragment, skår, splint, stump, stykke

španělský

astilla, cacho, casco, fracción, fragmento, loncha, padrastro, parte, pedacito, pedazo, pieza, rebanada, tajada, tarugo, terrón, trozo, viruta

francouzský

bout, bringue, bûchette, copeau, fragment, glaçon, lardon, lichette, lopin, loquette, miette, morceau, parcelle, part, partie, picot, pièce, souillé, tranche, tronçon, tuileau, écharde, éclaircie, éclat, éclisse

italština

boccone, brandello, brano, fetta, frammento, frantume, parte, pezza, pezzo, porzione, scheggia, spicchio

norština

bit, bruddstykke, del, flis, flisa, høvelflis, skiva, skår, splint, stykke

ruský

заноза, клин, клочок, краешек, кусок, ломтик, лучина, обломок, осколок, отрезок, отскакивание, стружка, часть, щепка

švédský

bit, flis, flisa, skiva, skärva, spillra, splint, stycke

albánec

copë, pjesë

běloruský

абломак, асколак, габлюшка, кусок, назола, прыдзіра, стружка

estonský

kild, pind, tükk

finský

hitunen, kappale, lastu, lohkare, möykky, osa, pala, shakkinappula, sirpale, siru, tikku

chorvatský

komad, kriška

maďarský

darab, darabka, falat, kis, morzsa, szilánk, szálka

litevský

dalis, fragmentas, gabalas, gabaliukas, nuolauža, rakštis, sklypas, šukė

portugalština

bocado, casco, farpa, fragmento, lancha, lasca, mordisco, naco, parte, pastilha, pedacito, pedaço

rumunský

bucată

slovinština

kos

slovenské

trieska, čip

ukrajinský

блокнот, болт, вирізати, вирізка, відламок, відрізаний, відрізати, гірлянда, довжина, дрижати, дрож, засув, засувка, зріз, ковток, косити, кусок, обслуговування, осколок, плескати, поплескати, поплескування, порвати, поривати, поріз, порізати, розрізати, розтинати, різати, скабка, скалка, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стригти, стругання, стружка, торс, тремтіти, тріска, тікати, уламок, утікати, фасон, фрагмент, фракція, частка, шматок

polský

drzazga, kawałek, odprysk, odłamek, wiór, zadra