Seznam překladů: bezmyšlenkovitý

anglický

blank, careless, desperate, fatuous, frivolous, gay, imprudent, inane, inconsiderate, inconsiderateness, indiscreet, mindless, reckless, senseless, thoughtless, unadvised, unguarded, unmindful, unreasoning, unthinking, vacant

němčina

blöd, gedankenlos, planlos, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt

dánský

dorsk, dum, hensynsløs, tankeløs, ubesindig, ubetænksom, uoverlagt

španělský

atolondrado, aturdido, desatinado, desavisado, desconsiderado, inconsiderado, insensato, irreflexivo, temerario

francouzský

hurluberlu, inconsidéré, indélibéré, inepte, irréfléchi, malavisé, étourdi

italština

avventato, incosciente, sconsiderato

norština

dorsk, dum, hensynsløs, overilt, tankeløs, tankløs, ubesindig, ubetenksom, uoverlagt, uoverveid

ruský

бездумный, бессмысленный, легкомысленный, нелеп, нелепый, необдуманный

švédský

besinningslös, oöverlagd, tankeslös, tanklös

běloruský

бяздумны, бяссэнсавы, бяссэнсны, недарэчны, неразумны

finský

ajattelematon, kevytmielinen, varomaton

řecký

απρόσεκτος

maďarský

ostoba

portugalština

absurdo, aturdido, desavisado, desconsiderado, disparatado, frívolo, inconsiderado, irreflexivo

ukrajinský

безглуздий, бездумний, бездушний, безтямний, безцільний, вакантний, вільний, легковажний, нерозумний, нечутливий

polský

bezmyślny, nierozważny