Seznam překladů: rvačka

anglický

affray, altercation, argument, battle, bicker, bickering, bluster, brawl, broil, bullfight, combat, contention, disagreement, dissension, disturbance, engagement, fight, fistfight, fracas, fray, fuss, grapple, jar, quarrel, racket, rift, row, ruckus, ruction, rumpus, scene, scramble, scrap, scrimmage, scuffle, squabble, strife, struggle, tiff, tussle, warfare, wrangle

němčina

aufstand, auseinandersetzung, bekämpfung, bühne, handel, handgemenge, händel, kampf, konflikt, kontroverse, krach, krawall, ringen, schauplatz, schlacht, schlägerei, streikenden, streit, szene, wortwechsel, zange, zank, ärger

dánský

batalje, dyst, grel, kamp, kiv, klammeri, mundhuggeri, scene, skueplads, skænderi, slag, slagsmål, strid, tvist

španělský

agarrada, batalla, bronca, camorra, combate, conflicto, controversia, discusión, disputa, escena, escenario, forcejeo, gresca, guerra, lid, lucha, pelea, pendencia, pleito, pugna, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, zipizape

francouzský

attrapage, bagarre, bataille, batterie, castille, chamaille, chamaillerie, combat, conflit, dispute, démêlé, grabuge, jeu, joute, lutte, mettre, mêlée, noise, prise, pugilat, querelle, rififi, rixe, scène, tapage, tauromachie, échauffourée

italština

alterco, baruffa, battaglia, bisticcio, combattimento, conflitto, contesa, disputa, diverbio, lite, litigio, lotta, mischia, palcoscenico, rissa, scena, scenata, scontro, tafferuglio, teatro, tenzone, zuffa

norština

basketak, batalje, bråk, dyst, feide, græl, kamp, kiv, klammeri, krangel, munnhoggeri, scene, slag, slagsmål, strid, trette, tvist

ruský

авантюра, бесчинство, битва, бой, борьба, дебош, дебоширство, драка, потасовка, сеча, скандал, спор, сражение, ссора

švédský

batalj, bataljer, bråk, drabbning, gräl, kamp, kiv, klammeri, slag, slagsmål, spektaklet, strid, träta, tvist

albánec

betejë, luftim, luftë

bulharský

бой, конфликт, сражение, схватка, сцена

běloruský

барацьба, бой, бойка, бітва, сварка

estonský

kaklus, lahing, riid, tüli, võitlema, võitlus

finský

jupakka, kahakka, kamppailu, kiista, kilvoittelu, kina, käsirysy, melske, ottelu, riita, ristiriita, taistelu, tora

řecký

καβγάς, λογομαχία, μάχη, σκηνή, συμπλοκή

chorvatský

bitka, scena, svađa, tuča, tučnjava

maďarský

botrány, csata, harc, küzdelem, mérkőzés, perpatvar, színtér, szóváltás, veszekedés, ütközet

litevský

ginčas, kivirčas, kova, mūšis, polemika, skandalas, vaidas

portugalština

agarrada, batalha, bronca, bucha, cena, combate, conflito, controvérsia, discussão, disputa, guerra, lata, luta, peleja, pugna, reverta, rifa

rumunský

bătălie, ceartă, luptă

slovinština

spor

slovenské

boj, hádka

ukrajinský

аварія, акція, битва, боротьба, бриз, брухт, бій, бійка, веслування, веслувати, вчинок, війна, вітерець, галузь, глек, деренчання, дзвонити, дзвін, дія, діяльність, ефект, лава, ламання, лан, майданчик, манжета, нахил, незгода, неприємність, нива, низка, оборка, парик, передзвін, перука, плутанина, позов, поле, протиріччя, розрив, ряд, сварка, спор, суперечка, суперечність, сфера, твердження, хлопець, хлопчик

polský

awantura, bijatyka, bitwa, burda, bójka, kłótnia, walka, zwada