Seznam překladů: obtížný

anglický

abrupt, annoying, arduous, awkward, baffling, beamy, bluff, bothersome, bulky, burdensome, cliff, clumsy, comfortless, cross-grained, cumbersome, cumbrous, difficult, disagreeable, disconcerting, distasteful, formidable, grave, grievous, hard, harsh, haunting, heaviest, heavy, heavyweight, hilly, hulking, importunate, incommodious, inconvenient, intricate, intrusive, irksome, knotty, laborious, logy, messy, nasty, noisome, obnoxious, obtrusive, officious, onerous, oppressive, outrageous, painful, perplexing, perplexity, pesky, ponderous, precipitous, pushy, rapid, rough, sad, serious, severe, sorry, steep, stiff, stodgy, strenuous, toilsome, tough, troublesome, trudge, uncomfortable, uneasy, unhandy, unpleasant, unsavoury, unwelcome, unwieldy, uphill, weighty, worrisome

němčina

abschüssig, anstrengend, arbeitsam, arg, aufdringlich, barsch, beschwerlich, diffizil, drückend, ernst, folgenschwer, grob, hart, jäh, lästig, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, sauer, schnell, schroff, schwer, schwierig, steil, umständlich, unangenehm, unbehaglich, unbequem, unerfreulich, unhandlich, verdrießen, verfänglich, wichtig, widerlich, widerwärtig, zudringlich, ärgerlich

dánský

abrupt, alvorlig, besværende, besværlig, bitter, brint, grav, hastig, hurtig, hård, knugende, nærgående, penibel, pinlig, plagsom, prøvende, pågående, rask, smertelig, stejl, stiv, stup, svær, tung, tungindustri, tvær, ubehagelig, ubekvem, ubelejlig, vanskelig, vigtig

španělský

abrumador, abrupto, acantilado, agrio, antipático, arduo, bronco, brusco, cerrado, chinchoso, desagradable, despeñadizo, dificultoso, difícil, doloroso, duro, embarazoso, escarpado, espinoso, fatigoso, fuerte, grave, grueso, importuno, incómodo, inquisidor, insistente, intruso, laborioso, lamentable, molesto, oneroso, pantanoso, pegajoso, pendiente, penoso, pesado, pino, riguroso, rudo, rápido, serio, severo, torpe, trabajoso, violento, áspero

francouzský

abrupt, accore, acre, acrimonieux, aigre, amer, anhélant, ardu, climatérique, collant, confiné, contrariant, coquillier, cramponnant, critique, difficile, difficultueux, dur, déclive, désagréable, désobligeant, désolant, embarrassant, ennuyant, ennuyeux, escarpé, fagot, fâcheux, grave, grief, gênant, hérisson, importun, incommode, inconfortable, intrus, laborieux, lourd, malaisé, malplaisant, mastoc, matériel, obsédant, onéreux, pentu, perplexe, persécutant, pesant, problématique, pénible, raide, rapide, regrettable, renchéri, revêche, rude, rébarbatif, somme, tuant, vexant, vexatoire, vétilleux, épineux

italština

arduo, aspro, celere, deplorevole, difficile, disagevole, duro, erto, fastidioso, faticoso, grave, greve, imbarazzante, impacciato, impetuoso, importuno, incomodo, increscioso, invadente, molesto, noioso, penoso, pesante, rapida, rapido, ripido, scomodo, scosceso, sgraziato, sodo, spiacevole, svelto

norština

abrupt, alvorlig, amper, besværende, besværlig, bitter, brant, bratt, brysom, dryg, grav, grov, hard, hastig, kinkig, klumpig, knugende, lei, møysommelig, nærgående, penibel, pinlig, plagsom, prøvende, pågående, påtrengende, rask, slitsom, snøgg, sorglig, steil, stiv, stup, trist, tråkig, tung, tungindustri, tungvint, tvær, ubehagelig, ubekvem, ubeleilig, vanskelig, vrien

ruský

быстрый, досадный, затруднителен, затруднительный, кропотлив, кропотливый, крут, крутой, мучительный, навязчив, навязчивый, надоедлив, надоедливый, назойлив, назойливый, настырен, настырный, неприятный, неудобный, обидный, обременителен, обременительный, обрывистый, отяготительный, труден, трудный, тягостен, тягостный, тяжёлый, утеснительный, хлопотный

švédský

abrupt, amper, arbetsam, beklaglig, besvärande, besvärlig, bitter, brant, dryg, grav, hastig, kinkig, klumpig, ledsam, mödosam, närgående, obekväm, oläglig, otrevlig, otymplig, penibel, pinsam, plötsligt, prövande, sluttande, sorglig, strävsam, stup, svår, svårt, tråkig, tung, tvär, vansklig, åbäkig

běloruský

абрывісты, абрыдлівы, дакучлівы, круты, надакучлівы, назойлівы, неадчэпны, непрыемны, прыкры, стромкі, цяжкi, цяжкаваты, цяжкі

estonský

kiire, raske, tõsine, vaevaline

finský

ankara, ankea, epämiellyttävä, epämieluinen, epämukava, hankala, harmillinen, harmittava, ikävä, isotöinen, jyrkkä, kankea, kiperä, kiusallinen, koski, kova, nopea, rankka, rasittava, raskas, sikeä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea

řecký

άβολος, βαρύς, δυσάρεστος, δύσκολος, θλιβερός, σκληρός

chorvatský

bolan, neprijatan, neudoban, neugodan, surov, tegoban, težak, važan

maďarský

bajos, bosszantó, bántó, erőszakos, fáradságos, kellemetlen, keserves, kényelmetlen, kínos, megterhelő, meredek, nehéz, sebes, súlyos, váratlan

litevský

greitas, kietas, sunkus

portugalština

abrupto, antipático, apurado, bronco, brusco, chocante, complicado, desagradável, dificultoso, difícil, doloroso, duro, embaraçoso, escarpado, fastidioso, grave, gravoso, importuno, incómodo, intruso, laborioso, molesto, oneroso, penoso, pesado, podido, rigoroso, roedor, rápido, severo, torpe, trabalhoso, veloz, violento, árduo, áspero, íngreme

rumunský

abrupt, dificil, greu

slovinština

grob, strm, težek, trd, trden

slovenské

strmý

ukrajinský

болючий, болісний, бридкий, ваговитий, вагомий, важкий, високосортний, високоякісний, витончений, вишуканий, впертий, вузлуватий, відворотний, гидкий, глек, гнітючий, гострий, громіздкий, грубий, делікатний, деренчання, деспотичний, догматичний, докучливий, жахливий, жорсткий, жорстокий, загрозливий, задушливий, кепський, колючий, крихкий, крутий, крутою, крутої, крутій, ламкий, масивний, міцний, набридливий, набридлий, нагальний, наполегливий, напружений, настирливий, настійний, небажаний, невдячний, невідкладний, недотепний, незграбний, неласкавий, непристойний, неприємний, непіддатливий, нерівний, несмачний, неспокійний, несприятливий, нудний, ніяковий, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обтяжливий, обтяжний, огидливий, офіціозний, оцтовий, пересичення, погрозливий, погіршення, потворний, прагматичний, працюється, прикрий, раптовий, різкий, рішучий, сильний, сильнодіючий, складний, скрутний, скучний, слабкий, смертельний, сміливий, спроба, стомливий, страшний, суворий, терміновий, терпкий, трудний, турботний, тяжкий, утомливий, шерехатий, шершавий, шорсткий

polský

ciężki, kłopotliwy, mozolny, natrętny, nieporęczny, niewygodny, niełatwy, przykry, stromy, trudny, uciążliwy, żmudny