Seznam překladů: rozhodnutí

anglický

absolutely, act, adage, adjudication, answer, appellation, appointment, assertiveness, award, birth, break-up, bylaw, byword, categorization, closer, closure, completion, compliance, conclusion, consistency, credit, decidedly, deciding, decision, decisiveness, decree, definitely, definition, denomination, designation, determination, dictum, direction, directive, disposal, disposition, dissolution, doom, drive, edict, emphatically, end, ending, epithet, estimation, fastener, feedback, fiat, final, finalization, finish, firmness, grit, judgement, judgment, locution, mind, opinion, order, ordinance, phrase, quite, regulation, resoluteness, resolution, resolve, ruling, saying, sentence, sentiment, settlement, settling, shutdown, solution, stipulation, sturdiness, term, terminal, termination, unhesitatingly, utter, verdict, view, vote, writ

němčina

abschluss, anordnung, ansicht, auflösung, ausgang, austrag, ausweg, bescheid, beschluss, bestimmtheit, bestimmung, beurteilung, bezeichnung, definition, dekret, ende, endung, entbindung, entscheiden, entscheidung, entschiedenheit, entschließung, entschlossenheit, entschluss, erkenntnis, erlass, folgerung, gutachten, leumund, lösen, lösung, meinung, regel, resolution, ruf, schluss, schlussfolgerung, spruch, stellung, stellungnahme, ursprungsbeleg, urteil, verfügung, verordnung, vorschrift, wort, äußerung

dánský

afgørelse, afslut, anordning, anseende, beslutning, bestemmelse, dekret, dom, ende, endelse, finale, forordning, fødsel, kendelse, løsning, mening, omdømme, opinion, påbud, regeringslov, renommé, ry, slut, slutning, slutsats, term

španělský

acuerdo, auto, bando, cabo, clausura, concepto, conclusión, condena, consulta, decir, decisión, decreto, definición, denominación, descripción, desenlace, determinación, dicho, dictamen, dictar, disociación, disolución, disposición, edicto, fallo, fama, fin, final, firmeza, juicio, opinión, ordenanza, parecer, refrán, remate, reputación, resolución, sentencia, solución, terminación, veredicto

francouzský

aboutissement, accouchement, achèvement, acte, appellation, arrêté, autodétermination, avis, bout, clôture, complément, conclusion, condamnation, dicton, dilution, disposition, dissolution, décidément, décision, décret, définition, délibération, délibérément, dénomination, dénouement, détermination, fermeté, fin, fluidification, jugement, licenciement, lâchage, macrodécision, mandement, manutention, mesure, opinion, ordonnance, parti, pensée, propos, qualification, renom, renommée, renvoi, rescrit, réputation, résiliation, résolution, sens, sentence, solution, terminaison, tomber, verdict, vigoureusement, épilogue

italština

avviso, chiusa, chiusura, compimento, conclusione, condanna, consistenza, decisamente, decisione, decreto, definizione, delibera, deliberazione, denominazione, determinatezza, determinazione, detto, disposizione, dissoluzione, fermezza, finale, fine, frase, giudizio, idea, opinione, ordinanza, ordinazione, parere, parto, posizione, prescrizione, proposito, provvedimento, qualificazione, risolutezza, risoluzione, scioglimento, senso, sentenza, soluzione, termine, ultimazione, verdetto

norština

anordning, anseende, avslut, avslutning, beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, definisjon, dekret, disposisjon, dom, døma, ende, endelse, ending, fasthet, finale, forordning, judisium, kjennelse, kritikk, løsning, mening, munnhell, omdømme, opinion, oppfatning, oppløsning, ordtak, påbud, renommé, resolusjon, ry, rykte, skjønn, slut, slutning, slutsats, slutt, term, utslag

ruský

вердикт, взгляд, воззрение, декрет, завершение, заключение, конец, мнение, наименование, намерение, напористость, окончание, определение, отзыв, очерчивание, постановление, приговор, приказ, развязка, раздача, распоряжение, распускание, растворение, расформирование, резолюция, решение, решимость, решительность, роспуск, суждение, увенчание, указ

švédský

anseende, avgörande, avslut, avslutning, beslut, bestämmelse, dekret, disposition, dom, döma, efterspel, ende, fasthet, förfogande, förordnande, lösning, omdöme, opinion, påbud, renommé, resolution, rykte, slut, slutning, slutsats, term, upplösning, utslag

albánec

fund, mendim, përkufizim, vendim

bulharský

декрет, заключение, край, мнение, название, наименование, наредба, окончание, определение, поговорка, постановление, решение, указ

běloruský

азначэнне, акрэсленне, водзыў, вырашэнне, выяўленне, думка, дэкрэт, завяршэнне, канец, канчатак, меркаванне, пастанова, погляд, прызначэнне, распараджэнне, рашучасць, рашэнне, рэзалюцыя, судебное, указ

estonský

arvamus, juhis, lõpp, määratlus, otsus

finský

ajatus, asetus, erotuskyky, hajoaminen, johtopäätös, käsitys, lausunto, loppu, loppulause, lujuus, määre, määritelmä, määräys, nimitys, ponsi, päätös, ratkaisu, tuomio

řecký

άποψη, αποφασιστικότητα, απόφαση, γνώμη, διάθεση, διάλυμα, διάταγμα, ετυμηγορία, λύση, ορισμός, παροιμία, συμπέρασμα, τέλος

chorvatský

kraj, mišljenje, nazivanje, presuda, rezolucija, rješenje

maďarský

befejezés, bezárás, definíció, döntés, elhatározás, elme, felbontás, feloldás, feloszlatás, határozat, határozottan, inkább, intézkedés, keménység, kifejezetten, következtetés, közmondás, megfejtés, meghatározás, mondás, nézet, oldás, rendelet, rendelkezés, rendszabály, szólásmondás, tömörség, utasítás, verdikt, vélemény, ítélet

litevský

apibrėžimas, nuomonė, pažiūra, potvarkis, sprendimas, įsakas

portugalština

arbítrio, arranjo, auto, brio, conclusão, condena, consigna, consulta, crítica, decisiva, decisão, decreto, desenlace, despacho, determinais, diploma, dispositiva, disposição, dissociarias, ditames, falo, fim, final, firmeza, julgamento, mandato, opinião, ordenança, parecer, refrão, regulamento, remate, resolução, revoluciona, sentencia, sentença, solução, tesos, veredicto

rumunský

capăt, final, opinie, scop, sfârşit

slovinština

cilj, konec

slovenské

koniec, pevnosť, riešenie, rozhodnutie, stanovenie

ukrajinský

адвокат, арбітраж, арешт, близький, близько, буде, вдосконалення, вердикт, вивезення, вивершення, виголошення, видих, визволення, визначення, виконайтеся, виконання, винагорода, винахід, вирок, вирішення, вирішування, висновок, вказівка, властивість, воля, врегулювання, вчинити, вчиняти, відгук, відзив, відкликання, відкриття, відмова, відписка, відповідати, відповідь, відповісти, віра, вірування, гадка, декрет, дефініція, директива, дирекція, диспозиція, довіра, досконалість, досягнення, думка, завершення, зайнятися, закон, закривати, закрити, закриття, закінчення, закінченість, залишення, залізниця, залізничний, заповіт, запровадження, зачинити, зачиняти, здійснення, знахідка, зняття, зробити, кара, кваліфікація, керівництво, кмітливість, конституція, консультація, коронація, коронування, крихітка, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, напрям, напрямок, нарада, настанова, натура, обговорення, обміркування, означення, оцінка, оцінювання, плоскість, побачення, побоювання, погляд, поняття, порада, посада, постанова, постанову, походження, почуття, приділення, призначення, припинення, присуд, присуджувати, присудити, підсумок, радник, рахунок, резолюція, робити, розважливість, розміщення, розпоряджання, розпорядження, розпізнання, розрахунок, розсудливість, розуміння, розчин, рішення, рішучість, селище, скоєння, слово-так, схильність, удосконалення, указ, укладення, улагодження, урегулювання, ухвала, ухвалу, чуття, якість, ідентифікація, інструкція

polský

decyzja, dekret, determinacja, określenie, opinia, postanowienie, powiedzenie, rezolucja, rozdzielczość, rozporządzenie, rozpuszczenie, rozstrzygnięcie, rozwiązanie, stanowczość, uchwała, wyrok, zakończenie, zarządzenie, zdecydowanie