Seznam překladů: působivý

anglický

active, actual, athletic, beefy, brawny, busy, catchpenny, consequent, effective, efficacious, efficient, fast, forceful, healthy, hearty, heavy, high, indeed, intense, lusty, open, operative, potent, powerful, practical, proportional, real, removable, resulted, robust, showy, simon-pure, sinewy, spectacular, stalwart, steady, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, substantial, swingeing, tangible, true, vehement, veritable, violent, virtual, wiry, work

němčina

aktiv, echt, effektiv, effektvoll, effizient, eindrucksvoll, erfolgreich, fest, gesund, gewaltig, gewaltsam, haltbar, handfest, heftig, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, real, rege, regsam, robust, rüstig, scharf, solide, stark, stämmig, tatsächlich, tätig, ungestüm, wahr, wahrhaft, wirklich, wirklichkeitsfremd, wirksam, wirkungslose, wirkungsvoll, wuchtig

dánský

aktiv, bastant, effektiv, egentlig, faktisk, fast, gedigen, god, handlekraftig, høj, intens, intensiv, kraftig, massiv, operativ, real, rigtig, robust, sand, stork, stærk, tyk, virkelig, virksom, voldsom, ægte

španělský

acertado, activo, actual, alto, brioso, duro, efectivo, eficaz, eficiente, firme, fornido, fuerte, impresionante, intenso, macho, macizo, poderoso, positivo, potente, pujante, real, robusto, sólido, tieso, verdadero, vigoroso, violento

francouzský

actif, actuel, agissant, balèze, bienfaisant, carabiné, constant, costaud, dru, effectif, efficace, fort, frappant, gros, héroïque, impressionnant, intense, meublant, nerveux, positif, prompt, puissant, robuste, réel, solide, stentor, titulaire, valide, verbe, vigoureux, violent, viril, volcanique, vrai, véhément, véritable, énergique

italština

attivo, attuale, compatto, consistente, costante, effettivo, efficace, efficiente, energico, fattivo, forte, gagliardo, impetuoso, intensivo, intenso, poderoso, possente, potente, reale, robusto, saldo, tenace, valido, veemente, vero, vigoroso, violento

norština

aktiv, bastant, effektfull, effektiv, ekte, faktisk, fast, gedigen, geskjeftig, god, handlekraftig, iherdig, intens, intensiv, kraftig, livaktig, massiv, materiell, operativ, påfallende, real, reell, riktig, robust, sann, sterk, stork, stø, sunn, verklig, virkelig, virksom, voldsom

ruský

активный, действен, действенный, действителен, действительный, дюжий, здоровый, истинный, крепкий, могущественный, мощный, насильственный, настоящий, неистовый, острый, силен, сильный, эффектен, эффективен, эффективный, эффектный

švédský

aktiv, bastant, effektfull, effektiv, faktisk, god, intensiv, kraftig, livaktig, nuvarande, operativ, reell, robust, stark, verklig, verksam

albánec

efektiv, fortë, real

běloruský

актыўны, дзейсны, дужы, здаровы, мажны, моцны, рэчаісны, чынны

estonský

aktiivne, tegelik, tugev, tõeline, vägivaldne

finský

aktiivinen, kiivas, luja, mahtava, roima, roteva, tanakka, tehokas, todellinen, toimekas, toimiva, tosi, tukeva, vahva, varsinainen, voimakas, väkevä

řecký

έντονος, αληθινός, αποτελεσματικός, βίαιος, γερός, δραστήριος, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, πραγματικός, σταθερός, υγιής

chorvatský

debeo, efikasan, energičan, istinit, jak, snažan, stvaran, tvrd, zdrav, čvrst

maďarský

aktív, eredményes, erős, hatásos, hatékony, igazmondó, nagyfokú, tevékeny, való, valóságos

litevský

aktyvus, galingas, grynas, kietas, smarkus, smurtinis, stiprus, tikras, tvirtas, veiklus

portugalština

activo, actual, agudo, alto, demasiado, diligente, efectivo, eficaz, enérgico, esperto, estrépito, firme, forte, intenso, membrudo, militante, operativo, poderoso, potente, pujante, real, rijo, robusto, sólido, toro, torrente, vendaval, verdadeiro, vigoroso, violento, vistoso, válido

rumunský

adevărat, real

slovinština

močan

ukrajinský

активна, активне, активний, брутальний, буйний, вагомий, важкий, важко, висока, високий, високо, впливовий, віртуальна, віртуальний, гостра, гостре, гострий, грубий, гідний, динамічний, доступний, досяжний, драматичний, дужий, дійовий, дійсний, діючий, дієвий, енергійний, ефективний, ефектний, жорсткий, жорстокий, звук, звучати, здатний, здоровий, змужнілий, можливий, міцний, надзвичайний, напружений, насильний, насильницький, натуральний, невихований, негнучкий, необроблений, непристойний, нервовий, нервуючий, нерухомий, нинішній, образливий, оперативний, побудка, показний, потужний, придатний, припадок, приступний, підходити, реальний, розколення, розпалювання, різкий, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, соковитий, справжній, справний, стислий, стійкий, суворий, твердий, тугий, тяжкий, тяжко, фактичний, чарівний, чистокровний, чудакуватий, шалений, яскравий, інтенсивний, істинний, ґрунтовний

polský

czynny, efektowny, efektywny, rzeczywisty, silny, skuteczny