Seznam překladů: svírat

anglický

abstain, assume, clasp, clench, clod, clutch, comprehend, compress, comprise, contain, cover, curb, deter, embody, embrace, encapsulate, enclose, encompass, forbear, forgo, grasped, grip, hinder, hold, hue, hug, include, incorporate, inhibit, involve, keep, lock, moderate, oppress, press, prevent, quell, refrain, rein, repress, restrain, screw, shake, span, squeeze, stall, stop, tighten, withstand, wring

němčina

abbrechen, abhalten, anspannen, aufhalten, begreifen, drücken, einhalten, einschließen, enthalten, halten, kneifen, quetschen, spannen, umarmen, umfassen, unterdrücken, zerdrücken, zerquetschen, zusammenpressen, zwicken, zügeln, übernahmen

dánský

begrine, favne, holde, indeholde, knuge, knuse, omfatte, omfavne, ophøre, presse, standse, stoppe, trykke, tyrannisera, undertrykke

španělský

abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, abstenerse, apretar, cohibir, comprender, comprimir, cubrir, detenerse, estrechar, estrujar, frenar, inhibir, mitigar, oprimir, parar, pararse, prensar, presionar, recalcar, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retener

francouzský

abstenir, accoler, appuyer, arrêter, bander, brider, comprimer, embrasser, enlacer, enserrer, gêner, inhiber, oppresser, opprimer, pincer, presser, pressurer, renfermer, resserrer, retenir, réprimer, rétreindre, serre, serrer, succéder, tyranniser, vexer, éteindre, étreindre

italština

abbracciare, accludere, arrestare, astenersi, attanagliare, avvincere, avvinghiare, calcare, capire, comprimere, contenere, frangere, incalzare, inibire, intendere, opprimere, pigiare, premere, pressare, racchiudere, reprimere, rinchiudere, ritenere, serrare, smettere, sollecitare, sostenere, soverchiare, spingere, spremere, stringere, trattenere, urgere

norština

avstå, begripe, favne, inneholde, innesluta, knuge, krama, omfatta, omfatte, omfavne, presse, romme, stønna, tiltre, trykke, tyrannisera, undertrykke

ruský

давить, жать, заступать, обнимать, охватывать, пожимать, понимать, приостанавливать, сдавливать, сдерживать, сжимать, стискивать, угнетать, удерживать, уминать

švédský

avstå, förtrycka, innesluta, klämma, krama, omfatta, omsatte, stanna, tyrannisera

albánec

ndaloj, përmbaj, përqafoj

běloruský

абдымаць, абхапляць, абхопліваць, ахапляць, ахопліваць, вылічаць, вылічваць, здушваць, прыгнятаць, скарачаць, стрымліваць, сціскаць, утрымліваць

estonský

pigistama, suruma

finský

ahdistaa, ahtaa, jännittää, kiristää, käsittää, litistää, pidättää, puristaa, sisältää, tajuta, tiivistää, tiukata, tukahduttaa, ymmärtää, älytä

řecký

αγκαλιάζω, ζουλώ, περιορίζω, σφίγγω, χαλιναγωγώ

chorvatský

razumjeti, shvatiti, zagrliti

maďarský

elnyomni, kézszorítás, szorongatni, visszatartani, átfogni, átölel

portugalština

abarcar, abastecesse, abranger, abrasar, abraçar, apertar, coibir, comprimir, conter, deprimir, deter, espremer, incluir, interromper, moderar, oprimir, parar, parares, prender, prensar, reportar, reprimir

rumunský

ambreiaj, opri

slovinština

ustaviti

slovenské

zabrániť

ukrajinský

варення, варити, варитися, вгамувати, вирізати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, гальмувати, гамувати, гнобити, гнітити, гребля, давка, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, діапазон, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, загорніть, задушіть, залишатися, залишитися, замикати, замкнути, замкніться, замок, запирати, запруда, затискати, затискач, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, збагнути, зберегти, зберігати, зварити, згинати, здавлювати, здержувати, змусити, змусьте, зрозуміти, зупинятися, зігнути, карати, кипіння, ковток, коліна, контракт, корок, кошара, лишатися, лишитися, межа, містити, містіть, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарив, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обмеження, обмежити, обмежувати, обнімати, обіймати, обійміть, осягти, оточіть, охопити, охоплювати, охопіть, пахва, перебування, перешкоджати, перешкодити, подавити, подавляти, пожити, покарати, пола, пригнітити, пригнічувати, придушити, придушувати, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, пробка, провести, проводити, проживати, проникати, проникнути, проникніть, проходити, підрядний, підтримайте, підтримати, підтримувати, раунд, рефрен, розплющити, розплющувати, розуміти, розуміє, складати, складка, скласти, скоба, скріпка, стискати, стискувати, стиснути, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, укус, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, ущипнути, хлебтати, шматок, щипати, щипнути, японець

polský

obejmować, powstrzymywać, uciskać, ściskać