Seznam překladů: hýčkat

anglický

attend, blandish, break, caress, coddle, conk, corrupt, cuddle, debauch, decay, derange, deteriorate, fondle, fordo, mar, mess, mollycoddle, mutilate, neck, nurse, pamper, pervert, pet, prostitute, putrefy, ruin, soothe, spoil, squander, taint, treasure, vitiate, waste

němčina

beschädigen, hegen, herzen, hätscheln, kosen, liebkosen, pflegen, streicheln, verderben, vergeuden, verhätscheln, vernichten, verschwenden, verwöhnen, warten, zerstören

dánský

ansat, beskadige, bestikke, kline, pleje, pøse, ramponere, scilla, skade, sløse, smedning, smigre, spilde, spille, spolere, stryge

španělský

acariciar, atender, averiarse, cariarse, contagiar, corromper, cuidar, dañar, depravar, derrochar, desaprovechar, desarreglar, desbaratar, desgastar, desmejorar, desmoralizar, desperdiciar, despilfarrar, destrozar, deteriorar, dilapidar, disipar, estragar, estropear, fastidiar, macarse, malcriar, malgastar, malograr, menoscabar, mimar, perder, pervertir, picarse, prodigar, pudrirse

francouzský

abîmer, altérer, avarier, cajoler, caresser, chouchouter, choyer, corrompre, câliner, dilapider, dorloter, débiffer, décomposer, démantibuler, démoraliser, dépraver, déranger, dérégler, désajuster, détraquer, détériorer, fignoler, flatter, galvauder, gaspiller, gâcher, gâter, mignarder, mignoter, peloter, perdre, pervertir, pourrir, prodiguer, pâtir, soigner, tarer, vicier

italština

accarezzare, alterare, coccolare, coltivare, corrompere, guastare, guastarsi, intristire, perdere, sciupare, sperperare, sprecare, vezzeggiare, viziare

norština

ansa, bestikke, forderve, forkjæle, forspille, hand, kjæle, kjærtegne, kline, morkne, pleie, pøse, ramponere, rustna, skade, skjemme, sløse, smekning, spilla, spille, spolere, ødelegge, ødsla

ruský

баловать, избаловать, избаловывать, ласкать, нежить, тратить, ухаживать, холить

švédský

ansa, fördärva, förstöra, hand, kela, ramponera, ruttna, skämma, sköta, slösa, smeka, smekning, spilla, vårda, ödsla

albánec

kujdesem

běloruský

балаваць, галубіць, дурэць, згубiць, лашчыць, мілаваць, песціць, сваволіць, цешыць

finský

hellitellä, helliä, hemmotella, hoitaa, hukata, hyväillä, hävittää, lahjoa, lellitellä, pilata, ruhjoa, tuhota, tärvellä

řecký

αλλοιώνω, σπαταλώ

chorvatský

pokvariti

maďarský

becézgetni, dédelget, elkényeztetni, elromlik, elront, elrontani, fecsérelni, gondoskodik, megromlik, pazarolni, piszmogni, rontani, tönkretenni

litevský

meilikauti

portugalština

acariciar, adulterar, afagar, afamar, amigar, amimar, arruinar, cariar-se, chinchilas, corromper, depravar, deteriorar, dilapidar, estragar, estropear, favorecer, malcriado, malograr, mimar, viciar

rumunský

mângâia

slovinština

tratiti

ukrajinský

балувати, пестити, потакати, улюбленець

polský

cackać, marnować, pielęgnować, pieścić, psuć, rozpieszczać, rozpieścić, zepsuć