Seznam překladů: šeredný

anglický

all-fired, atrocious, awesome, awful, bad, creepy, dangerous, dire, direful, dirty, disastrous, dismal, dread, dreadful, dreary, favoured, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, frumpish, frumpy, ghastly, grim, grisly, gruesome, hateful, hideous, homely, horrible, horrid, horrific, ill-favoured, imminent, infernal, jocund, lurid, menaced, menacing, messy, minatory, monumental, nasty, naughty, redoubtable, repulsive, scary, shocking, smart, sordid, spooky, sticky, terrible, terrific, threatening, tremendous, ugly, unfair, unsightly, unspeakable, wild, wretched

němčina

abscheulich, bedrohlich, böse, drohend, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, garstig, grauenerregend, grauenhaft, grausig, grässlich, gräulich, haarsträubend, horrend, hässlich, mies, schauderhaft, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, toll, unschön

dánský

afskyelig, bister, farlig, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, grim, gruelig, hellig, obskur, skummel, stygge

španělský

abominable, amenazador, amenazante, atroz, bárbaro, deforme, disforme, enorme, espantoso, fatal, feo, fiero, formidable, horrendo, horrible, horroroso, medroso, odioso, pavoroso, pésimo, severo, temeroso, temible, terrible, tremendo

francouzský

abominable, affreux, atroce, contrefait, difforme, détestable, effrayant, effroyable, exécrable, formidable, hideux, horrible, horripilant, laid, malotru, massacrant, menaçant, moche, redoutable, sinistre, terrible, vilain, énorme, épouvantable

italština

abominevole, atroce, brutto, disgustoso, efferato, enorme, feroce, formidabile, magnifico, minacciante, minaccioso, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, pauroso, raccapricciante, spaventoso, temibile, terribile, tremendo

norština

avskyelig, bister, fasansfull, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, fæl, gruelig, hemsk, heslig, morsk, motbydelig, nifs, obskur, ruskig, skrekkelig, skummel, smussig, stygg, vanskapt

ruský

безобразен, безобразный, грозен, грозный, громадный, жуткий, замечательный, мерзкий, некрасивый, огромный, отвратительный, паскудный, противный, скверный, страшен, страшный, ужасен, ужасный, уродлив, уродливый, чудовищен, чудовищный

švédský

avskyvärd, befara, bister, elakartad, fasansfull, faslig, frukta, fruktansvärd, ful, fäll, förfärlig, förskräcklig, gräslig, hemsk, hotfull, morsk, obskur, ohygglig, oskön, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, skräck, smutsig, stygg, svår, svårartad, usel, vanskapt, överhängande

běloruský

агідны, брыдкі, выродлівы, гадкі, дрэнны, жахлівы, жудасны, нязграбны, паганы, паскудны, пачварны, страшны, страшэнны

estonský

kohutav

finský

hirmuinen, hirveä, ilkeä, julma, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, ruma

řecký

άσχημος, απαίσιος, απεχθής, φοβερός, φρικτός

chorvatský

grozan, ružan, strašan, užasan

maďarský

borzalmas, borzasztó, csúf, csúnya, félelmes, irtózatos, iszonyú, ocsmány, rettenetes, ronda, rémes, rút, szörnyű, veszélyes

litevský

baisus, siaubingas

portugalština

abominável, arriscado, asqueroso, aterrador, atroz, bárbaro, disforme, efe, enorme, espantoso, fatal, feio, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, infernal, medroso, nefando, odioso, pavoroso, perigoso, repugnante, repulsivo, temeroso, tenebroso, terrível, tremendo

rumunský

atroce, oribil, urât

slovenské

hrozný, odporný, škaredý

ukrajinský

бездонний, безнадійний, безіменний, бридкий, брудний, брутальний, величезний, виродливий, вишикувати, вишикуватися, вошивий, відворотний, відчайдушний, гидкий, гнилий, грізний, жалюгідний, жахливий, жорстокий, загрозливий, захоронення, звання, зловісний, знижений, зухвалий, категорія, кепський, клас, класифікувати, колосальний, мерзотний, невеликий, невисокий, недостатній, нездоровий, ненависний, неохайний, непристойний, неприємний, несмачний, нечестивий, нещадний, нещасливий, нещасний, низький, низько, нікчемний, огидливий, огидний, отруйний, оцінити, оцінювати, очевидний, патологічний, пекельний, погрозливий, порочний, потворний, похмурий, прогнилий, проклятий, підлий, ранг, розпачливий, розряд, ряд, скорботний, слабкий, солонуватий, страхітливий, страхітний, страшенний, страшний, ступінь, сумний, тихий, трухлий, трухлявий, хворобливий, хибний, чин, шикувати, шикуватися, шкідливий

polský

brzydki, groźny, nieładny, okropny, paskudny, straszny, szkaradny, szpetny