Seznam překladů: dozor

anglický

administration, attention, audit, auditing, care, check, checking, control, custody, digest, directing, escort, examination, forestall, governance, guard, guidance, guiding, helm, inspect, inspection, investigation, keeping, look-out, lookout, management, monitoring, muster, overhaul, oversight, overview, parade, patronage, protection, provision, refer, rehearsal, review, reviewing, revision, roundup, ruling, running, safekeeping, screening, scrutiny, sentry, steer, steering, stewardship, superintendence, supervision, surveillance, survey, tasking, tend, tutelage, verification, view, walkthrough, ward, watch, watchdog

němčina

achten, administration, aufbleiben, aufsicht, aussicht, beaufsichtigen, beaufsichtigung, behandlung, behüten, besichtigung, besorgung, betrachtung, bewachen, blick, führung, fürsorge, geleit, gewahrsam, handhabung, hut, hüten, inspektion, kontrolle, leitung, management, obhut, pflege, posten, prüfung, regierung, revue, schirmherrschaft, schutz, sicht, sorge, sorgfalt, umschau, unterstützung, verwaltung, wach, wache, wachen, wachposten, wacht, wahrnehmen, warthe, überbleibsel, übersetzungsprogramm, übersicht, überwachen, überwachung

dánský

bekymring, beskyld, beskyttelse, bevoksning, boganmeldelse, eftersyn, eskorte, forvaltning, forvaring, garde, granskning, kontrol, ledelse, ledning, omhu, omsorg, opsyn, passe, pleje, regering, regi, revision, revy, sammendrag, sorg, styrelse, styring, syn, tilsyn, udsigt, vagtpost, vakt, varetægt, vogte, vånd, værn

španělský

administración, amparo, atención, auxilio, celar, centinela, concurso, conducción, conducta, control, cuidado, custodia, custodiar, dirección, escolta, facción, gestión, guarda, guardar, guardia, inspección, manutención, muestra, patrocinio, protección, repaso, reseña, revisión, revista, supervisión, tutela, velar, vigilancia, vigilar, vigía, vista

francouzský

abrégé, administration, aide, aile, arraisonnement, assistance, avant-garde, conduite, contrôle, curatelle, direction, escorte, faction, frauduleuses, garde, garder, garderie, gestion, inspection, intendance, manutention, maréchaussée, ménagement, orientation, patronage, protection, protectorat, revue, révision, sauvegarde, sentinelle, souci, supervision, surveillance, surveiller, trois, tutelle, veiller, visite, vue, vérification, économat, égide

italština

accertamento, amministrazione, assistenza, compendio, controllo, cura, custodia, custodire, direzione, economato, esame, gestione, guardare, guardia, guida, ispezione, monitoraggio, osservare, padronanza, patronato, presidiare, protezione, rassegna, revisione, rivista, scolta, scorta, sentinella, sopralluogo, sorveglianza, sorvegliare, sterzo, supervisione, tutela, veduta, vegliare, verifica, verificazione, vigilanza, vigilare, vista, visuale

norština

administrasjon, bekymring, besiktning, beskyld, beskyttelse, bevara, bevokte, bevoktning, bokanmeldelse, eskorte, ettersyn, forvaltning, forvaring, frivakt, garde, gjennomsyn, gjete, granskning, inspeksjon, kontroll, ledning, omhu, omsorg, oppsikt, oppsyn, overblikk, overoppsyn, oversikt, overvåking, pass, passa, passe, pleie, regi, revisjon, revy, røkt, sammendrag, skiltvakt, skjøtsel, stell, styrelse, styring, styvbarn, tilsyn, utsikt, vaka, vakt, vareta, verge, vern, vokte, våke, vånd

ruský

бодрствовать, вид, досмотр, забота, защита, караул, караулить, контроль, наблюдать, наблюдение, надзор, надсмотр, направление, обзор, обозрение, опека, опекунство, освидетельствование, охрана, пересмотр, просмотр, ревизия, руководство, смотр, смотреть, стража, управление

švédský

besiktning, beskydd, bevaka, bevakning, bevekte, frivakt, förvaltning, garde, granskning, hantering, inspektion, ledning, omsorg, pass, passa, regi, revision, rökt, sammandrag, skiltvakt, skötsel, styrelse, styvbarn, tillsyn, uppsikt, vaka, vakt, vård, vårdnad, överblick, översikt

albánec

administratë, kontroll, rojë, ruaj

bulharský

администрация, защита, инспекция, наблюдение, опека, охрана, проверка, ръководство, управление

běloruský

абарона, агляд, апека, ахова, кантроль, нагляд, перагляд, прагляданне, пропуск

estonský

hool, kaitse, roolimine, valvur

finský

hallinto, hallitus, hoito, holhous, huoli, huolto, johtaminen, johto, johtokunta, kaitsea, kannatus, katsastus, katsaus, käsittely, näkymä, näköala, opastus, paraati, suojelus, tarkastaa, tarkkailu, turva, valvoa, valvonta, vartija, vartio, vartioida, vartiomies

řecký

έλεγχος, διοίκηση, επίβλεψη, επιθεώρηση, επιτήρηση, κηδεμονία, προστασία, φροντίδα

chorvatský

administracija, dežurni, inspekcija, nadzor, parada, pregled, straža

maďarský

beigazolás, díszőrség, ellenőrzés, felvigyázás, felügyelet, felülvizsgálat, folyóirat, gondoskodás, gondviselés, gyámság, kezelés, kormány, megtekintés, szemle, vezetés, vigyázni, virrasztani, átnézés, áttekintés, őrizet, őrizni, őrködik, őrség

litevský

apgintis, apsauga, globa, priežiūra, sargyba, sargybinis, vadyba

portugalština

acompanhamento, administração, amparo, aspecto, atenciosa, cheques, conduta, controle, cuidado, custodia, escolta, fiscalizar, gerência, gestas, gestão, guarda, guardar, guardiã, paternalismo, preocupação, proteccional, protecção, revista, sinopsias, sumário, tutela, velar, verificação, vigiar, vigilar, vista, zelo

rumunský

conducere, vedere

slovenské

kontrola

ukrajinský

безпека, впевненість, диспозиція, дотримання, дотримування, забезпечення, захист, зберігання, караул, конспект, контроль, контрою, нагляд, надійність, налагоджування, недогляд, огляд, опіка, опікунство, охорона, охороню, панорама, перевірка, перегляд, ревізія, схов, траст, чек, інвентаризація

polský

czuwać, dozór, inspekcja, kierowanie, kontrola, nadzór, opieka, pilnować, przegląd, straż, warta, zarządzanie, zbadanie