Seznam překladů: přírodní

anglický

artless, blood, bluff, bona-fide, candid, capacity, character, clean, devout, direct, disposition, downright, environmental, farouche, ferocious, fierce, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, haggard, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, honest, inartificial, ingenuous, make-up, man-to-man, mettle, mood, natural, naturalistic, nature, open, open-hearted, openhearted, original, outright, outspoken, overtone, plain, real, round, savage, savaged, self, sincere, spirit, spunk, straight, straightforward, temper, truculent, true, unaffected, unreserved, unsophisticated, unstrained, untaught, untutored, wild, wildcat

němčina

arglos, art, aufrichtig, barbarisch, beschaffenheit, charakter, echt, ehrlich, eigenart, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, gemüt, gerade, gesinnung, grausam, grimmig, kreisförmig, kreisrund, laune, lauter, menschenscheu, mut, naiv, natur, naturell, naturgemäß, naturgetreu, naturwissenschaftlich, natürlich, offenherzig, persönlichkeit, rabiat, redlich, rein, ringförmig, rund, stimmung, unbefangen, unverhohlen, ursprünglich, veranlagung, verfasser, wahrhaft, wesen, wild, wüst, wütend

dánský

barbar, barbarisk, bidsk, bister, egenskab, enkel, enkelt, frimodig, gemyt, grusom, humør, inder, inderlig, karakter, kådt, lynne, natur, naturalistisk, naturen, naturlig, personlighed, rund, selvfølgelig, stemning, temperament, vild, vilter, ægte, ærlig

španělský

abierto, bravo, bárbaro, campechano, campestre, carácter, cimarrón, cándido, derecho, disposición, feroz, fiero, franco, furioso, genial, genio, genuino, honrado, humor, ingenuo, natural, naturaleza, real, redondo, salvaje, silvestre, sincero, temperamento, temple, veraz, verdadero, índole

francouzský

assiette, barbare, brut, candidate, candide, caractère, complexion, cru, disposition, droguiste, envieux, essence, farouche, franc, féroce, hagard, honnête, humeur, ingénu, natalité, nationalité, nature, naturel, naïf, ordinaire, partie, parties, piquer, prédisposition, rond, sauvage, sciences, simple, sincère, tempérament, truculent, vague, vin, vrai

italština

barbarico, barbaro, candido, carattere, crudo, feroce, franco, genuino, greggio, grezzo, incivile, indole, ingenuo, liscio, mero, natura, naturale, onesto, piano, pulito, rotondo, rozzo, schietto, selvaggio, selvatico, semplice, simbolo, sincero, temperamento, truce, umore, vero

norština

barbarisk, beskaffenhet, bister, egenskap, ekte, frimodig, gemytt, humor, humør, inder, inderlig, karakter, kynne, kåt, likefrem, lynne, medfødd, natur, naturalistisk, naturlig, oppriktig, selvfølgelig, sinn, sinnelag, sirkelrund, stemning, temperament, vesen, vill, vilter, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

ruský

безыскусствен, безыскусственный, бесхитростный, варвар, дикий, естествен, естественный, естествоведческий, жестокий, искренен, искренний, круглый, настоящий, настроение, натура, натурален, натуралистический, натуральный, непринужденный, непринуждённый, нрав, откровенен, откровенный, открытый, природа, природный, прямой, расположение, свирепый, темперамент, характер, чистосердечен, чистосердечный

švédský

beskaffenhet, egenskap, frimodig, humör, karakter, karaktär, kynne, kåt, lynne, medfödd, natur, naturalistisk, naturlig, sinnelag, stegning, temperament, uppriktig, vild, vill, väsen, ärlig

albánec

karakter, natyrë

bulharský

буква, див, настроение, природа, характер

běloruský

адкрыты, круглы, натуральны, натуралістычны, прыродны, характар, чыстасардэчны, шчыры

estonský

frank, looduslik, raevukas, siiras, tõeline

finský

aito, avoin, barbaari, erä, julma, laatu, luonne, luonteenlaatu, luonto, mieliala, rehellinen, rehti, suora, tosi, vauhko, villi

řecký

άγριος, βάρβαρος, γνήσιος, διάθεση, στρογγυλός, τίμιος, φύση, χαρακτήρας

chorvatský

divlji, istinit, narav, otvoreno, pošten, priroda, prirodan, raspoloženje

maďarský

alkat, beállítottság, jellem, mesterkéletlen, nyíltszívű, sajátosság, természet, természetes, természeti, vad, vérmérséklet, ádáz, őszinte

litevský

apskritas, apvalus, asmenybė, barbaras, barbariškas, charakteris, gamta, laukinis, natūra, natūralus, nirtulingas, nuotaika, nuožmus, prigimtis, temperamentas, tikras, žiaurus

portugalština

bravio, bárbaro, carácter, cruel, cândido, desalmado, dispositiva, disposição, feroz, franco, furioso, germanismo, génio, honesto, honrado, humor, maldade, natural, natureza, personalidade, real, redondo, sentido, sincero, temperamento, veraz, índole

rumunský

barbar, caracter, cinstit, fire

slovinština

odprt, odprto, okrogel

slovenské

prírodný

ukrajinský

безсторонній, благородний, вдача, вдачу, вид, відвертий, горбкуватий, грим, дикий, диспозиція, добрий, добровільний, довічний, експансивний, життя, завдаток, запорука, звичайний, зрозумілий, композиція, косметика, круглий, набожний, натура, натуральний, невигадливий, ненавчений, ненакрохмалений, неосвічений, неупереджений, нирка, однокольоровий, очевидний, плісень, пліснява, порука, природа, природний, природничий, прозорий, простий, прямий, прямої, розміщення, розпорядження, рівний, рівнина, різновид, серйозний, склад, сорт, справжній, сутність, суттєвість, схильність, твір, темперамент, тип, утворення, формування, формувати, характер, чесний, шаблон, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, істинний

polský

charakter, dziki, natura, naturalny, przyrodniczy, szczery, usposobienie