Seznam překladů: kormidlovat

anglický

act, administer, aim, conduct, control, direct, divert, drive, guide, handle, head, lead, manage, manipulate, navigate, pilot, pull, regulate, steer, superintend

němčina

beherrschen, dirigieren, führen, gelenkt, kontrollieren, leiten, lenken, richten, schicken, steuern, verwalten, überweisen

dánský

administrere, anføre, beherske, beordre, bestyre, dirigere, forestå, føre, guide, lede, navigere, pilot, regere, styre

španělský

administrar, asestar, capitanear, conducir, controlar, dirigir, encaminar, enderezar, gobernar, guiar, llevar, manejar, menear, navegar, orientar, pilotar, regir

francouzský

acheminer, administrer, adresser, braquer, conduire, diriger, gouverner, guider, gérer, manier, maîtriser, mener, naviguer, orienter, piloter, pointer, présider, régenter

italština

amministrare, condurre, controllare, dirigere, dominare, gestire, governare, guidare, indirizzare, maneggiare, navigare, pilotare, puntare, reggere, rivolgere, sterzare

norština

administrere, anføre, beherske, beordre, bestyre, dirigere, forestå, føre, guide, handbok, kjøre, leda, lede, lots, lotta, navigere, pilot, rikta, styra, styre, veilede

ruský

направлять, править, руководить, рулить, управлять, устремлять

švédský

anförde, behärska, beordra, direkt, föra, före, förestå, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, köra, leda, ledare, lede, lots, lotsa, manövrera, navigera, pilot, reglera, rikta, rådgivare, styra

albánec

administroj, drejtoj, udhëheq

běloruský

кіраваць

finský

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, kohdistaa, kuljettaa, navigoida, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tähdätä, viedä

řecký

διευθύνω, διοικώ, καθοδηγώ

chorvatský

upravljati, voditi

maďarský

irányít, irányítani, küld, vezet

litevský

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti

portugalština

administrar, agir, capitanear, conduzir, controlar, dirigir, dominar, encaminhar, gerir, governar, guiar, levar, mandar, manejar, navegar, orientar, pilotar, reagir, reger

slovinština

peljati, voziti

ukrajinský

вести, взаємодійте, дійте, діяти, експлуатувати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, орудувати, плавати, плисти, повести, постачати, правити, працювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, управляйте, управляти, управляє, управте, функціонувати

polský

kierować, sterować