Seznam překladů: výtržnost
Překlady:
ado, affray, altercation, argument, ballyhoo, bedlam, bicker, bickering, brawl, broil, bustle, derangement, din, disagreement, disorder, disruption, distraction, disturbance, dysfunction, fight, fracas, fray, fuss, hubbub, hurly-burly, interference, jangle, jar, noise, noisier, outcry, perturbation, quarrel, racket, rift, row, ruckus, rumpus, scrap, scream, scuffle, squabble, stir, tiff, to-do, trouble, tumult, turmoil, tussle, uproar, wrangle
Překlady:
auseinandersetzung, bekämpfung, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, handgemenge, händel, kampf, kontroverse, krach, krawall, lärm, radau, rummel, schlacht, schlägerei, spuk, stimmengewirr, streikenden, streit, störung, unordnung, wortwechsel, zange, zank
Překlady:
affære, alarm, brus, bulder, dur, forstyrrelse, forvirring, gny, grel, kamp, kiv, kvalm, larm, legen, liv, mundhuggeri, rabalder, skænderi, slag, slagsmål, stos, strid, styr, støj, stør, tumult, tvist, uorden
Překlady:
agarrada, alboroto, algazara, batalla, bochinche, broma, bronca, bullicio, camorra, combate, controversia, desacuerdo, desarreglo, desorden, discusión, disputa, disturbio, estruendo, estrépito, gresca, herrería, jolgorio, lucha, pelea, pendencia, perturbación, pleito, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, ruido, rumor, tumulto, zipizape
Překlady:
attrapage, aubade, bagarre, bataille, boucan, brouhaha, bruit, carillon, chamaille, chamaillerie, dispute, démêlé, dérangement, dérèglement, désordre, grabuge, hałas, mêlée, noise, parasites, perturbation, prise, querelle, rixe, rumeur, sabbat, tapage, tintamarre, trouble, tumulte, vacarme
Překlady:
alterco, baccano, baraonda, baruffa, battaglia, bisticcio, casino, chiasso, combattimento, confusione, contesa, disordine, disputa, disturbo, diverbio, frastuono, interferenza, lite, litigio, mischia, perturbazione, rissa, rumore, scalpore, schiamazzo, scontro, soqquadro, tafferuglio, tenzone, tumulto, turbamento, zuffa
Překlady:
affære, alarm, avbrott, brus, bråk, bulder, dur, feide, forstyrrelse, gny, græl, kamp, kav, kiv, krangel, kvalm, larm, leven, liv, lurveleven, munnhoggeri, rabalder, sjau, skrall, slag, slagsmål, spetakkel, stos, strid, styr, ståk, støy, trette, tumult, tvist, uorden
Překlady:
беспорядок, бой, галдеж, галдёж, гам, гвалт, дебоширство, драка, нарушение, невязка, помеха, потасовка, скандал, спор, ссора, шум
Překlady:
affär, alarm, avbrott, brus, bråk, dur, gny, gräl, kav, kiv, larm, leven, liv, oljud, oväsen, rabalder, rubbning, slagsmål, stoj, strid, styr, störning, träta, tumult, tvist
Překlady:
shamatë, zhurmë
Překlady:
сражение, суматоха, шум
Překlady:
бойка, галас, гоман, крык, парушэнне, перашкода, сварка, шум
Překlady:
kaklus, korratus, müra, riid, tüli, võitlema, võitlus
Překlady:
epäjärjestys, häiriö, hälinä, häly, hämminki, jupakka, kahakka, kiista, kina, käsirysy, mellakka, melske, melu, riita, taistelu, tora
Překlady:
ακαταστασία, αταξία, θόρυβος, καβγάς, λογομαχία, μάχη, πάταγος, σαματάς, συμπλοκή
Překlady:
buka, nered, svađa, tuča, tučnjava, zbrka
Překlady:
lárma, perpatvar, ricsaj, szóváltás, zaj, zavarás
Překlady:
ginčas, kivirčas, kova, mūšis, netvarka, polemika, skandalas, triukšmas, vaidas
Překlady:
agarrada, alvoroço, barulho, bronca, bulha, combate, controvérsia, desordem, discussão, disputa, embargo, escândalo, estrépito, impedimento, luta, obstáculo, rifa, ruído, tumulto
Překlady:
bătălie, ceartă, luptă, zgomot
Překlady:
брак, бриз, бійка, вада, веслування, веслувати, вивих, втручання, відповідальність, вітерець, галас, гам, гамір, гаркавість, глек, гомін, гук, деренчання, завада, закупорка, замішання, затримка, збентеження, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, злочин, зніяковіння, зупинка, кухлик, кільце, лава, манжета, мотузка, нахил, невигода, недолік, незгода, незручність, неприємність, непрохідність, неспокій, низка, ніяковість, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, образа, обструкція, парик, перепона, переривання, перешкода, перука, плутанина, порушення, порушник, провина, протиріччя, підлягання, ракетка, рекет, розлад, розрив, ряд, сварка, скандал, спор, справний, суперечка, суперечність, твердження, труднощі, халепа, хиба, шантаж, шкода, шум, ґрунтовний
Překlady:
burda, bójka, hałas, kłótnia, zaburzenie, zakłócenie, zgiełk