Seznam překladů: odepnout

anglický

declutch, defect, detach, disable, disband, disconnect, disengage, dissociate, dissolve, open, resolve, secede, solve, span, unbind, unbuckle, unbutton, uncouple, undo, unfasten, unhitch, unhook, unlink, unravel, untie

němčina

abgebunden, abhängen, abknöpfen, abschalten, abscheiden, absondern, abspannen, abtrennen, aufbinden, aufknöpfen, auflösen, aufmachen, aufschnüren, ausscheiden, ausspannen, enträtseln, losbinden, losmachen, lösen, trennen

dánský

beslutte, opløse

španělský

apartar, apartarse, desabotonar, desabrochar, desamarrar, desanudar, desasir, desatar, desconectar, desembarazar, desenganchar, desenlazar, desliar, desligar, desprender, destacar, disolver, resolver, separar, soltar, solucionar

francouzský

dessangler, dissoudre, distraire, débander, déboucler, déboutonner, débrayer, débrouiller, déconnecter, décorder, décrocher, déferler, déficeler, dégager, dégrafer, délier, dénouer, désincorporer, détacher, détaler, dételer, isoler, résilier, résoudre, solutionner, séparer

italština

disciogliere, disimpegnare, dissolvere, risolvere, sbottonare, sciogliere, separare, sganciare, slacciare, slegare, spiccare

norština

beslutte, frigjøre

ruský

выпрягать, высвобождать, отвязать, отвязывать, отделять, откреплять, отсоединять, отстегивать, отстёгивать, отцеплять, развязывать, разгадывать, распрягать, расстегивать, расстегнуть, расстёгивать

albánec

tres, zgjidh

běloruský

адвязваць, адмацоўваць, развязваць

finský

irrottaa

chorvatský

odriješiti, riješiti

maďarský

elcsatol, kifeszít, kigombolni, kikapcsol, lekapcsolni, levesz, megfejt

portugalština

desabotoar, desabrochar, desatar, desenganchar, desligar, destacar, dissolver, resolver, separar, soltar, solucionar

ukrajinský

відкріпіть, відмінити, відчепіть, відшпиліть, знищте, зруйнувати, ослабтеся, послабити, послаблювати, розстебніть, розстібати, руйнувати

polský

odczepiać, odpinać, odwiązać, odwiązywać, odłączać, rozpinać, rozpiąć, rozwiązywać, wyprzęgać