Seznam překladů: kořist

anglický

accomplishment, achievement, acquisition, apprehension, attainment, booty, captivate, capture, casualty, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, conquer, conquest, depredation, fasten, fishing, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, gripe, haul, hold, loot, looting, loser, manta, oblation, offering, plunder, predation, prey, quarry, raven, robbery, sack, sacrifice, seize, snap, snatch, spoliation, stooge, swag, tong, trophy, victim

němčina

anfassen, anpacken, auffangen, beute, eingefangen, einnahme, erfassen, erobern, eroberung, errungenschaft, erwerb, erwerbung, erwischen, fang, fangen, fassen, fischerei, greifen, halten, opfer, opferung, packen, plünderung, raub, schlachtopfer, schnappen, trophäe, zugreifen

dánský

begrine, beslaglæggelse, bevare, byte, bytte, erhvervelse, fange, fangst, fatte, fiske, få, gribe, holde, offer, ran, rov, røveri, trofæ

španělský

abnegación, adquisición, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, asir, captar, captura, capturar, cautivar, coger, conquista, despojo, embargar, empuñar, hurto, incautarse, logro, ofrenda, pesca, pillaje, prender, presa, rapiña, regentar, sacrificio, toma, trabar, triunfo, trofeo, víctima

francouzský

acquisition, appréhender, attraper, butin, capter, captiver, capture, capturer, clamper, conquête, curée, don, dépouille, déprédation, dévouement, empoigner, happer, harengaison, harponner, moitié, oblation, offrande, pillage, pillerie, prise, proie, pêche, quotter, rapine, rapinerie, reprise, saccage, sacrifice, saisir, spoliation, tenir, trophée, victime

italština

accalappiare, acchiappare, acciuffare, acquisto, adunghiare, afferrare, agguantare, apprendimento, bottino, cattura, catturare, cogliere, conquista, ghermire, impugnare, malloppo, mantenere, offerta, pesca, preda, prendere, presa, refurtiva, ritenere, saccheggio, sacrificio, sequestrare, tenere, trofeo, vittima

norština

begripe, bergkløft, beslagleggelse, byte, bytte, ervervelse, fange, fangst, fatte, fiske, gripe, holde, kupp, offer, ran, rov, rån, røveri, ta, trofé

ruský

взятие, грабёж, добыча, жертва, завоевание, захватывать, конфисковать, ловить, нажива, пища, схватывать, трофеем, трофей, улавливать, ухватывать, хватать

švédský

byte, bytte, erövra, erövring, fångst, följning, kupp, offer, rov, rån, röveri, trofé

albánec

gjah, kap, mbaj, rrëmbej

bulharský

грабеж, жертва, завоевание

běloruský

ахвяра, здабыча, трафей, трымаць

estonský

kalandus, ohver, omandamine, trofee

finský

anti, hankinta, hankkiminen, kaappaus, kalastus, kuolonuhri, napata, ote, pitää, pysyttää, pyydystää, ryöstö, saalis, siepata, sieppaus, tarttua, tavoittaa, uhri, vallata, valloittaa

řecký

αιχμαλωσία, αιχμαλωτίζω, απόκτηση, αρπάζω, θυσία, θύμα, κατάκτηση, κρατώ, λάφυρα, λεία, πιάνω, συλλαμβάνω, σύλληψη, τρόπαιο, ψάρεμα

chorvatský

držati, tekovina, žrtva

maďarský

adomány, elfogás, fosztogatás, hadizsákmány, konc, martalék, megfog, meghódítás, préda, trófea, vásárlás, vívmány, zsákmány, áldozat

litevský

auka, grobis, nukentėjėlis

portugalština

aferrar, agarrar, apanhar, aparar, aprisionar, aquisição, captura, capturar, conquista, coser, despojo, embargar, logro, manter, oferta, pesca, prender, presa, rebentar, sacrifício, segurar, vítima

rumunský

achiziţie, captura, pradă, prinde

slovenské

korisť, obeť, trofej, zisk

ukrajinský

брати, валіза, везти, взяти, виготовлення, виготування, виграш, видобування, видобуток, видужання, винагорода, виробництво, виробничий, возити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, віднести, відновлення, відносити, відтиск, відшкодування, візьміть, жертва, забирати, забрати, завоювання, загарбання, захоплювати, здавати, здобич, знак, копання, марка, мітка, мішок, набувати, набути, нагорода, одужання, ознака, оцінка, повернення, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, придбати, приз, приймати, прийняти, прикмета, провести, проводити, продуктивність, продукція, пропозиція, пропонування, сумка, сфотографувати, торба, торбина, трофей, узяти, фотографувати

polský

chwytać, grabież, ofiara, pastwa, pojmanie, połów, trofeum, zdobycie, zdobycz, łup