Seznam překladů: našeptat

anglický

advertise, hint, imply, murmur, overtone, posit, proffer, propose, proposition, propound, submit, suggest, whisper

němčina

anbieten, andeuten, beantragen, flüstern, geflüstert, lispeln, murmeln, suggerieren, tuscheln, vorschlagen, wispern, zischeln

dánský

antyde, byde, foreslå, frembyd, hviske, kny, tilbyde

španělský

cuchichear, murmurar, ofrecer, proponer, proponerse, sugerir, susurrar

francouzský

chuchoter, insinuer, insuffler, murmurer, proposer, présenter, souffler, suggestionner, suggérer, susurrer

italština

bisbigliare, insinuare, presentare, proporre, suggerire, sussurrare

norština

antyda, antyde, foreslå, fremby, hviske, kny, viska

ruský

внушать, предлагать, советовать, шептать

švédský

antyda, erbjuda, föreslå, inbilla, suggerera, viska

běloruský

прапаноўваць, шаптаць

finský

ehdottaa, esitellä, kuiskata, viitata

řecký

προτείνω, ψιθυρίζω

maďarský

ajánl, ajánlgat, susogni, suttogni

portugalština

adocicar, cochichar, incutir, lembrar, murmurar, segredar, segregar, sugerir, sussurrar

ukrajinský

витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, встановити, держати, запропонувати, запропонуйте, здати, класти, ніжний, подавати, подати, поза, покладати, покласти, поміщений, постава, поставити, представити, представляти, притулити, притуляти, провести, проводити, пропозиція, пропонувати, проставити, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, складати, скласти, ставити, тримати, триматися, шепотіти, шептати

polský

proponować, sugerować, szeptać