Seznam překladů: žert

anglický

antic, artifice, banter, bugger, chaff, chunk, circumvention, corny, deceive, deception, emote, esprit, gobbet, guile, guilelessly, hoax, hob, jest, joke, lark, mischief, mo, pleasantry, prank, quip, ruse, slab, sod, sport, spree, stratagem, subterfuge, trap, trick, trickery, wile, wisecrack, wit, witticism

němčina

arglist, jux, kniff, kunstgriff, list, posse, possen, schabernack, scherz, schnurre, schwank, spaß, streckung, streich, stück, trick, witz

dánský

fint, grøft, grøn, historie, kneb, knep, list, morsomhed, pak, puds, stykke, trick, vits, vittighed

španělský

ardid, artificio, astucia, broma, chacota, chanza, chasco, chiste, diablura, dicho, donaire, droga, emboscada, estratagema, farsa, fraude, gracia, guasa, lindeza, mecha, pedazo, sal, tarugo, trampa, travesura, trozo

francouzský

artifice, astuce, attrape, badinage, badinerie, blague, bouffonnerie, boutade, chanteau, circonvention, concetti, congratulateur, dois, drôlerie, engendrer, espièglerie, esprit, facétie, farce, frasque, gag, gaminerie, gentillesse, guet-apens, horrifique, mettre, morceau, nautonier, niche, par, pièce, plaisanterie, rabelaiserie, rigolade, ruse, saillie, savantissime, stratagème, tabellion, trotte, voyoucratie, élucubrer, épître

italština

agguato, appostamento, astuzia, barzelletta, battuta, beffa, burla, celia, furberia, imboscata, lazzo, monelleria, scaltrezza, scherzo, spirito, tranello, trucco

norština

espri, fint, gjøn, grøft, historia, humor, humør, knep, list, narrestrek, novs, pek, puss, renke, skjemt, skymt, spratt, spøk, strek, stykke, vett, vidd, vits

ruský

западня, коварство, кусок, ловушка, обман, острота, остроумие, подвох, проказа, уловка, хитрость, хохма, шутка

švédský

bakslughet, bluff, espri, fint, gyckel, gyckla, historia, knep, list, lustighet, nojs, renske, skoj, skämt, skämta, spratt, streck, stycke, vidd, vits

albánec

shaka

běloruský

ашуканства, ашукаць, выкручванне, дасціпнасць, жарт, кусок, хітрасць

estonský

nali

finský

ilve, juoni, kepponen, koirankuje, kuje, lohkare, metku, möykky, temppu

řecký

αστείο, πλάκα

maďarský

aranyköpés, csapda, darab, elmésség, intelligencia, szellemesség, tréfa, vicc

litevský

gudrybė, juokas, pokštas

portugalština

artificio, broma, chaneza, chasco, chiste, droga, emboscada, estratagema, fragmento, impostura, intriga, lindeza, mordisco, pausada, pedaço, piada, sal, trampa, troco

rumunský

banc, glumi, glumă, şiretlic

slovenské

vtip

ukrajinský

блискати, блокнот, болт, введення, виблискування, виверт, викрут, виріб, відламок, відмова, відмовка, відписка, вікторина, гомін, господарювання, гострий, гра, грайливість, дичина, довжина, дотепність, дублювання, жарт, жартування, жартів, жартівливість, завершення, занепад, западня, запровадження, засув, засувка, керівництво, ковток, кусок, лестощі, менеджмент, насміх, насмішка, насмішник, несправжній, нечесність, обдурювати, облуда, облуду, обман, обманщик, обслуговування, окорок, омана, оподаткування, ошуканство, партія, плескати, податок, подвоєння, помилковий, поплескати, поплескування, претензія, привід, підробка, ракетка, рекет, ремесло, слуга, спритність, судно, тікати, уламок, управління, утікати, фальсифікація, фрагмент, чарівництво, шантаж, шахрайство, шматок, шулер, шум, ілюзія

polský

dowcip, figiel, kawał, podstęp, żart