Seznam překladů: čiperný

anglický

acerbic, active, acute, alert, alive, animate, astute, bouncing, bracing, brainy, breezy, bright, brisk, busy, clever, crisp, crispy, cute, fresh, gay, glib, high, high-spirited, incisive, jaunty, keener, live, lively, livestock, living, luminous, lusty, mercurial, mobile, motile, nimble, penetrating, perky, perspicacious, playful, quick, quick-witted, rapid, restless, robust, sagacious, sharp, sharp-witted, shrewd, smart, snappy, sprightly, spry, swift, tableau, versatile, vivacious, vivid, warm, witty

němčina

aktiv, aufgeweckt, behände, beweglich, flink, frisch, fröhlich, geistreich, heiter, hurtig, intelligent, klug, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, munter, rasch, rege, regen, regsam, reißend, rüstig, scharfsinnig, schlau, schnell, vergnügt, vital, wach, wirksam

dánský

aktiv, alarm, alert, blank, dreven, fiks, flink, frisk, glad, gløgg, hurtig, intelligent, ivrig, klar, kry, kvik, levende, list, livlig, lur, lystig, munter, rask, rørig, rørlig, skarp, skarpsindig, slug, smart, valken, vig, virksom, vittig

španělský

activo, agudo, alarma, alegre, alerta, animado, astuto, avispado, caluroso, despabilado, despejado, despierto, expresivo, flamenco, fresco, inteligente, ligero, lince, listo, lozano, perspicaz, presto, pronto, rápido, sagaz, veloz, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

actif, agile, alerte, allant, allègre, animé, astucieux, bougillon, brusque, dispos, déluré, dératé, fringant, gai, gaillard, guilleret, ingambe, intelligent, mobile, mouvementé, mutin, perspicace, preste, pétulant, rapide, remuant, sagace, sémillant, torrentueux, verbe, vert, vif, vivace, vivant, émerillonné, éveillé

italština

agile, allarme, allegro, arzillo, astuto, attivo, celere, desto, diligente, dolere, frizzante, gagliardo, giocondo, giocoso, impetuoso, intelligente, lepido, lieto, movimentato, perspicace, rapida, rapido, sagace, sollecito, spiritoso, sveglio, svelto, vivace, vivente, vivo

norština

aktiv, akutt, alarm, alert, bevegelig, blank, fiks, flink, glad, gløgg, hurtig, ivrig, kick, klar, kry, kvikk, levende, list, livaktig, livlig, ljugs, lur, lystig, munter, oppvakt, pigg, rapp, rask, rørig, rørlig, skarp, skarpsindig, slug, smart, snøgg, spirituell, vaken, vig, vittig, væska, yster

ruský

активный, бодр, бодрый, бойкий, быстрый, вертлявый, догадлив, догадливый, жив, живой, живчик, зоркий, зорок, находчив, находчивый, неразбавленный, неусидчивый, оживленный, остроумный, поворотлив, поворотливый, подвижен, подвижной, подвижный, проницательный, резвый, скорый, смекалист, смекалистый, сметлив, сметливый, смышлен, смышленый, смышлёный, сообразителен, сообразительный, суетлив, суетливый, тревога, умный

švédský

aktiv, akut, alert, blank, fiks, glögg, hurtig, ivrig, klar, kry, kvick, käck, levande, list, livaktig, livlig, ljus, lur, munter, pigg, rapp, rask, rörlig, skarp, slug, smart, spänstig, vaken, verksam, vig, värka, yster

bulharský

бърз

běloruský

бойкі, быстры, жвавы, жывы, кемлівы, кемны, людны, цямлівы, шпаркі

estonský

elus, kiire, nutikas, vaimukas

finský

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, henkevä, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, kipakka, koski, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, sukkela, toimekas, toimiva, viekas, vilkas, virkeä, älykäs

řecký

έξυπνος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, πνευματώδης, φαιδρός

chorvatský

aktivan, brz, duhovit, nagao, pametan, radostan, veseo

maďarský

aranyos, forgalmas, friss, fürge, intelligens, okos, ravasz, sebes, szellemes, tevékeny, virgonc, éber, éles, élénk, élő

litevský

aktyvus, greitas, guvus, gyvas, sąmojingas, veiklus, vikrus, įžvalgus

portugalština

activo, agudo, alarma, alarme, alegre, alerta, animado, ardiloso, astuto, brusco, caloroso, diligente, espirituoso, festivo, fresco, inteligente, jovial, listo, mobile, perspicaz, presto, pronto, rabudo, rebate, rápido, sagaz, sentido, veloz, vivo, vívido, ágil

rumunský

activ, agil, alarmă, iute, înţelept

slovinština

pameten

ukrajinský

бадьорий, бадьористий, бистрий, веселий, витончений, вогник, гладенький, гнучкий, гостра, гостре, гострий, грайливий, графічний, дотепний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, зухвалий, квапливий, кмітливий, легенький, легкий, літаючий, мешкати, моторний, мускулистий, наочний, нарядний, негайний, освітити, пожити, поспішати, поспішний, похапливий, пробковий, проворний, проживати, прудкий, прямий, підказати, підказка, підказувати, ранковий, розбиття, розумний, рухливий, рухомий, рівно, свіжий, світлий, світло, скоро, слизький, спритний, телеграфний, терміновий, точно, тріскотіння, флот, флотилія, характерний, хутко, швидкий, швидко, юнацький, юний, яскравий

polský

bystry, ruchliwy, rześki, żwawy, żywy