Seznam překladů: příkrý

anglický

abrasive, abrupt, acerbic, acid, acrid, acrimonious, acute, arduous, astute, austere, bilious, blitz, bluff, blunt, boisterous, bounce, brainy, bright, brusque, clever, cliff, coarse, crabbed, crude, curt, cute, cutting, declivitous, difficult, downhill, expedite, expeditious, fast, fierce, forcible, formidable, gruff, gusty, hard, harsh, hasty, heady, hilly, ill-natured, impulsive, incisive, incondite, instant, intricate, irresistible, keen, keener, knotty, luminous, mercurial, nimble, outrageous, passionate, penetrating, perspicacious, plunge, precipitous, presto, prompt, quick, quick-witted, quicker, ragged, rampant, rapid, ready, rough, rude, sagacious, savaged, scathing, sharp, sharp-witted, shrewd, sloped, sloping, smart, snappish, snappy, speed, speedy, spry, steep, stormy, sudden, surly, swift, tangy, tart, tearaway, torrential, tough, truculent, turbulent, uphill, vehement, versatile, violent, wild, witty

němčina

abrupt, abschüssig, anstrengend, aufgeweckt, augenblicklich, baldig, barsch, behände, bissig, blitzschnell, brüsk, derb, diffizil, fix, flink, flott, gallig, geistreich, geschwind, gewaltsam, grimmig, grob, grämlich, hart, hastig, heftig, herb, hitzig, hurtig, intelligent, jäh, klug, kratzig, mühevoll, mühsam, plötzlich, prompt, rapid, rasch, rau, reißend, roh, sauer, scharf, scharfsinnig, schlau, schleunig, schnell, schroff, schwer, schwierig, spröd, spröde, steil, stürmisch, ungestört, ungestüm, unvermittelt, wütend

dánský

abrupt, barsk, besk, besværlig, bitter, blank, blå, brint, brysk, byråd, dreven, ekspeditte, fart, fiks, flink, fort, gløgg, grov, has, hastig, heftig, hurtig, hurtigt, hård, intelligent, ivrig, knudret, kraftig, kvik, kvikke, list, livlig, lur, pludselig, ram, rask, ru, rå, skarp, skarpsindig, slug, smart, snar, stejl, stiv, strid, stup, sur, svær, syre, syrlig, tung, tvær, vanskelig, vittig, voldsom

španělský

abrupto, acantilado, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, agrio, agudo, apasionado, aprisa, arduo, arrebatado, astuto, borrascoso, bravo, bronco, brusco, crudo, cáustico, deprisa, desabrido, desapacible, despejado, despeñadizo, difícil, diligente, duro, escabroso, escarpado, espinoso, expedito, furioso, impetuoso, impulsivo, incisivo, instantáneo, inteligente, ligero, lince, listo, pantanoso, pendiente, penoso, perspicaz, picante, pino, presto, pronto, repentino, ronco, rudo, rápido, sagaz, seco, suelto, súbito, torrencial, trabajoso, vehemente, veloz, violento, vivo, ácido, áspero

francouzský

abrupt, acariâtre, accore, accéléré, acerbe, acide, acre, acrimonieux, adurent, aigre, aigu, amer, ardent, ardu, astucieux, atrabilaire, austère, bileux, bilieux, bourru, brusque, brut, carabiné, cassant, caustique, climatérique, cursif, difficile, dur, déclive, e, emporté, enragé, enroué, escarpé, expéditif, fielleux, fruste, frénétique, fréquent, fulgurant, furieux, grimaud, grinche, grossier, hispide, hérisson, impétueux, instantané, intelligent, malaisé, malgracieux, mordant, morose, orageux, passionné, pentu, perspicace, preste, prompt, précipité, pénible, raboteux, raide, rapide, rapidement, revêche, rude, rugueux, rêche, sagace, soudain, sur, torrentueux, tortionnaire, vif, violent, vite, véhément, véloce, âcre, âpre, épineux

italština

acerbo, acido, acre, acuto, agile, appassionato, ardente, arduo, arrabbiato, aspro, astuto, brusco, celere, difficile, dirotto, dolere, duro, erto, faticoso, frizzante, furibondo, furioso, greggio, grezzo, grossolano, impetuoso, improvviso, intelligente, istantaneo, lepido, passionale, perspicace, pesante, precipitoso, prepotente, presto, rapida, rapido, rauco, repentino, ripido, roco, rozzo, rude, ruvido, sagace, scabro, scabroso, scosceso, sguaiato, sodo, sollecito, spiritoso, subitaneo, sveglio, svelto, tempestoso, veemente, veloce, violento, vivo, zotico

norština

abrupt, akutt, amper, barsk, besk, besværlig, bitter, blank, brant, bratt, brysk, brå, byråd, ekspeditt, fart, fiks, flink, fort, gløgg, grov, hard, has, hastig, heftig, hes, hurtig, ivrig, kinkig, kjapp, knudret, kvikk, list, livlig, lur, oppvakt, plutselig, ram, rapp, rask, ru, rå, skarp, skarpsindig, skrovlig, slug, smart, snabb, snar, snøgg, spirituell, steil, stiv, strev, strid, stup, sur, syra, syre, syrlig, tung, tvær, vanskelig, vass, vittig, voldsom, vrien, væska

ruský

брюзгливый, буйный, бурный, быстрый, внезапный, грубый, догадлив, догадливый, едкий, жестокий, затруднителен, затруднительный, зоркий, зорок, кислота, крут, крутой, мгновенный, молниеносен, молниеносный, насильственный, находчив, находчивый, неистовый, необработанный, неожиданный, обрывистый, остроумный, острый, отлогий, отрывистый, покатый, проницательный, резкий, скорый, смекалист, смекалистый, сметлив, сметливый, смышлен, смышленый, смышлёный, сообразителен, сообразительный, труден, трудный, умный, хлопотный, хриплый, шероховатый, шершавый

švédský

abrupt, akut, amper, barsk, besk, besvärlig, bitter, blank, blixtlik, brant, brysk, bråd, fart, fiks, flink, fort, frän, glögg, grov, hastig, hurtig, häftig, hård, ivrig, kinkig, kvick, kärv, list, livlig, ljus, lur, mödosam, plötsligt, ram, rapp, rask, rum, rå, skarp, skrovlig, skärva, slug, sluttande, smart, snabb, snar, spetsig, strid, sträv, stup, sur, svår, svårt, syra, syrlig, tvär, vansklig, vass, värka, våldsam

albánec

acid

bulharský

бърз, киселина

běloruský

абрывісты, бурлівы, бурны, быстры, кемлівы, кемны, круты, нацягнуты, непамяркоўны, неспадзяваны, няроўны, пакаты, раптоўны, спусцісты, стромкі, цяжкаваты, цяжкі, цямлівы, шпаркі, шурпаты, шыбка

estonský

hape, jämedakoeline, kare, kibe, kiire, nutikas, raske, vaimukas, vägivaldne, äkiline

finský

ankara, eloisa, hankala, hapan, happo, heleä, henkevä, hillitön, hätäinen, isotöinen, jalostamaton, joutuisa, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, karvas, katkera, kerkeä, kiihkeä, kiivas, kipakka, kiperä, kirpeä, kolkko, koski, kova, käheä, kärkevä, nopea, nyrpeä, painuksissa, raaka, raivoisa, rankka, raskas, sukkela, terävä, tuikea, tuima, tukala, tyly, työläs, vaikea, viekas, vihainen, vilkas, äkillinen, älykäs

řecký

έξυπνος, ακατέργαστος, απότομος, βίαιος, γρήγορα, γρήγορος, δύσκολος, ξαφνικός, οξύ, πικρός, πνευματώδης, σκληρός, στυφός, τραχύς

chorvatský

bijesan, brz, brzo, duhovit, grub, kiseo, nagao, opor, oštar, pametan, surov, težak

maďarský

aranyos, bajos, csiszolatlan, durva, erőszakos, fanyar, fáradságos, fürge, goromba, gyors, harapós, hirtelen, impulzív, ingerlékeny, intelligens, keserves, meredek, mosatlan, nehéz, okos, ravasz, rücskös, sav, savas, sebes, szellemes, villámgyors, váratlan, ádáz, éles, érdes

litevský

greitas, kietas, rūgštis, smarkus, smurtinis, spartus, staigus, sunkus, sąmojingas, vikrus, įžvalgus, šiurkštus

portugalština

abrasivo, abrupto, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, agreste, agudo, aprisionado, apurado, ardiloso, arrebatado, astuto, azedo, basto, borrascoso, bronco, brusco, chocante, complicado, cru, depreca, depressa, desabrido, desaforado, dificultoso, difícil, diligente, duro, escarpado, espirituoso, expedito, fulo, grave, grosseiro, impetuoso, improviso, inesperado, inopinado, instantâneo, inteligente, listo, penoso, perspicaz, presto, pronto, rabudo, raivoso, repentino, ronco, rude, rápido, ríspido, sagaz, súbito, tempestuoso, tumultuoso, veloz, violento, vivo, ácido, árduo, áspero, íngreme

rumunský

abrupt, acid, aspru, brusc, brut, dificil, pătrunzător, violent, înţelept

slovinština

hitro, pameten, strm, težek

slovenské

strmý

ukrajinský

багатий, бистрий, брутальний, бурхливий, важкий, веселий, високосортний, високоякісний, витончений, вишуканий, вогник, вузлуватий, вулканічний, відступлення, гладенький, гнучкий, гостра, гостре, гострий, грубий, делікатний, дотепний, жорсткий, жорстокий, запалити, запалювати, засвітити, зернистий, квапливий, кислота, кмітливий, колючий, крихкий, крутий, крутою, крутої, крутій, кудлатий, ламкий, легкий, літаючий, масивний, мозолястий, моторний, міцний, навальний, напружений, невихований, негайний, недотепний, незграбний, необроблений, непристойний, неприємний, непіддатливий, нерівний, нестямний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, окрилений, освітити, поривчастий, поспішати, поспішний, похапливий, похилий, працюється, прудкий, прямий, підказати, підказка, підказувати, ранковий, раптовий, розумний, розірваний, рівно, різкий, рішучий, світлий, світло, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, скоро, скрутний, слабкий, слизький, сміливий, спритний, спроба, суворий, схильний, телеграфний, терміновий, терпкий, точно, трудний, тріскотіння, турботний, тяжкий, флот, флотилія, хутко, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий, штормовий, шумливий

polský

bystry, błyskawiczny, cierpki, gwałtowny, prędki, raptowny, spadzisty, stromy, szorstki, szybki, trudny, wartki, zgryźliwy