Seznam překladů: churavý

anglický

afflicted, attackable, bad, bed-ridden, bedridden, cripple, defective, disabled, diseased, dismal, effete, enervate, faint, feckless, feeble, flimsy, frail, handicapped, helpless, ill, ill-tempered, impotent, infirm, insane, invalid, lame, limp, liverish, low, nerveless, outsider, pale, poor, powerless, puny, sappy, shaky, shy, sick, slack, slim, sore, thin, toothless, unhealthy, unmanly, unwell, vulnerability, wan, weak, weakly

němčina

behinderte, blass, fehlerhaft, flau, gebrechlich, invalide, kraftlos, krank, kränklich, krüppel, körperbehinderter, kümmerlich, machtlos, matt, ohnmächtig, ratlos, schlecht, schwach, schwächlich, unvermögend, verkrüppelt, weh, zart, übel

dánský

blød, dårlig, ilde, indisponeret, invalid, kløen, kraftløs, krøbling, magtesløs, ond, sart, skral, skrøbelig, slet, snak, svag, syg, sårbar, tander, uoplagt, usund, vanfør, vanskelig, ømtålig

španělský

alicaído, defectivo, defectuoso, deleznable, delicado, discapacitado, dolorido, débil, enclenque, endeble, enfermo, escaso, exangüe, flojo, frágil, impotente, inválido, lisiado, malo, malsano, minusválido, mórbido, quebradizo, tímido

francouzský

adynamique, atone, atteint, cachectique, chétif, cul-de-jatte, débile, défectible, défectif, défectueux, estropié, fade, faiblard, faible, fatigué, flasque, fragile, frêle, gâteux, handicapé, impotent, impuissant, infirme, invalide, languissant, mal, malachite, malade, malingre, malsain, morte-paye, mou, mutilé, oblat, pleurétique, pneumonique, souffrant, valétudinaire, veule, vulnérable, égrotant

italština

ammalato, debole, difettoso, fiacco, fievole, fioco, floscio, fragile, gracile, guasto, impotente, infermo, invalido, labile, malato, male, malsano, mutilato, scarso

norština

avfeldig, dårlig, hjelpeløs, indisponert, invalid, klen, kraftløs, krøpling, lett, løy, maktesløs, mangelfull, matt, orkesløs, sjaber, sjuk, skjør, skral, skrøpelig, slapp, svag, svak, syk, sykelig, sårbar, tander, uopplagt, usunn, vanfør, veik, vek, ømtålig

ruský

беспомощный, бессилен, бессильный, болезнь, болен, больной, вредный, вялый, инвалид, калека, нездоровый, немощный, слабый, тщедушен, тщедушный, увечный, хворый

švédský

dårlig, elak, invalid, klen, kraftlös, lett, matt, orkeslös, sjaber, sjuk, skral, skröplig, slapp, svag, sårbar, utlevad, vanför, vanmäktig, vek, ömtålig

albánec

keq

bulharský

слаб

běloruský

балючы, бяссільны, калека, невялікі, нядужы, слабы, хворы, інвалід

estonský

haige, nõrk

finský

epätäydellinen, hatara, heikko, hento, hintelä, huono, impotentti, kehno, kipeä, laimea, löysä, matala, paha, sairas, veltto, voimaton

řecký

άρρωστος, αδύναμος, αμυδρός, ανάπηρος, ανήμπορος, ελαττωματικός

chorvatský

bol, invalid

maďarský

beteg, beteges, erélytelen, erőtlen, fájdalmas, gyarló, gyenge, gyámoltalan, lanyha, petyhüdt, puha, rokkant, tökéletlen

litevský

menkas, silpnas

portugalština

choco, defectivo, descaso, doente, dolorido, débil, enchente, enfermo, fraco, frágil, impotente, inválido, laxo, mal, paralítico, raquítico, ruim, tímido

rumunský

slab

slovinština

bolan, slab, zlo

slovenské

bezmocný, chromý, slabý

ukrajinský

анемічний, безвільний, безсилий, безсильний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, вередливий, витончений, вишуканий, вогник, віддалений, відлюдний, гнилий, гнучкий, далекий, делікатний, доладний, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, каліка, кволий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легкий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, недійсний, нездоровий, немічний, неправомірний, непрацездатний, неродючий, неспроможний, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, ніжний, нікчемний, означати, омана, освітити, погано, прогнилий, пропозиція, підлий, розбещений, розпущений, розхитаний, рідкий, світлий, світло, середина, середній, слабий, слабкий, стрункий, тендітний, тихий, тонкий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хворий, хворобливий, хворою, хворої, хворій, хитрощі, хитрість, шкутильгати, інвалід

polský

bezsilny, chory, inwalida, kaleka, słabowity, słaby, ułomny