Seznam překladů: popadnout

anglický

abduct, apprehend, captivate, capture, catch, clasp, clung, clutch, compass, comprehend, detract, enchant, engulf, ensnare, entrap, fasten, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, hijack, hijacked, hold, kidnap, nab, nail, noose, plead, rap, ravish, rifle, seize, snap, snatch, take, tong, trammel, transport

němčina

abfangen, abfassen, anfassen, angegriffen, anpacken, auffangen, aufgegriffen, aufgreifen, aufnehmen, begreifen, eingefangen, einlassen, entführen, erfassen, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, gefangen, greifen, halten, haschen, hingerissen, kidnappen, nehmen, packen, rauben, schnappen, tauben, zugreifen, zupacken

dánský

begrine, bevare, bortføre, fakta, fange, fangst, fatte, flakke, forstå, få, grape, gribe, holde, klamre, nappe, opsnappe, rive, snappe, tage

španělský

acalorar, aceptar, admitir, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, arrebatar, asir, atrapar, captar, capturar, cautivar, coger, contraer, embargar, empuñar, entender, incautarse, liebre, pescar, pillar, prender, raptar, regentar, secuestrar, sujetar, tomar, trabar

francouzský

agripper, appréhender, attraper, capter, captiver, capturer, clamper, coincer, comprendre, crocher, diminuer, déchirer, dénicher, empaumer, empoigner, emporter, enlever, enthousiasmer, gripper, happer, harper, harponner, joindre, kidnapper, paumer, pincer, prend, prendre, pêcher, quotter, rattraper, ravir, saisir, soustraire, séduire, tenir, tomber, électriser

italština

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, aggrapparsi, agguantare, avvincere, beccare, capire, carpire, catturare, cogliere, colpire, ghermire, impugnare, incantare, incastrare, mantenere, pigliare, prendere, presa, rapire, ritenere, sequestrare, sottrarre, tenere, travolgere, uncinare

norština

begripe, bemektiga, bortføre, fakke, fange, fangst, fatt, fatta, fatte, fenge, forstå, gripe, holde, klamre, nafsa, nappe, oppfange, oppsnappe, pågripe, rive, snappa, snappe, ta

ruský

брать, взять, восхищать, захватывать, конфисковать, ловить, очаровывать, подловить, поймать, похитить, похищать, принимать, словить, схватить, схватывать, убавлять, угонять, улавливать, уловить, ухватить, ухватывать, хватать

švédský

bemäktiga, bortföre, enlevera, ertappa, fasttaga, fatta, fånga, gripa, hänrycka, nafsa, snappa

albánec

kap, kuptoj, marr, mbaj, rrëmbej

běloruský

агортваць, апаноўваць, ахопліваць, брацца, выкрадаць, збіраць, злавіць, красці, лавіць, схапіць, схваціць, трымаць, узяць

estonský

suhtuma

finský

anastaa, hurmata, käsittää, lumota, napata, ote, ottaa, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tajuta, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, ymmärtää, älytä

řecký

αρπάζω, κρατώ, παίρνω, πιάνω, συλλαμβάνω

chorvatský

držati, shvatiti

maďarský

elfog, elfogni, elkap, elkapni, elrabol, fogni, megfog, megfogni, megkapaszkodik, megragadni

portugalština

aceitar, admitir, aferrar, agarrar, apanhar, aparar, apertar, apreender, apresar, aprisionar, arrebatar, atrasar, captar, capturar, coser, embargar, entender, manter, pegar, pescar, prender, raptar, rebentar, segurar, tirar, tomar

rumunský

captura, prinde

ukrajinský

брати, викрадати, викрадіть, викрасти, витягувати, вхопити, досягати, досягнути, досягти, дійти, зарубка, заставати, застати, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, красти, креслити, ловити, малювати, накреслити, намалювати, натягати, натягнути, оволодіти, плутанина, притягнути, притягти, притягувати, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, підкупити, піймати, скочити, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, стрибати, стрибнути, стрибок, схватити, схопити, схопіть, сягати, сягнути, тяга, тягнути, хапання, хапати, хапатися, хватати

polský

chwycić, chwytać, porwać, porywać, schwycić, schwytać, uchwycić, ujmować, ująć, złapać, łapać