Seznam překladů: světlý

anglický

abundantly, articulate, audible, bare, beaming, blond, blonde, bold, border-line, borderline, bright, brightly, brilliant, cheerful, clean-cut, clear, clear-cut, clear-sighted, clearly, conspicuous, definite, distinct, distinctive, distinctly, enlightened, evident, explicit, express, fair, fair-haired, flagrant, flaring, flashy, flaxen-haired, garish, gaudy, glare, glaring, goldilocks, good-humoured, grievous, gross, hell, intelligible, jocund, jocundity, jolly, light, lighting, lightly, limpid, lucid, luculent, marked, orotund, pale, perspicuous, plain, professedly, self-explanatory, serene, serenely, significant, spotlight, sunny, sunshiny, transparently, unequivocal, unmistakable, unmistakeable, vivid, well-marked, whitey

němčina

auffällig, aufgeklärt, aufgeklärter, aufklären, ausdrücklich, ausgesprochen, blond, blonden, deutlich, eindeutig, einleuchtend, froh, fröhlich, getrennt, greifbar, grell, heiter, hell, hellhaarig, helligkeit, helllicht, klar, krass, leuchte, licht, lustig, merklich, mondhell, schein, sinnfällig, sonnig, ungetrübt, vergnügt, vernehmbare, vernehmlich, verschieden, verständlich, übersichtlich

dánský

belysning, blank, bleg, blond, definitiv, distinkt, fyr, genial, gild, glad, gren, gusten, klar, let, levende, livlig, lys, lyse, lystig, manifest, markant, netto, oplagt, påtagelig, ren, rådig, skarp, soleklar, spraglet, synbar, synlig, tydelig

španělský

acusado, alegre, apacible, blondo, brillante, claridad, claro, comprensible, craso, definido, distinto, evidente, expresamente, expreso, ilustrado, inequívoco, inteligible, jovial, llamativo, llano, luz, lámpara, límpido, lúcido, neto, obvio, patente, pronunciado, raso, redondo, rubio, sereno, vivo

francouzský

apparent, beau, blond, blondin, clair, clairement, clarté, compréhensible, criard, distinct, déclaré, explicite, exprès, extralucide, formel, formellement, gai, grossier, intelligible, intelligiblement, jour, joyeux, lampant, limpide, lisible, lucide, lucidement, luminaire, lumière, manifeste, marqué, moulé, net, nettement, pal, prononcé, pâle, sage, serein, tapageur, toile, tranché, vif, voyant, éclairé, éclatant

italština

allegro, apparente, biondo, brillante, chiaro, conclamato, distinto, esplicito, espresso, fanale, faro, festoso, giocondo, gioioso, inequivocabile, lieto, limpido, luce, lucido, lume, manifesto, netto, nitido, palese, pallido, saggio, savio, scialbo, sereno, terso, vivace, vivo

norština

belysning, blank, blek, blond, brokig, dager, definitiv, distinkt, fyr, genial, gild, gjennomsiktig, glad, glorete, grei, grell, gusten, klar, levende, livlig, lys, lyse, lystig, manifest, markant, netto, opplagt, påtagelig, ren, rådig, skarp, skinn, snillrik, soleklar, solklar, spraglet, synbar, synlig, tydelig

ruský

белокурое, белокурый, блестящий, блондин, бодрый, внятен, внятный, вразумительный, грубый, доходчивый, живой, жизнерадостен, жизнерадостный, отчетлив, отчетливый, отчётливый, погожий, прозрачный, рус, русый, сверкающий, свет, светел, светловолос, светловолосый, светлый, светозарный, удобопонятный, явствен, явственный, яркий, ярок, ясен, ясный

švédský

belysning, bestämd, bjärt, blank, blond, brokig, dager, definitiv, distinkt, fattlig, genial, greig, iögonfallande, klar, livlig, ljus, ljuslagd, ljussignal, lys, lysande, lyse, manifest, markant, netto, påfallande, påtaglig, redig, ren, skarp, sken, snillrik, solklar, synbar, tydlig, utpräglad, åskådlig, översiktlig

albánec

dritë

bulharský

блондин, светлина, ясно

běloruský

асвятленне, выразны, відны, дзень, зразумелы, празрысты, прасветлены, светлы, світанне, ясни

estonský

arusaadav, selge, valgus

finský

eloisa, hauska, havainnollinen, helakka, heleä, ilmeinen, iloinen, kirkas, loistava, läpinäkyvä, selkeä, selvä, tyyni, vaalea, valo, vilkas

řecký

ατάραχος, γαλήνιος, εμφανής, εύθυμος, ξανθός, σαφής, σαφώς

chorvatský

jasan, radostan, razumljiv, svijetao, veseo

maďarský

derült, derűs, expressz, felvilágosult, fény, kifejezett, látható, vakító, világos, világosan, érthető

litevský

aiškus, lempa, linksmas, neabejotinas, suprantamas, šviesa

portugalština

acusado, alegre, ausente, brilhante, calmo, clarividente, claro, crasso, definido, distinto, diáfano, evidente, explícito, festivo, ilustrado, inequívoco, jovial, loira, loiro, louro, luz, luzente, límpido, lúcido, nítido, pitoresco, pronunciado, rublo, sereno, transparente, vaporoso, vistoso, vivo, óbvio

rumunský

blond, clar, limpede, lumină, ţipător

slovinština

jasen, svetel

slovenské

osvietený, svetlo, svetlý, veselý

ukrajinský

абсолютний, акуратний, акуратно, бадьорий, барвистий, безхмарний, блискотіння, блискучий, блондин, білявий, вагомий, веселий, виголосити, виголошувати, визначений, вимовлений, виразний, виразно, витончений, вогник, воловий, впливовий, відвертий, галасливий, гамірливий, гарний, голосний, гомінкий, гомінливий, гострий, гучний, експліцитний, жвавий, живий, живописний, живіть, жити, запалити, запалювати, засвітити, звичайний, значний, зоряний, зрозумілий, категоричний, квітучий, когерентний, красивий, легкий, мальовничий, малюється, мешкати, могутній, мускулистий, міцний, насильний, насильницький, натуральний, неабиякий, невигадливий, некрасивий, непоганий, оголосити, оголосіть, оголошувати, однокольоровий, освітити, отже, охайний, очевидний, певний, пеня, повнісінький, пожити, показний, послідовний, потужний, прекрасний, прекрасно, приємний, проживати, прозорий, простий, прямий, пунктуальний, радісний, рожевий, русявий, рівний, рівнина, світлий, світло, світловий, сильний, сильнодіючий, скловидний, спеціально, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, стерти, строкатий, суспільство, сяючий, сяяння, так, товариство, тонкий, точний, трояндовий, характерний, хороший, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудакуватий, чудовий, чудово, чіткий, штраф, штрафувати, шумливий, шумний, явний, яркий, ярмарок, яскравий, ясний, ясно, ясно-ясно

polský

blond, blondyn, jaskrawy, jasno, jasnowłosy, jasny, klarowny, pogodny, widny, wyraźny, światło, światły