Seznam překladů: poznamenat

anglický

amount, appreciate, apprehend, behold, bequeath, betoken, book, brand, characterize, chronicle, connote, denote, designate, detect, disband, discern, enrol, feature, glimpse, import, indicate, interpose, jot, log, mark, mean, note, notice, observation, observe, perceive, perceptible, perception, purport, quote, record, remark, save, select, signify, spell, spot, stigmatise, stigmatize, tally, tick, twig

němčina

anmerken, anmerkung, aufschreiben, aufzeichnen, bedeuten, bemerken, bemerkung, beobachten, beobachter, beobachtung, besagen, bestimmen, bezeichnen, brandmarken, buchen, einschreiben, eintragen, erblicken, heißen, kenntlich, kennzeichnen, markieren, merken, notieren, verbuchen, vermachen, vermerken, vorgelegen, vormerken, wahrnehmen

dánský

bemærkning, betegne, betyde, bevis, iagttagelse, indspille, karakterisere, mark, marked, markere, mening, mørke, node, not, notere, observation, observere, optage, teaken, testamentere, ton, vink, vise

španělský

acatar, advertir, anotar, apuntar, apunte, caracterizar, columbrar, comentario, cotizar, denotar, designar, divisar, encontrar, herrar, implicar, legar, marcar, matricular, nota, notar, observación, observar, percatarse, percibir, precisar, querer, registrar, reparar, significar

francouzský

apercevoir, aviser, caractériser, chroniquer, consigner, constater, contrôler, coter, distinguer, définir, dénoter, désigner, déterminer, enregistrer, estampiller, flétrir, indiquer, inscrire, léguer, marquer, note, noter, observation, observer, percevoir, pointer, poinçonner, remarque, remarquer, repérer, réflexion, signaler, signer, signifier, stigmatiser, surveillance, typer, écrire, étalonner

italština

annotare, annotazione, appunto, avvertire, bollare, caratterizzare, contrassegnare, incidere, intravedere, iscrivere, iscriversi, marcare, nota, notare, notazione, osservare, osservazione, percepire, prescrivere, quotare, registrare, rilevare, salvare, scorgere, segnare, significare

norština

anmerke, anmerkning, bemerke, bemerkning, betegne, bety, betyda, bevis, billett, brennemerke, iaktta, iakttakelse, karakterisere, marka, markeda, markere, mening, merke, mørke, not, notere, notis, observere, prege, skylt, teaken, testamentere, ton, utmerka, vink

ruský

завещать, заметить, замечание, замечать, записать, записывать, знаменовать, значить, исписывать, наблюдать, наблюдение, обозначать, обозначить, означать, определять, осуждать, отметить, отмечать, подметить, подмечать, помечать, приметить, размечать, фиксировать, характерность

švédský

anmärka, anmärkning, anteckna, bemärka, betyda, betydelse, bevis, biljett, brännmärka, iaktta, iakttaga, karakterisera, marker, markera, mening, märka, märke, not, notera, prägla, signera, skylt, skönja, tecken, teckna, ton, underteckna, uppmärksamma, urskilja, utmärka, vink, yttrande

albánec

kuptoj, tregoj

bulharský

наблюдение, нота

běloruský

абазначаць, зазначыць, занатоўваць, запомніць, запісваць, заўважыць, прымеціць, убачыць

estonský

märkus, vaatlema

finský

aistia, havainto, havaita, hoksata, huomata, huomautus, huomio, lasku, merkintä, merkitä, muistutus, osoittaa, tajuta, tarkastella, tarkastelu, testamentata

řecký

αντιλαμβάνομαι, κληροδοτώ, παρακολούθηση, σημαίνω, σημειώνω

chorvatský

obilježiti, označiti, značiti

maďarský

beiratkozik, beírni, feljegyez, felírni, hangjegy, hangsúlyoz, megfigyelés, megjegyzés, megpillantani, észrevenni, észrevesz, észrevétel

litevský

gaida, komentaras, pastaba, prierašas, stebėjimas

portugalština

acatar, advertir, apontamento, assinalar, avistar, caracterizar, cotizar, denotar, designar, divisar, escribas, indicar, legar, marcar, nota, notar, observais, observar, observação, registrar, reparo, secular, significar, ver

rumunský

remarca

ukrajinský

ввезення, ввезти, ввозити, ввійдіть, ввійти, викладати, викласти, випадково, виражати, висловити, висловлювати, виявити, виявляти, внести, вносити, вступати, вступити, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, віщувати, додержати, додержувати, дотримуватися, замітити, замічати, занести, заносити, занотовувати, запис, записати, записувати, запропонувати, запропонуйте, зареєструвати, зауважити, зауважувати, звіт, знак, значити, зображувати, зобразити, літопис, марка, ознака, означати, означити, оцінка, перерва, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, показати, показувати, помітити, помітьте, помічати, поступати, поступити, правописний, представити, представляти, прикмета, пропонувати, простежити, простежувати, протокол, підлий, рекорд, репрезентувати, реєстрація, реєструвати, роздивитися, розміщувати, свідчити, середина, середній, символізувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, уособити, уособлювати, чаклунство, чари, штамп, імпорт, імпортувати

polský

cechować, notować, oznaczać, piętnować, spostrzegać, spostrzeżenie, zanotować, zapisywać, zauważać, zauważyć, zaznaczyć