Seznam překladů: hlídka

anglický

asylum, becalm, beefeater, bodyguard, conservation, custody, debilitate, enshroud, escort, establishment, guard, guardian, guards, guardsman, jailer, keeper, look-out, lookout, mail, outpost, patrol, peg, picket, post, precaution, preservation, preserver, prevent, protect, protection, rampant, safeguard, screen, security, sentinel, sentry, sheathe, shelter, shield, stake, station, tend, vigilante, ward, warden, warder, watch

němčina

abschirmen, achten, aufbleiben, aufseher, beaufsichtigen, bedecken, behüten, bergen, bewachen, decken, doppelposten, einhüllen, erhaltung, feldwache, garde, gardist, geleit, geschont, gewahrsam, hut, hüten, obhut, patrouille, pflock, post, posten, schirm, schirmen, schirmherrschaft, schutz, schützen, sicherung, standleitung, station, stelle, stellung, streife, verhüllen, verteidigen, wach, wache, wachen, wachmann, wacholderbranntwein, wachposten, wacht, wahrnehmen, warthe, wächter, wärter, überwachen

dánský

asyl, beskytte, beskyttelse, bevare, bevoksning, eskorte, forpost, forsvar, forsvarer, fredag, fredning, garde, gardere, le, lune, ly, læskur, passe, patrulje, post, skyld, station, tilhylle, tørn, udpost, vagtpost, vakt, vogte, værn

španělský

abrigar, acoger, amparar, amparo, atalaya, broquel, celar, centinela, cobijar, correo, cubrir, custodia, custodiar, defender, defensa, defensivo, escolta, estación, facción, guarda, guardar, guardia, guardián, ocultar, patrocinar, patrulla, preservar, protección, proteger, puesto, representación, resguardar, revestir, ronda, velar, vigilancia, vigilar, vigía

francouzský

abri, abriter, avant-garde, avant-poste, bleuter, cacher, couvert, couvrir, défendre, déprimer, escorte, faction, factionnaire, gabionner, garde, garder, garderie, gardien, maintenue, maréchaussée, patrouille, pieu, piquet, poste, protection, protéger, préservation, préserver, pâlot, quart, retrancher, revêtir, ronde, sauvegarde, sauvegarder, sentinelle, surveillance, surveiller, trois, vedette, veiller, vigie, voiler

italština

avamposto, covare, custode, custodia, custodire, difendere, guardare, guardia, guardiano, osservare, palo, parare, pattuglia, picchetto, posta, posto, preservare, presidiare, proteggere, protezione, ricoverare, ricovero, rifugio, riparare, riparo, ronda, salvaguardare, salvaguardia, schermare, scolta, scorta, sentinella, sorveglianza, sorvegliare, stanga, tutela, tutelare, vegliare, vigilanza, vigilare, vigile

norština

beskydda, beskyte, beskytte, beskyttelse, bevara, bevare, bevokte, bevoktning, eskorte, forpost, forsvar, freda, fredning, frivakt, garde, gardere, gjete, hækna, le, leskur, lune, ly, oppsynsmann, passa, passe, patrulje, plugg, post, proteksjon, påle, skiltvakt, skydd, stasjon, staur, tilhylle, tørn, utpost, vaka, vakt, vaktmann, vareta, verge, vern, vokte, våke

ruský

аванпост, беречь, бодрствовать, вахта, гвардия, дозор, заслонять, защита, защищать, караул, караулить, караульный, колышек, наблюдать, объездчик, охрана, охранение, охранять, патрулирование, патруль, пост, предохранение, представительство, смотреть, станция, сторож, стража, стражник, часовщик

švédský

beskydd, beskydda, bevaka, bevakning, bevekte, freda, fredning, frivakt, försvar, garde, hägn, hägna, le, lock, passa, patrull, post, skiltvakt, skydd, skydda, törn, utpost, vaka, vakt, värna

albánec

mbroj, mbuloj, postë, rojë, ruaj

bulharský

аванпост, защита, охрана, часовой

běloruský

абараняць, абарона, апякун, ахова, гвардыя, калок, патруль, пост, пошта, стражнік, хаваць

estonský

kaitse, post, valvur

finský

asema, hoitaja, kaitsea, paalu, posti, suojata, suojella, säilytys, tarkastaa, turva, valvoa, vartija, vartio, vartioida, vartiomies

řecký

προστασία, προστατεύω, πόστο, σταθμός, φρουρός

chorvatský

dežurni, mjesto, pošta, straža, čuvar

maďarský

biztonság, cövek, díszőrség, eltakarni, kirendeltség, képviselet, oltalom, pajzs, vigyázni, virrasztani, védelem, őr, őrhely, őrizet, őrizni, őrködik, őrség

litevský

apgintis, apsauga, ginti, globa, korespondencija, paštas, postas, sargyba, sargybinis, stotis

portugalština

abrigar, acompanhamento, amparar, amparo, correio, custodia, defender, defensa, escolta, estação, fiscalizar, guarda, guardar, guardiã, ocultar, patrocinar, piquete, posto, preservar, proteccional, protecção, proteger, resguardar, resguardo, revestir, ronda, sentinela, velar, vigiar, vigilar

rumunský

poştă

slovinština

postaja

slovenské

garda, hliadka, hodinky, kolík, ochrana, štít

ukrajinský

аванпост, адвокатура, безпека, вахта, вибачення, виправдання, впевненість, відправити, віндикація, гвардія, голодування, забезпечення, забита, захист, зберігання, караул, клин, клопотання, кілочок, надійність, оборона, оборонний, опора, опікунство, охорона, охороню, патруль, перепрошення, першість, пильність, посада, посилати, пост, пошта, поштовий, призначення, пробачення, підпора, підставка, підтримка, піст, реабілітація, розклеювати, розклеїти, розливати, розливатися, скалка, стовп, страж, стражник, схов, тюремник, чемпіонат, щогла

polský

chronić, czujka, czuwać, gwardia, ochrona, osłaniać, palik, patrol, pilnować, placówka, posterunek, straż, strażnik, wachta, warta, wartownik