Seznam překladů: přikázat

anglický

administer, advise, advocate, allocate, allot, allow, appoint, apportion, appropriate, arrange, assign, attach, bid, cause, command, commend, compose, constitute, couch, court, dedicate, design, designate, destine, devote, dictate, direct, divert, enjoin, fix, intend, make, manage, nominate, order, prescribe, ration, readjust, recommend, require, routine, schedule, settle, straighten, straightened, subscribe, tell, tidy, trim, trimness, woo

němčina

anberaumen, angeben, anordnen, anweisen, aussetzen, auswerfen, befehlen, bestimmen, designieren, diktieren, einordnen, empfehlen, festgelegt, gebieten, heißen, kommandieren, machen, ordnen, reservieren, tun, veranlassen, verfügen, verordnen, vorschreiben, zugeteilt, zuteilen, zuweisen

dánský

anbefale, anslå, anvise, befale, beordre, bestille, by, diktere, fastsatte, gøre, kommandere, lage, lave, ordne, regel, tildele

španělský

acaudillar, agregar, ajustar, arreglar, asignar, concertar, coordinar, cortejar, decretar, delimitar, desenredar, designar, destinar, determinar, disponer, enderezar, galantear, imponer, indicar, mandar, marcar, nombrar, ordenar, predestinar, prescribir, recomendar, regular, señalar

francouzský

affecter, agencer, allouer, aménager, apanager, arranger, assigner, attribuer, caser, classer, commander, coqueliner, coqueter, courtiser, destiner, dicter, désigner, enjoindre, fixer, goupiller, indiquer, mander, marquer, nommer, ordonnancer, ordonner, prescrire, préconiser, prédestiner, préfinir, rajuster, rassembler, recommander, réserver, statuer

italština

assegnare, assettare, attribuire, comandare, combinare, consigliare, corteggiare, decretare, destinare, dettare, fare, fissare, ingiungere, ordinare, predestinare, predicare, prescrivere, raccomandare, riaggiustare, sistemare, stanziare

norština

anbefale, anslå, anvise, befale, beordre, bevilge, by, diktere, esle, fastsette, forkynne, føreskriva, gjøre, greie, innskjerpe, kommandere, lage, ordne, preke, regel, tildele, utse

ruský

ассигновать, велеть, выделять, делать, диктовать, заповедовать, наделять, назначать, назначить, определить, определять, повелевать, повелеть, предназначать, предназначить, предписывать, придавать, приказывать, прочить, рекомендовать, юстировать

švédský

anbefalla, anslå, anvisa, befäl, beordra, by, föreskriva, kommendera, regel, tilldela, utse

albánec

komandoj, porosis

běloruský

аддаваць, завяшчаць, прадпісваць, рабiць, распараджацца, рэкамендаваць, устанаўліваць

estonský

dikteerima, soovitama, tegema

finský

aikaansaada, johtaa, järjestää, komentaa, koota, käskeä, määrätä, nimetä, sanella, suositella, säätää, tehdä, tilata, varata

řecký

αναθέτω, αποδίδω, κάνω, κατανέμω, ορίζω, προτείνω, τακτοποιώ, υπαγορεύω

chorvatský

naručivati, preporučiti, propisati, urediti

maďarský

ajánl, beoszt, elrendel, elrendelni, felajánl, kijelöl, meghagyni, megparancsol, megparancsolni

litevský

diktuoti, vadovauti

portugalština

arranjar, arrumar, assinalar, assinar, cortejar, decretar, designar, destinar, determinar, encomendar, endereçar, executar, fazer, formar, galantear, mandar, marcar, nomear, ordenar, pedir, prescrever, recomendar, reservar

rumunský

aranja, comanda

slovenské

vyčleniť

ukrajinský

адвокат, ввести, вводити, визначати, визначити, визначте, вимагати, вирішити, вирішувати, висвятити, висвячувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, заборонити, забороняти, запроваджувати, запровадити, здати, казати, кваліфікувати, кваліфікуйте, керувати, керуйте, класти, консультація, міра, навчати, навчитися, накажіть, наказати, наказувати, нарада, норма, обговорення, обміркування, означувати, оповідати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, передати, погоджувати, погодити, покладати, покласти, поміщений, порада, поставити, потребувати, потужність, правити, призначати, призначити, призначте, приказувати, приписати, приписувати, припишіть, притулити, притуляти, пропорція, проставити, регулювати, регулюватися, рекомендуйте, розглядати, розглянути, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розцінка, скажіть, складати, скласти, ставити, ставка, ступінь, тариф, улагоджувати, улагодити, управляти, ухвалити, ухвалювати, ціна, швидкість

polský

asygnować, kazać, nakazać, nakazywać, porządkować, przeznaczać, przeznaczyć, przydzielać, rozkazywać, wyznaczać, wyznaczyć, zalecać