Seznam překladů: úryvek

anglický

abstract, billet, bit, bite, chip, davit, digest, essence, exception, excerpt, extract, extractor, fraction, fragment, gobbet, hoist, hunk, morsel, mouthful, movement, paragraph, passage, scrap, shiver, shrapnel, sliver, snatch, snippet, splint, splinter, tincture, winch

němčina

abbruch, aufzug, ausnahme, ausnahmefall, ausschreibung, auszug, bissen, brocken, bruch, bruchstück, bruchzahl, essenz, extrakt, fragment, fraktion, happen, kern, quintessenz, scherbe, splitteinrichtung, splitter, stück, stückchen, wesentliche

dánský

bid, bit, brudstykke, brøk, ekstrakt, essens, flis, fragment, kerne, skår, splint, stump, stykke, uddrag, undtagelse

španělský

astilla, bocado, casco, esencia, excepción, extracto, fracción, fragmento, funicular, núcleo, pedacito, pedazo, quebrado, trozo

francouzský

bordereau, bouchée, dépouillement, essence, exception, extrait, fraction, fragment, gobet, goulée, infusion, lippée, monte-plats, monte-sac, morceau, relevé, remonte-pente, souillé, tisane, tronçon, télésiège, téléski, écharde, éclat, épitomé

italština

assaggio, boccone, compendio, eccezione, essenza, estratto, frammento, frantume, frazione, morso, pezzo, scheggia, stralcio, strappo

norština

avsnitt, bit, brudd, bruddstykke, bråk, brøk, ekstrakt, essens, flis, flisa, fragment, hiss, skår, splint, stykke, talja, teller, tugga, unntagelse, unntak, utdrag

ruský

выписка, дробь, извлечение, исключение, кусок, обломок, обрывок, осколок, отрывок, сущность, щепка, экстракт

švédský

bit, bråk, extrakt, flis, flisa, fragment, hiss, skärva, spillra, talja, tugga, undantag, utdrag

albánec

copë, fragment

bulharský

извлечение

běloruský

абломак, абрывак, асколак, выключэнне, вынятак, кусок, урывак

estonský

erand, pind, tuum, väljavõte

finský

katkelma, murtoluku, ote, pala, poikkeus, sirpale, siru, tikku

řecký

εξαίρεση, κλάσμα, μπουκιά

chorvatský

izuzetak, izvod

maďarský

darab, felvonó, frakció, kivonat, kivétel, szilánk, törtszám

litevský

branduolys, esmė, fragmentas, gabaliukas, išimtis, ištrauka, nuolauža, rakštis, šukė

portugalština

bocado, casco, essência, excepciona, extracto, farpa, fragmento, mordisco, núcleo, pastilha, pedacito, pedaço, quebrado, sumario, sumário

slovenské

extrakt, výnimka

ukrajinský

блокнот, болт, виключення, вилучення, виняток, виписування, витяг, витягування, вихід, вхід, відламок, гірлянда, джгут, довжина, дрижати, дрож, екстракт, екстракція, засув, засувка, ковток, коридор, кусок, лахміття, обривок, обслуговування, осколок, плескати, повторення, поплескати, поплескування, прийняття, проходження, прохід, суттєвість, суть, торс, тремтіти, тікати, уламок, уривок, утікати, фрагмент, фракція, цитата, частка, шматок

polský

ekstrakt, kęs, odłamek, urywek, ułamek, wyciąg, wyjątek, wypis