Seznam překladů: bodrý

anglický

blithe, bright, cheerful, cheery, convivial, festive, funny, gay, genial, geniality, glad, hilarious, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, light, lively, lusty, merry, playful, sportive, sprightly, upbeat, wanton

němčina

ausgelassen, flott, freudig, froh, frohsinnig, fröhlich, heiter, jovial, lustig, munter, vergnügt

dánský

festlig, glad, komisk, kul, lystig, morsom, munter, rolig, sjov

španělský

alegre, animado, campechano, divertido, gaitero, jovial, placentero

francouzský

allègre, amusant, anacréontique, bouffe, dératé, enjoué, gai, gaillard, grivois, guilleret, hilare, jovial, joyeux, lie, rigolo, réjoui, émerillonné

italština

allegro, ameno, comico, dilettevole, divertente, festoso, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, lieto, spassoso, vigoroso

norština

festlig, glad, gledelig, jovialisk, komisk, kul, leken, lystig, morsom, munter, rolig

ruský

бодрый, веселый, весёлый, игривый

švédský

glad, glättig, jovialisk, komisk, kul, leken, lustig, löjlig, munter, rolig

finský

hauska, heleä, hilpeä, iloinen, leikillinen

řecký

εύθυμος, φαιδρός

chorvatský

radostan, veseo

maďarský

joviális, kedélyes, komikus, pajzán, vidám

litevský

linksmas

portugalština

alegre, animado, chistoso, contente, divertido, festivo, gaiteiro, jovial, risquito

slovinština

smešen, vesel

slovenské

bodrý

ukrajinský

бадьорий, веселий, веселиться, висока, високий, високо, вогник, відважний, жартівливий, жвавий, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, зухвалий, легкий, легковажний, непохмурий, пробковий, радісний, розважений, свіжий, світлий, світло, смішний, сонячний, щасливий

polský

jowialny, wesoły