Seznam překladů: světit

anglický

apply, beam, blaze, by-pass, bypass, celebrant, celebrate, circumvent, commemorate, commit, consecrate, dedicate, devote, evade, feast, glare, gleam, hallow, handle, hold, inspect, irradiate, light, ordain, sacrifice, salute, sanctify, shine, shirk, skirt, solemnize, spare, tackle

němčina

ablaufen, abschreiten, aufopfern, bearbeiten, begehen, einweihen, feiern, festlich, gefeiert, glänzen, heiligen, kümmern, leuchten, opfern, ordinieren, scheinen, strahlen, verfahren, weihen, widmen, zusetzen

dánský

angå, behandle, byde, fejre, fest, feste, fire, forbigå, glans, glimre, glinse, helligholde, lys, lyse, ofre, omgå, oplyse, prange, skinne, tilbyde, tilegne, vedkomme, vie

španělský

alumbrar, bendecir, brillar, celebrar, conmemorar, consagrar, dedicar, eludir, festejar, lucir, oficiar, prescindir, procesar, sacrificar, santificar, tratar

francouzský

brille, briller, brusquer, brutaliser, bénir, chaloir, chômer, consacrer, contourner, célébrer, diviniser, dédier, dévouer, fêter, lamper, luire, mijoter, ordonner, reluire, rudoyer, sabbatin, sacrer, sacrifier, sanctifier, solenniser, traiter, vouer, éclairer

italština

aggirare, benedire, brillare, celebrare, consacrare, dedicare, festeggiare, importare, luccicare, rilucere, rischiarare, risplendere, sacrificare, santificare, splendere, ufficiare

norština

angå, behandla, behandle, feire, fest, feste, fira, forbigå, glans, glimre, glinse, helga, helligholde, hengi, høgtid, kringgå, lysa, lyse, ofre, omgå, oppofre, prange, prestevie, skinne, tilegne, vedkomme, vie

ruský

жертвовать, обходить, освещать, освящать, отмечать, посвящать, праздновать, приурочивать, светить, сиять, чествовать

švédský

angå, behandla, fest, fira, förfara, glans, glins, handskas, helga, högtid, kringgå, lysa, omså, skina

albánec

ndriçoj, shkëlqej

běloruský

абганяць, абмінаць, абыходзіць, адкрываць, асвячаць, ахвяроўваць, ашукваць, знаёміць, расказваць, інфармаваць

estonský

läikima, pühitsema

finský

helottaa, hohtaa, juhlia, kiiltää, kiilua, kumottaa, kuumottaa, loistaa, omistaa, paistaa, vihkiä, ylistää

řecký

θυσία, λάμπω, φωτίζω

chorvatský

posvetiti

maďarský

feláldozni, körüljárni, világítani, áldozat, ünnepel

portugalština

brilhar, celebrar, comemorar, consagrar, dedicar, festejar, iludir, luzir, obviar, oferecer, oficiar, processar, sacrificar, santificar, solenizar, votar

slovenské

slávnosť

ukrajinský

благословити, благословляти, благословіть, веселитися, викласти, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вписати, вписувати, впишіть, вшануйте, відзначати, відсвяткувати, держати, жертвувати, записати, записувати, застелити, звеселятися, зрадіти, класти, накривати, накрити, обминіть, обрадувати, обходити, обійти, оминати, освятіть, освячувати, оточіть, покладати, покласти, положення, положити, помічник, порадувати, постелити, присвятити, присвятіть, присвячувати, провести, проводити, радувати, радіти, святкування, святкувати, святкуйте, святіть, сприяйте, співробітник, стелити, тримати, триматися, тріумфувати, тішитися, укладіть, уникати, уникнути, учасник

polský

fetować, obchodzić, poświęcać, uświęcać, wyświęcać, świecić, świętować