Seznam překladů: pomatený

anglický

abstract, afflicted, bad, bed-ridden, bedridden, bleary, cloudy, crackpot, dim, diseased, dull, feculent, fool, glassy, ill, ill-tempered, imperceptible, infirm, insane, insensible, invalid, josser, liverish, lulu, lunatic, mad, madcap, madman, muddy, no, opaque, psycho, senseless, sick, sore, tedious, turbid, unconscious, unhealthy, unsettled, unwell, vacant, woolly

němčina

besinnungslos, bewusstlos, dunkel, geistesabwesend, irre, krank, matt, narr, schlecht, trotzte, trüb, trübe, verrückte, wahnsinnige, weh, übel

dánský

dåre, dårlig, galning, grumset, hospital, ilde, mørk, okular, ond, skum, slet, sløv, syg, usund

španělský

demente, desmayado, dolorido, enfermo, inconsciente, loco, lunático, malo, malsano, nebuloso, nubloso, oscuro, turbio

francouzský

aliéné, atteint, confus, dingo, fade, fatigué, fou, féculent, gâteux, infirme, louche, loufoque, maboul, maboule, mal, malachite, malade, malsain, nébuleux, pleurétique, pneumonique, sombre, souffrant, terne, trouble, égrotant, éperdu, évanoui

italština

ammalato, annuvolato, appannato, cupo, folle, infermo, insipido, malato, male, malsano, matto, nuvolo, oscuro, pazzesco, pazzo, scemo, torbido

norština

avfeldig, bevisstløs, dim, dåre, dårlig, galning, grumlig, grumset, hospital, mørk, okular, sansløs, sjaber, sjuk, skum, sløv, syk, usunn

ruský

безумный, болезнь, болен, больной, вредный, мутен, мутный, нездоровый, немощный, псих, сумасшедший, тускл, тусклый, хворый

švédský

dåre, dårlig, elak, galning, grumlig, grumset, hospital, medvetslös, oklar, otydlig, sanslös, sinnessjuk, sjaber, sjuk, skum, vansinnig

albánec

keq

běloruský

балючы, каламутны, мутны, тямны, хворы, цьмяны

estonský

haige

finský

himmeä, hullu, hämärä, ilvehtijä, kipeä, paha, sairas, sumea

řecký

άρρωστος, νεφελώδης, συννεφιασμένος

chorvatský

bol, lud, taman

maďarský

beteg, borús, elmebeteg, eszméletlen, fájdalmas, ködös

portugalština

doente, dolorido, enfermo, escuro, frágil, inconsciente, loco, louco, lunático, mal, nebuloso, opaco, paralítico, ruim

slovinština

bolan, slab, zlo

slovenské

blázon

ukrajinský

блідий, божевільний, брудний, глянсуватий, забруднений, зблідлий, каламутний, мутний, недійсний, нездоровий, непрацездатний, погано, розладжений, скажений, скловидний, смутний, сумний, сумувати, тьмяний, хворий, хворобливий, хворою, хворої, хворій, хмарний, інвалід

polský

chory, mętny, nieprzytomny, obłąkaniec, wariat