Seznam překladů: rys

anglický

capacity, cartoon, char, character, contour, design, draft, draught, drawing, feature, figure, freehand, letter, limit, lynx, make-up, minute, nature, outline, overtone, projection, scheme, scroll, shape, skeleton, sketch, spirit, spunk, temper, trait

němčina

abriss, art, beschaffenheit, brief, buchstabe, charakter, charakterzug, eigenart, gemüt, gerippe, gesichtszug, grundregel, grundriss, laune, luchs, natur, naturell, note, persönlichkeit, plan, schriftzeichen, skelett, skizze, stimmung, umriss, wesen, zeichnung, zug

dánský

bogstav, brev, egenskab, humør, karakter, kontur, los, mønster, natur, naturen, personlighed, plan, skelet, skitse, stemning, tegning, udkast

španělský

boceto, bosquejo, carta, carácter, compendio, contorno, croquis, derredor, dibujo, diseño, esbozo, esqueleto, genio, humor, ilustración, letra, lince, naturaleza, piano, planta, rasgo, silueta, temple, trazo, índole

francouzský

aide-mémoire, aperçu, aperçue, cadre, caractère, charbonnée, charpenter, compendium, contour, contournement, cotangente, crayon, croquis, dessin, délinéament, délinéation, envieux, esquisse, galbe, humeur, lettre, lettrine, ligne, linéament, loup-cervier, lynx, nationalité, nature, naturel, osseuse, profil, silhouette, squelette, tracement, tracé, trait, ébauche, épure

italština

abbozzo, bozza, carattere, contorno, disegno, figura, indole, lettera, lince, natura, profilo, scheletro, schizzo, simbolo, tratto, umore

norština

ansiktstrekk, beinrangel, beskaffenhet, bokstav, brev, egenskap, gaupe, gemytt, humør, karakter, kontur, mønster, natur, omriss, plan, preg, riss, ritning, silhuett, skisse, stemning, tegning, trekk, utkast, vesen

ruský

буква, контур, литера, нрав, остов, очерк, очертание, письмо, план, природа, рисование, рисунок, рысь, силуэт, схема, характер, чертеж, чертёж, эскиз

švédský

beskaffenhet, bokstav, egenskap, karakter, karaktär, kontur, natur, plan, ritning, siluett, sketch, skiss, teckning, utkast, väsen

albánec

karakter, letër, natyrë, skelet, vizatim

bulharský

буква, очертание, писмо, природа, рис, скелет, характер

běloruský

абавязковасьць, абрыс, контур, літара, рысунак, рысь

estonský

ilves, joonistamine, joonistus, kiri, skits, täht

finský

harjoitelma, ilves, kaavailu, kirjain, kirje, kirjelmä, laatu, luonne, luonnos, luonteenlaatu, luonto, luuranko, piirre

řecký

γράμμα, διάθεση, ζωγραφιά, περίγραμμα, σκίτσο, σκιαγράφηση, φύση, χαρακτήρας

chorvatský

narav, pismo, pregled, priroda, skelet, skica, slovo

maďarský

csontváz, hiúz, jellem, kontúr, körvonal, rajz, sajátosság, természet, tervezés, vázlat, ábra, áttekintés

litevský

asmenybė, charakteris, eskizas, gamta, griaučiai, karkasas, laiškas, lūšis, natūra, nuotaika, piešinys, prigimtis, raidė, škicas

portugalština

bocejo, bosquejo, carta, carácter, contorno, croquis, desenho, diluo, disseco, esboço, esqueleto, esquema, figura, germanismo, génio, humor, letra, lince, maldade, missiva, natureza, rasgo, temperamento, traço, trote, índole

rumunský

caracter, fire

slovinština

dopis, naris, pismo, črka

slovenské

kresba

ukrajinský

вдача, вдачу, вигляд, викласти, вишикувати, вишикуватися, генеалогія, диспозиція, дослідження, застелити, змова, зморшка, зміст, класти, колія, композиція, комутатор, контур, креслення, креслити, лінія, літера, малювання, малюнок, накривати, накрити, нарис, натирання, натура, нирка, обрис, периферія, планувати, плісень, пліснява, покладати, покласти, положення, положити, постелити, природа, риска, рись, розміщення, розпорядження, ряд, склад, слідкування, слідкуючий, стеження, стелити, сутність, суттєвість, схильність, сюжет, твір, тертя, тягнутися, утворення, формування, формувати, характер, черга, шаблон, ілюстрація

polský

charakter, kontur, litera, rys, rysowanie, rysunek, zarys