Seznam překladů: rána

anglický

assassination, attack, backhand, bang, beat, beaten, blow, box, buffet, bump, cast, chop, commotion, concussion, coup, cue, cut, cut-back, cutback, cutting, dab, dart, earthquake, flap, gash, hack, heartbeat, hit, hurl, impact, infestation, injury, jar, jolt, keystroke, knock, laceration, percussion, pest, ping, plague, projection, punch, put, putt, quake, scission, section, shake-up, shock, shocker, shot, shy, slap, slash, smash, snip, sore, stricken, strike, stroke, stupefaction, swipe, swoop, throw, thump, toss, touch, tremor, upheaval, wallop, wave, whack, wound

němčina

anprall, anschlag, attentat, aufschlag, ausschnitt, berührung, coup, einschlag, erdbeben, erschütterung, fick, guss, herzschlag, hieb, kollision, pest, plage, projektion, ruck, schlag, schnitt, schock, schuf, schuss, stadtverwaltung, staffel, stoß, streich, treffer, verletzung, verwundung, wunde, wurf, würdigung

dánský

anslag, attentat, berøre, berøring, bulk, chok, dunk, hjernerystelse, hugst, jordskælv, kast, kaste, klippe, pest, plage, revne, slag, snitte, støt, sår, tørn

španělský

arrojar, atentado, azote, batimiento, calamidad, choque, cornada, cortada, cortadura, corte, cuchillada, disparo, echar, embate, encontrón, encuentro, estremecimiento, galleta, golpe, herida, impacto, lance, langosta, lanzamiento, lanzar, lesión, llaga, palo, peste, plaga, proyección, puñetazo, sacudida, tacto, temblor, terremoto, tirada, tirar, tiro, tirón, tocar, toque, trompazo, zumbido

francouzský

aperçu, arquebusade, attaque, atteinte, attentat, attouchement, battement, beigne, blessure, calamité, chavirement, choc, commotion, contact, convulsion, corner, coup, coupage, coupe, coupure, césarienne, dot, débattement, entreprise, estafilade, fléau, frappement, hachement, heurt, ichnographie, impact, jet, jetée, lancement, lancer, mousquetade, orthographie, penalty, percussion, peste, plaie, projection, rebattement, rétrospection, saisissement, secousse, séisme, taillade, tir, touche, toucher, traumatisme, à-coup, ébranlement, éclat, épure

italština

attacco, attentato, avventare, battere, battito, battuta, botta, bussata, colpire, colpo, commozione, contatto, ferita, getto, impatto, influsso, lanciare, lancio, lesione, percossa, peste, piaga, picchio, proiezione, ritaglio, scagliare, schianto, scontro, scossa, sezione, shock, sisma, sobbalzo, sparo, squarcio, taglio, tastare, tiro, toccare, tocco, tratto, urto

norština

anslag, attentat, avlegger, avstøpning, berøring, bulk, dunk, flenge, hjernerystelse, hogg, hugg, hugst, innvirkning, jordskjelv, kast, klipp, klipping, knuff, kutt, pest, plage, rapp, revne, rykk, sjokk, skada, skakning, skott, skottsår, skudd, slag, slenge, snev, snitt, spruta, støkk, støt, sveip, sår, såra, tørn

ruský

бедствие, биение, бросок, встряска, касание, контузия, метание, покушение, посыл, посягательство, потрясение, прикосновение, резание, резка, слеш, сотрясение, стук, толчок, удар, швырок, шок

švédský

anslag, attentat, beröring, blessyr, bulk, chock, hugg, kast, klipp, knuff, omvälvning, plage, rapp, ryck, sjok, skada, skakning, skott, skottsår, skärning, slag, snitt, spruta, stöt, svep, sågning, sår, såra, törn, ärr

albánec

goditje, plagë, pres

bulharský

бедствие, земетресение, рана, удар

běloruský

дачыненне, кідок, рана, трасенне, удар, узрушэнне, шок, штуршок

estonský

haav, katk, põrge, viskama

finský

haava, heitellä, heitto, heittää, isku, kajota, kiusanhenki, kiusankappale, kolahdus, koskea, kosketus, liikuttaa, lyönti, läimäys, maanjäristys, maanvaiva, paiskata, rutto, tärähdys, vamma

řecký

αγγίζω, δόνηση, προβολή, ρίξιμο, σοκ, τραύμα, χαστούκι, χτύπημα

chorvatský

bacanje, baciti, bol, hitac, kuga, rana, sudar

maďarský

alaprajz, csapás, dobás, földrengés, fújás, fúvás, istencsapása, lebegés, lendület, löket, lövés, megrázkódtatás, metszés, rengés, réselés, seb, sebesülés, sokk, sérülés, találat, tapintás, vetület, vágás, érintés, ütközés

litevský

epidemija, maras, mesti, smūgis, sviesti, šokas, žaizda

portugalština

acometida, arrojar, atirar, cataclismo, catástrofe, choque, consociar, contacto, empunha, estímulo, ferida, ferimento, fermento, golpe, impacto, impulso, lançamento, lesão, pancada, peste, praga, repente, sismo, tacto, tirada, tirar, tiro, tocar, toque, traumatismo, zumbido

rumunský

atac, croială, ofensă, şoc

slovenské

atentát, mor, zdvih, úder, šok

ukrajinský

бити, битися, бокс, боязкий, брикати, брикатися, брила, вести, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, випад, вирізати, вирізка, висота, виступ, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вкидати, вкинути, водити, вражати, вразити, відкриття, відрізаний, відрізати, віяти, гвоздика, глек, гідний, деренчання, дмухати, дмухнути, дотик, дрож, дути, закинути, зарубка, збирати, збиток, здатний, знавець, зріз, зібрати, зірвати, касир, кидати, кидатися, кидок, кинути, кинутися, клеймо, коробка, косити, котлета, крикун, куля, линути, лихо, ложа, ляпати, мазок, метання, метати, метнути, муляж, мчати, мчатися, набирати, набрати, натиск, нахил, нещастя, обліковець, оповідач, особливість, падіння, пересувати, пересунути, плескати, плямка, подути, полохливий, помчати, поранення, поранити, порвати, порив, поривати, поріз, порізати, похваляння, пошкодження, поштовх, правити, привод, приголомшити, приголомшувати, придатний, припадок, проект, проектування, проекція, просувати, просуватися, просунути, просунутися, проїзд, пульс, пульсувати, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, рак, рана, ранити, рань, ривок, рожевий, розбийте, розрізати, розташовувати, розташувати, розтинати, рубати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скринька, скриня, скупчувати, смикатися, смикнутися, соромливий, спонука, спішний, страйк, страйкувати, струс, стук, стусан, схил, сікти, січеник, трепет, удар, укладати, укласти, ушкодження, фасон, чума, шаткувати, шелестіти, шина, шок, шокувати, штовхан, штовхати, штовхнути, ящик, імпульс, інерція, їзда, їздити, їхати

polský

cios, cięcie, dotknięcie, plaga, rana, rzut, strzał, szok, uderzenie, wstrząs, zamach