Seznam překladů: mela

anglický

affray, brawl, bustle, cram, crowd, crush, din, disturbance, fight, fracas, fray, hubbub, hurly-burly, hustle, jam, noise, piston, press, row, ruckus, rumpus, scrap, scuffle, squash, throng, tumult, tussle, uproar

němčina

andrang, drang, gedränge, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, handgemenge, händel, kolben, krawall, lärm, menge, menschenmenge, radau, schlägerei, stimmengewirr

dánský

alarm, larm, legen, liv, opløb, presse, slagsmål, stempel, støj, tumult

španělský

afluencia, alboroto, algazara, apretura, aprieto, bochinche, bullicio, jolgorio, muchedumbre, multitud, pelea, pistón, prensa, rifa, riña, ruido, rumor, tropel, tumulto, zipizape, émbolo

francouzský

affluence, aubade, bagarre, boucan, brouhaha, bruit, carillon, chamaillerie, cohue, foule, fusil, hałas, piston, presse, refouloir, rixe, rumeur, sabbat, tapage, tintamarre, tumulte, vacarme

italština

baccano, baraonda, calca, casino, chiasso, confusione, folla, frastuono, mischia, pistone, ressa, rissa, rumore, schiamazzo, stantuffo, stuolo, tafferuglio, tumulto, turba, zuffa

norština

alarm, bråk, kav, larm, leven, liv, lurveleven, mengde, pistong, presse, slagsmål, spetakkel, stempel, støy, trengsel, tumult

ruský

галдеж, галдёж, гам, гвалт, давка, дебоширство, драка, поршень, потасовка, скандал, толпа, шум

švédský

alarm, kav, leven, liv, pistong, rusning, slagsmål, tumult

albánec

shamatë, zhurmë

bulharský

бутало, суматоха, шум

běloruský

бойка, гоман, крык, цісканіна, шум

estonský

kolb, müra

finský

hyörinä, hälinä, häly, kahakka, käsirysy, mellakka, melske, melu, mäntä, tungos

řecký

έμβολο, θόρυβος, πάταγος, πλήθος, σαματάς, συμπλοκή

chorvatský

buka, gužva, tuča, tučnjava

maďarský

dugattyú, ricsaj, szorítás, tolongás

litevský

daugybė, minia, stūmoklis, triukšmas

portugalština

acervo, alvoroço, barulho, bulha, embolo, escândalo, imprensa, jornalismo, multidão, pilha, pistão, tumulto

rumunský

zgomot

slovenské

piest

ukrajinský

бійка, веслування, веслувати, випрасувати, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гук, давити, давка, джем, затискати, затиснути, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, кільце, лава, манжета, мотузка, надавити, натиснути, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, парик, перука, прасувати, прес, преса, ракетка, рекет, розплющити, розплющувати, ряд, сварка, скандал, справний, стискати, стискувати, стиснути, суперечка, тиснути, тиснява, шантаж, шум, ґрунтовний

polský

burda, bójka, tłok, zgiełk, ścisk