Seznam překladů: matný

anglický

abstract, bleary, brushed, cloudy, dead, deaf, dim, dull, feculent, flat, frosted, glassy, lack-lustre, lacklustre, mat, matt, muddy, opaque, smothered, tarnish, tedious, turbid, unsettled, woolly

němčina

dumpf, dunkel, gehörlos, matt, stumpf, taub, taube, trotzte, trüb, trübe

dánský

dump, døv, glansløs, grumset, matt, mørk, okular, skum, sløret, sløv, tunghørt

španělský

apagado, mate, nebuloso, nubloso, opaco, oscuro, sordo, turbio

francouzský

caverneux, confus, dépoli, embu, féculent, louche, mat, nébuleux, opaque, sombre, sourd, terne, trouble

italština

annuvolato, appannato, cupo, insipido, nuvolo, opaco, oscuro, scuro, sordo, torbido

norština

dim, dov, dump, døv, glansløs, grumlig, grumset, matt, mørk, okular, skum, sløret, sløv, tunghørt

ruský

глух, глухой, мат, матовый, мутен, мутный, тускл, тусклый

švédský

dov, döv, glanslös, grumlig, grumset, matt, oklar, otydlig, skum, tunghört

běloruský

глухi, глухі, каламутны, матавы, мутны, тямны, цьмяны

finský

himmeä, hämärä, kuuro, sumea

řecký

κουφός, νεφελώδης, συννεφιασμένος

chorvatský

gluh, taman

maďarský

borús, fénytelen, hallássérült, ködös, matt, süket

litevský

kurčias

portugalština

escuro, mate, nebuloso, opaco, surdo

slovenské

hluchý

ukrajinský

бленда, блідий, брудний, глухий, глухою, глухої, глухій, глянсуватий, забруднений, завіска, занавіска, зблідлий, каламутний, матовий, мертвий, мутний, невидимий, невиразний, неживий, немелодійний, неясний, померлий, померти, помирати, протитечія, підморожений, скловидний, сліпа, сліпе, сліпий, смутний, сумний, сумувати, тьмяний, убитий, фіранка, хмарний, чужоземний, ширма

polský

głuchy, matowy, mętny