Seznam překladů: strmý

anglický

abrasive, abrupt, arduous, austere, bluff, blunt, brusque, cliff, cliffy, coarse, craggy, crude, curt, declivitous, difficult, downhill, formidable, gruff, hard, harsh, hilly, impulsive, incondite, intricate, knotty, precipitous, ragged, rapid, rough, rugged, sloped, sloping, steep, sudden, tough, uphill

němčina

abrupt, abschüssig, anstrengend, barsch, brüsk, derb, diffizil, grob, hart, jäh, kratzig, mühevoll, mühsam, plötzlich, rapid, rau, roh, schnell, schroff, schwer, schwierig, spröd, spröde, steil, unvermittelt

dánský

abrupt, barsk, besværlig, blå, brint, brysk, grov, hastig, hurtig, hård, knudret, pludselig, rask, ru, rå, skarp, stejl, stiv, stup, svær, tung, tvær, vanskelig

španělský

abrupto, acantilado, acre, agrio, arduo, bravo, bronco, brusco, crudo, desapacible, despeñadizo, difícil, duro, escabroso, escarpado, espinoso, pantanoso, pendiente, penoso, pino, repentino, ronco, rudo, rápido, seco, súbito, trabajoso, áspero

francouzský

abrupt, accidenté, accore, ardu, bourru, brusque, brut, cassant, climatérique, difficile, dur, déclive, enroué, escarpé, fruste, grossier, hispide, hérisson, malaisé, malgracieux, pentu, pénible, raboteux, raide, rapide, revêche, rude, rugueux, rêche, soudain, épineux

italština

arduo, aspro, brusco, celere, difficile, duro, erto, faticoso, greggio, grezzo, grossolano, impetuoso, improvviso, pesante, rapida, rapido, rauco, repentino, ripido, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, sguaiato, sodo, subitaneo, svelto, zotico

norština

abrupt, barsk, besværlig, brant, bratt, brysk, brå, grov, hastig, hes, kinkig, knudret, plutselig, rask, ru, rå, skrovlig, snøgg, steil, stiv, stup, tung, tvær, ulendt, vanskelig, vrien

ruský

быстрый, внезапный, грубый, затруднителен, затруднительный, крут, крутой, необработанный, неожиданный, обрывистый, отлогий, отрывистый, покатый, резкий, труден, трудный, хлопотный, хриплый, шероховатый, шершавый

švédský

abrupt, barsk, besvärlig, brant, brysk, grov, hastig, kinkig, kärv, mödosam, plötsligt, rum, rå, skrovlig, sluttande, sträv, stup, svår, svårt, tvär, vansklig

běloruský

абрывісты, круты, нацягнуты, непамяркоўны, неспадзяваны, няроўны, пакаты, раптоўны, спусцісты, стромкі, цяжкаваты, цяжкі, шурпаты

estonský

jämedakoeline, kare, kiire, raske, äkiline

finský

ankara, hankala, hätäinen, isotöinen, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, kiperä, koski, kova, käheä, nopea, painuksissa, raaka, rankka, raskas, tuima, tukala, tyly, työläs, vaikea, äkillinen

řecký

ακατέργαστος, απότομος, δύσκολος, ξαφνικός, σκληρός, τραχύς

chorvatský

grub, surov, težak

maďarský

bajos, csiszolatlan, durva, fáradságos, goromba, impulzív, keserves, meredek, mosatlan, nehéz, rücskös, sebes, váratlan, érdes

litevský

greitas, kietas, staigus, sunkus, šiurkštus

portugalština

abrasivo, abrupto, acre, agreste, apurado, basto, bronco, brusco, chocante, complicado, cru, dificultoso, difícil, duro, escarpado, grave, grosseiro, improviso, inesperado, inopinado, penoso, repentino, ronco, rude, rápido, súbito, veloz, árduo, áspero, íngreme

rumunský

abrupt, brusc, brut, dificil

slovinština

strm, težek

slovenské

strmý

ukrajinský

брутальний, важкий, високосортний, високоякісний, витончений, вишуканий, вузлуватий, відступлення, гострий, грубий, делікатний, жорсткий, жорстокий, зернистий, колючий, крихкий, крутий, крутою, крутої, крутій, кудлатий, ламкий, масивний, мозолястий, міцний, напружений, невихований, недотепний, незграбний, необроблений, непристойний, неприємний, непіддатливий, нерівний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, похилий, працюється, раптовий, розірваний, різкий, рішучий, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, скрутний, слабкий, сміливий, спроба, стрімчастий, суворий, схильний, терпкий, трудний, турботний, тяжкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий

polský

raptowny, spadzisty, stromy, szorstki, trudny, urwisty