fonograf v angličtině fonograf v němčině fonograf v dánštině fonograf ve španělštině fonograf ve francouzštině fonograf v norštině fonograf v ruštině fonograf ve švédštině fonograf v běloruštině fonograf v portugalštině fonograf ve slovenštině fonograf v ukrajinštině fonograf v polštině