Seznam překladů: kotouč

anglický

album, badge, board, butt, cartridge, caster, circle, circling, coil, convolution, curl, cylinder, daughterboard, dial, disc, discus, disk, face, flag, lath, meander, millboard, plasticity, plate, platter, ply, pulley, range, record, reel, rind, roll, roller, round, roundel, scroll, sheet, shield, slab, sphere, spool, target, targeting, tee, truckle, twist, whorl

němčina

abschirmung, bande, bestimmung, blatt, diskus, fliese, kreis, kreisscheibe, platte, rolle, runde, schallplatte, scheibe, schild, tafel, walze, windstöße, wurfpfeile, wurfscheibe, wähler, wählscheibe, ziel, zifferblatt, zweck, zylinder

dánský

band, bande, cirkel, cylinder, diskos, gong, hensigt, hold, kvejl, linning, mål, omgang, plante, ring, rulle, rund, skive, skjold, tavle, tromle, vals, valse

španělský

banda, blanco, bobina, broquel, cilindro, circunvolución, corro, círculo, disco, escudo, fajo, fin, garrucha, hoja, ladrillo, losa, meta, objetivo, peña, placa, polea, redondo, rodillo, rollo, ronda, tabla, ámbito

francouzský

aplatissoir, armoiries, bande, bobèche, bouclier, brûle-bout, cadette, cadran, carotte, carreau, cercle, cible, circonvolution, couronne, cylindre, disque, flan, galet, ganglion, lame, liasse, moulinet, orbite, palet, parasélène, pavois, plaque, plaquette, plateau, repli, rond, ronde, rondelle, rouelle, rouet, rouleau, roulette, rôle, spire, targe, tombe, tortillon, tourniquet, écu, égide, étoffe

italština

banda, benda, bersaglio, cerchia, cerchio, cilindro, circolo, disco, emblema, girone, lamina, lastra, mira, pattino, piastra, quadrante, rotella, rotolo, rotondo, rullo, ruolo, scudo, segno, spira, striscia, targa, tondo

norština

band, brett, diskos, gong, hold, krets, kveil, linning, mål, omgang, plakett, plate, remsa, ring, rull, sirkel, sirkelrund, skiva, skive, skjold, skyteskive, sylinder, tavle, trinse, trissa, vals, valse

ruský

банда, вал, виток, диск, доска, круг, круглый, кружок, мишень, пластина, пластинка, плита, рулон, сверток, свиток, свёрток, цилиндр, шайба, щит

švédský

band, block, bricka, cyklop, diskos, gäng, linning, plakett, plate, platta, remsa, ring, rundel, skiva, sköld, slinga, societet, trissa, vals, vält

albánec

fletë, nishan, pllakë, qëllim, rreth, shenjë

bulharský

диск, цилиндър, циферблат, щит

běloruský

віток, дыск, круглы, пліта, скрутак, цыліндр

estonský

kilp, siht, sihtmärk, silinder

finský

ampumataulu, jyrä, kaulin, kehrä, kehä, kellotaulu, kiekko, kierros, kilpi, käärö, laatta, levy, lieriö, maali, nauha, piiri, pyörylä, rulla, tela, ympyrä, äänilevy

řecký

ασπίδα, δίσκος, δισκοβολία, καντράν, κουλούρα, κύκλος, κύλινδρος, στρογγυλός, στόχος

chorvatský

cilindar, krug

maďarský

csigolya, célpont, deszka, diszkosz, göngyöleg, hanglemez, henger, jégkorong, karika, korong, kör, körpálya, lap, lemez, mángorló, névjegyzék, pajzs, tekercs, tárcsa, óralap

litevský

apsauga, apskritas, apskritimas, apvalus, cilindras, ritinys, rulonas, skritulys, skydas, taikinys, tikslas, velenas, vija, volas

portugalština

alvo, banda, bando, broque, broquel, cerco, chapa, cilindro, circular, circunferência, corro, círculo, códice, disco, escudo, estufa, facção, meta, painel, pano, papel, placa, redondo, roda, rolo, ronda, rosca, tablado

rumunský

cadran, cerc, dală, fâşie, lespede, ţintă

slovinština

krog, okrogel

slovenské

disk, kruh, roll, štít

ukrajinský

блокнот, болт, бурун, вал, валик, випад, виток, вітер, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, диск, екранувати, екскурсія, завести, заводити, задзвеніти, займатися, засув, засувка, звивати, каблучка, коло, коліна, кора, котушка, круг, круговорот, кільце, лапка, мандрівка, мантилья, мотузка, обернутися, обертатися, обмотати, обмотка, обмотувати, павутина, павутиння, період, плита, поворот, подорож, подушка, пола, похитнутися, прапор, піддон, піч, раз, раунд, рулон, свиток, світок, складка, скорина, спіраль, сувій, тур, тікати, утікати, хитатися, хитнутися, хлебтати, циліндр, частувати, шкуринка, щит

polský

dysk, krąg, krążek, płyta, rolka, rulon, tarcza, walec, zwój