Seznam překladů: rychlý

anglický

abrupt, active, acute, agile, alive, animate, apace, arduous, articulate, astute, audible, blitz, bluff, boisterous, bold, bounce, bouncing, brainy, briefly, bright, brisk, briskly, browse, clean-cut, clear, clear-cut, clear-sighted, clever, cliff, conspicuous, crisp, crispy, culpable, cute, definite, deft, dexterous, distinct, distinctive, evident, expedite, expeditious, explicit, express, fast, fierce, forcible, gay, gusty, hastily, hasty, heady, high, high-spirited, hilly, hurried, incisive, instant, irresistible, keen, keener, light-footed, limber, lissom, lithe, lithesome, live, lively, livestock, living, luminous, manual, marked, mercurial, mobile, nimble, orotund, outrageous, passionate, penetrating, perspicacious, perspicuous, plain, plunge, precipitant, precipitate, precipitated, precipitous, presto, prompt, promptly, pronto, quick, quick-witted, quicker, quickly, rampant, rapid, rapidly, rash, readily, ready, rude, rush, sagacious, savaged, sharp, sharp-witted, shrewd, significant, skim, slick, smart, snappy, soon, speed, speedily, speedy, sprightly, spry, steep, stormy, sudden, supple, swift, swiftly, tableau, tearaway, torrential, truculent, turbulent, unequivocal, unmistakable, unmistakeable, uphill, vehement, versatile, violent, vivacious, vivid, warm, well-marked, wild, witty

němčina

abschüssig, aktiv, aufgeweckt, aufklären, augenblicklich, ausdrücklich, ausgesprochen, baldig, behände, bereit, beweglich, blitzschnell, deutlich, eilbrief, eilends, eilig, eindeutig, expresszug, fix, flink, flott, fröhlich, geistreich, geschickt, geschmeidig, geschwind, getrennt, gewaltsam, gewandt, greifbar, grimmig, hastig, heftig, heiter, hell, hitzig, hurtig, intelligent, jäh, klar, klug, kurzfristig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, merklich, munter, prompt, rapid, rasch, rege, reißend, scharf, scharfsinnig, schlau, schleunig, schnell, schnellbrief, schroff, steil, stürmisch, ungestört, ungestüm, vergnügt, vernehmbare, vernehmlich, verschieden, verständlich, voreilig, wendig, willig, wirksam, wütend, übersichtlich

dánský

abrupt, aktiv, alert, blank, brint, byråd, definitiv, distinkt, dreven, ekspeditte, ekspres, fart, febril, fiks, flink, fort, glad, gløgg, has, hastig, heftig, hurtig, hurtigt, hurtigtog, ilter, iltog, intelligent, ivrig, klar, kraftig, kry, kvik, kvikke, levende, list, livlig, lur, lys, lystig, manifest, markant, munter, påtagelig, rask, ren, rådig, skarp, skarpsindig, slug, smart, smidig, snar, som, stejl, stiv, strid, stup, synbar, synlig, tvær, tydelig, valken, virksom, vittig, voldsom

španělský

abrupto, acantilado, aceleradamente, activo, acusado, agudo, alarma, alegre, alerta, animado, apasionado, aprisa, arduo, arrebatado, astuto, borrascoso, brusco, caluroso, claro, definido, deprisa, despabilado, despejado, despeñadizo, despierto, diestro, diligente, directo, distinto, escarpado, evidente, expedito, expresivo, expreso, furioso, hábil, impetuoso, impulsivo, inequívoco, instantáneo, inteligente, ligero, lince, listo, neto, pendiente, perspicaz, pino, precipitado, presto, pronto, pronunciado, propenso, rápidamente, rápido, sagaz, suelto, torrencial, vehemente, veloz, velozmente, violento, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

abrupt, accore, accéléré, actif, adroit, adurent, agile, aigu, alerte, allègre, ardent, ardu, astucieux, brusque, carabiné, clair, comme, cuisant, cursif, dispos, distinct, déclaré, déclive, déluré, dératé, e, emporté, enragé, escarpé, explicite, express, exprès, expéditif, expéditivement, formel, fringant, frénétique, fréquent, fulgurant, furieux, gai, habile, hâtif, impétueux, instantané, intelligent, leste, lettre, lisible, lucide, manifeste, marqué, moulé, mouvementé, mutin, net, orageux, passionné, pentu, perspicace, preste, presto, prompt, promptement, prononcé, précipité, pétulant, raide, rapide, rapidement, remuant, rondement, sagace, sitôt, souple, sémillant, tachymètre, tard, torrentueux, tortionnaire, tranché, vif, violent, vite, vitement, vivace, vivant, véhément, véloce, émerillonné

italština

abile, accorto, acerbo, acuto, agile, allarme, allegro, appassionato, ardente, arduo, arrabbiato, arzillo, astuto, attivo, avveduto, brusco, celere, chiaro, conclamato, destro, dirotto, distinto, dolere, erto, esplicito, espresso, frettoloso, frizzante, furibondo, furioso, giocondo, impetuoso, intelligente, istantaneo, lepido, lesto, lieto, manifesto, netto, nitido, passionale, perspicace, precipitoso, prepotente, presto, rapida, rapido, ripido, sagace, scosceso, sereno, sollecito, spiritoso, sveglio, svelto, tempestoso, veemente, veloce, violento, vivace, vivente, vivo

norština

abrupt, aktiv, akutt, alert, amper, bevegelig, blank, brant, bratt, brå, byråd, definitiv, distinkt, ekspeditt, ekspress, fart, febril, fiks, flink, fort, glad, gløgg, has, hastig, heftig, hendig, hurtig, hurtigtog, ilter, iltog, ivrig, kick, kjapp, klar, kry, kvikk, levende, list, livaktig, livlig, lur, lystig, manifest, markant, munter, oppvakt, pigg, påtagelig, rapp, rask, ren, rådig, skarp, skarpsindig, slug, smart, smidig, snabb, snar, snøgg, som, spirituell, steil, stiv, straks, strid, stup, synbar, synlig, tilbøyelig, tvær, tydelig, vaken, vass, vittig, voldsom, væska

ruský

активный, бойкий, буйный, бурный, быстро, быстрый, верткий, внятен, внятный, гибкий, догадлив, догадливый, жестокий, жив, живой, зоркий, зорок, изворотлив, изворотливый, крут, крутой, ловкий, мгновенный, молниеносен, молниеносный, насильственный, находчив, находчивый, неистовый, обрывистый, оживленный, опрометчив, опрометчивый, остроумный, острый, отчетливый, отчётливый, поспешен, поспешный, проворен, проворный, прозрачный, проницательный, скорый, смекалист, смекалистый, сметлив, сметливый, смышлен, смышленый, смышлёный, сообразителен, сообразительный, увертлив, увертливый, увёртливый, умный, экспресс, юркий, юрок, явствен, явственный, ясный

švédský

abrupt, aktiv, akut, alert, amper, bestämd, blank, blixtlik, brant, bråd, definitiv, distinkt, express, fart, febril, fiks, flink, fort, glögg, hastig, hurtig, häftig, händig, ivrig, iögonfallande, klar, kry, kvick, käck, levande, list, livaktig, livlig, ljus, lur, manifest, markant, munter, pigg, plötsligt, påfallande, påtaglig, rapp, rask, redig, skarp, skicklig, skärva, slug, sluttande, smart, snabb, snar, som, spetsig, strid, stup, synbar, tvär, tydlig, utpräglad, vaken, vass, verksam, vig, värka, våldsam, översiktlig

albánec

shpejt

bulharský

бърз

běloruský

абрывісты, бойкі, борзды, бурлівы, бурны, быстры, выразны, жвавы, жывы, зразумелы, зручны, кемлівы, кемны, круты, лоўкі, людны, паваротлівы, паспешны, скоры, спрытны, стромкі, хуткі, цямлівы, шпаркі, шыбка, ясни, ёмкі

estonský

arusaadav, kiire, nutikas, selge, vaimukas, vilunud, vägivaldne, väle

finský

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, havainnollinen, helakka, heleä, henkevä, hillitön, hilpeä, hätiköity, hätäinen, ilmeinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, jyrkkä, kalsea, kerkeä, kiihkeä, kiivas, kipakka, kirkas, koski, kova, kätevä, lennokas, liikkuva, liukas, lujaa, nopea, näppärä, pian, pirteä, raivoisa, reipas, selvä, sukkela, taitava, terävä, toimekas, toimiva, tuikea, työläs, vaikea, viekas, vihainen, vilkas, virkeä, älykäs

řecký

έξυπνος, βίαιος, γοργός, γρήγορα, γρήγορος, δραστήριος, επιδέξιος, επιτήδειος, ευκίνητος, εύθυμος, εύστροφος, ζωηρός, ζωντανός, πνευματώδης, σαφής, σβέλτος, φαιδρός

chorvatský

aktivan, bijesan, brz, brzo, duhovit, jasan, nagao, pametan, radostan, spretan, veseo

maďarský

aranyos, erőszakos, expressz, expresszvonat, friss, fürge, gyors, gyorsan, hamar, hirtelen, intelligens, kifejezett, meggondolatlanul, meredek, okos, ravasz, sebes, sietős, szellemes, villámgyors, világos, váratlan, ádáz, éles, élénk, élő, érthető, ügyes

litevský

aiškus, aktyvus, greitas, guvus, gyvas, neabejotinas, smarkus, smurtinis, spartus, suprantamas, sąmojingas, veiklus, vikrus, įžvalgus

portugalština

abrupto, aceleradamente, acre, activo, acusado, agudo, alarma, alegre, alerta, animado, aprisionado, ardiloso, arrebatado, astuto, borrascoso, brusco, caloroso, chocante, claro, definido, depreca, depressa, desaforado, diligente, distinto, escarpado, espirituoso, evidente, expedito, expresso, festivo, fulo, hábil, impetuoso, inequívoco, instantâneo, inteligente, jeitoso, jovial, listo, luzente, matoso, perspicaz, precipitado, prematuro, presto, pronto, pronunciado, rabudo, raivoso, rápido, ríspido, sagaz, sentido, tempestuoso, tumultuoso, veleiro, veloz, violento, vivo, vívido, árduo, íngreme, óbvio

rumunský

abrupt, activ, agil, clar, iute, limpede, pătrunzător, sprinten, violent, îndemânatic, înţelept

slovinština

hitro, jasen, pameten, strm

slovenské

rýchlo, strmý

ukrajinský

акуратний, багатий, бадьорий, бадьористий, бистрий, брутальний, бурхливий, важкий, веселий, виразний, високосортний, високоякісний, витончений, вогник, воловий, вправний, вулканічний, гарний, гладенький, гнучкий, гостра, гостре, гострий, грайливий, графічний, грубий, дотепний, дразливий, експрес, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, здібний, зручний, зухвалий, квапливий, кмітливий, корисний, крутий, крутою, крутої, крутій, легенький, легкий, летіти, ловкий, літати, літаючий, масивний, мешкати, моторний, мускулистий, муха, міцний, навальний, наочний, напружений, невихований, негайний, необроблений, непохмурий, непристойний, непіддатливий, нерівний, нестямний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, окрилений, освітити, охайний, пожити, полетіти, політ, поривчастий, поспішати, поспішний, похапливий, проворний, проживати, пролетіти, проноситись, прудкий, прямий, піддатливий, підказати, підказка, підказувати, пілотувати, ранковий, раптовий, розбиття, розсудливий, розумний, рівно, різкий, рішучий, свіжий, світлий, світло, сильнодіючий, сирий, скорий, скоро, слизький, сміливий, спритний, суворий, тактичний, тактовний, телеграфний, терміновий, точно, тріскотіння, тяжкий, тямущий, флот, флотилія, характерний, хитрий, хутко, чепурний, чистий, чіткий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, юнацький, юний, яскравий, ясний

polský

bystry, błyskawiczny, chybki, chyży, ekspres, ekspresowy, gwałtowny, pochopny, pospieszny, prędki, prędko, skory, stromy, szybki, szybko, wartki, wyraźny, zwinny, żywy