Seznam překladů: bezvýznamný

anglický

accidental, apathetic, bad, chilly, cold, dispassionate, exiguous, fiddling, footling, foul-mouthed, foulmouthed, fractional, frivolous, futile, idle, immaterial, inactive, inane, inappreciable, inconsequential, inconsiderable, indifferent, inert, inessential, infinitesimal, insignificant, insubstantial, invalid, irrelevant, lame, listless, lukewarm, meaningless, mere, minute, narrow, narrowed, negligible, neutral, non-essential, nonessential, nonessentials, nonmaterial, nontrivial, nugatory, null, ordinary, petty, poor, potty, resigned, ropy, scanty, shabby, shoddy, silly, slight, slim, stolid, stolidity, trifling, trivial, trumpery, unconcerned, unessential, unimportant, unimpressed, uninterested, unmeaning, unmoved, unresponsive, unsympathetic, vain, void, voided, vulgar, wretched

němčina

albern, alltäglich, arm, armselig, bedauernswert, dürftig, egal, eitel, elend, erbärmlich, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, gleich, gleichgültig, jämmerlich, klein, leer, lustlos, neutral, nichtig, null, nüchtern, platt, schlecht, sehr, steril, teilnahmslos, trivial, träge, unbedeutend, unerheblich, unfruchtbar, ungültig, unmerklich, unwesentlich, unwichtig, vergeblich, vergänglich, zwecklos, äußerlich

dánský

dårlig, elendig, fattig, forfængelig, forgæves, ilde, ingenting, invalid, liften, ligeglad, lumpen, lunken, nonchalant, ringe, skral, slet, ubetydelig, ugyldig, ussel, uvedkommende, uvæsentlig

španělský

accidental, apático, banal, caducado, chico, escaso, estoico, exiguo, frío, frívolo, fútil, impasible, indiferente, indolente, inerte, insensible, insignificante, insustancial, inválido, inútil, ligero, menudo, miserable, neutral, neutro, nulo, parco, pasivo, pequeño, pobre, tibio, triste, trivial, vacío, vano

francouzský

banal, chétif, fichu, frivole, futile, glacé, illégal, impassible, inappréciable, indifférent, indolent, inerte, infime, insensible, insignifiant, invalide, mal, mesquin, mince, minime, misérable, méchant, neutre, nul, négligeable, petit, pied-plat, pitoyable, piètre, périssable, stérile, temporel, tiède, tête, vain

italština

apatico, banale, cattivo, frivolo, futile, impassibile, indifferente, inerte, insignificante, invalido, irrilevante, maligno, malvagio, minuto, miserabile, misero, neutrale, neutro, nullo, piccino, piccolo, pietoso, sciagurato, squallido, sterile, tiepido, trascurabile, vano, veniale

norština

bety, dårlig, elendig, fattig, fåfengt, ingenting, invalid, knapp, lett, likeglad, likegyldig, liten, lumpen, nonchalant, nøytral, ringa, ringe, skral, ubetydelig, ugyldig, ussel, uvedkommende, uvesentlig, uviktig, ørliten

ruský

безразличен, безразличный, безучастен, безучастный, бесплодный, бесполезный, беспристрастный, голодный, жалкий, инертный, инфинитезимальный, легкомысленный, маленький, маловажный, мелкий, мелочный, напрасный, небольшой, неважный, незначительный, нейтральный, несущественный, несчастный, ничтожен, ничтожный, пустячный, равнодушен, равнодушный, тленный, тривиален, тривиальный, тщетный

švédský

fadd, fåfängt, knapp, lett, likgiltig, lumpen, nonchalant, oansenlig, obetydlig, ogiltig, oväsentlig, ringa, rörande, skral, ynklig

albánec

keq

běloruský

абыякавы, безуважны, безудзельны, гарох, дробны, дробязны, маленький, мізэрны, нейтральны, неістотны, няважны, нязначны, нікчэмны, раўнадушны, трывіяльны

estonský

neutraalne, vaene, viljatu

finský

arkinen, arkipäiväinen, haalea, haluton, hedelmätön, huono, hyödytön, ilkeä, jokapäiväinen, kehno, kurja, laimea, paha, pahainen, parka, penseä, pieni, puolueeton, säälittävä, säästeliäs, turha, veltto

řecký

ανάπηρος, ασήμαντος, επιπόλαιος, μάταιος, ματαιόδοξος, μικρός, ουδέτερος, συνηθισμένος

chorvatský

loš, mali, mlak, neutralan, nevažeći, neznatan, uzaludan, zaludu

maďarský

csekély, elhanyagolható, gyatra, inert, jelentéktelen, komisz, közömbös, lényegtelen, renyhe, részvétlen, semmis, silány, érvénytelen, ócska

litevský

bergždžias, bevaisis, nelaimingas, neutralus, skurdus, smulkus, tuščias, vargšas

portugalština

apático, banal, coitado, displicente, estéril, frívolo, fútil, indiferente, indolente, inerte, insignificante, inválido, inútil, lastimável, mau, miserável, morno, neutral, neutro, nulo, parco, pequeno, pobre, ruim, triste, trivial, vacilo, vaidoso, vão

ukrajinský

байдужий, байдужний, бездушний, безсторонній, безтурботний, білявий, вакантний, вирізати, вирізка, відрізаний, відрізати, вільний, жалкий, жалюгідний, збайдужілий, значний, зріз, кволий, косити, маленький, маловажний, мізерний, наслідок, неабиякий, неважливий, недійсний, незайманий, незначний, непоганий, низькорослий, номінальний, ношений, нікчемний, обшарпаний, порвати, поривати, поріз, порізати, посередній, прекрасний, прикрий, приємний, розрізати, розтинати, русявий, рівний-задушливий, різати, світлий, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скрипка, слабкий, справедливий, стригти, тепленький, тривіальний, убогий, фасон, холодний, холоднокровний, чесний, чималий, щоденний, ярмарок, іменний, індиферентний

polský

błahy, czczy, lichy, nieistotny, nieważny, nieznaczny, obojętny, trywialny, znikomy