Seznam překladů: poranění

anglický

bruise, concussion, contusion, corruption, damage, decay, failure, fault, gash, grievance, harm, injury, injustice, laceration, lesion, loss, mischief, slash, sore, trauma, wound, wrong, wrong-doing, wrongdoing

němčina

beleidigung, benachteiligung, beschädigung, einbuße, havarie, leid, nachteil, prellung, quetschung, schaden, unbildung, unrecht, verletzung, verwunderung, verwundung, wunde

dánský

brud, defekt, fiasko, havari, men, overlast, skade, svada, sår

španělský

agravio, avería, cardenal, contusión, daño, daľo, desarreglo, despecho, deterioración, deterioro, detrimento, entuerto, herida, injusticia, lesión, llaga, mal, perjuicio, sinrazón

francouzský

avarie, blessure, casse, cassure, contusion, dommage, dégât, dépravation, détriment, détérioration, endommagement, froissement, frustration, grief, injure, lésion, mal, meurtrissure, mutilation, offense, outrage, panne, passe-droit, plaie, préjudice, tort, traumatisme

italština

acciacco, ammaccatura, avaria, contusione, danno, detrimento, difetto, ferita, lesione, male, manomissione, piaga, pregiudizio, scapito, squarcio, torto, trauma

norština

brudd, defekt, fiasko, fortred, havari, knekk, kvestelse, lesjon, lyte, men, mén, overlast, skada, skade, skottsår, sår, såra, urett

ruský

вред, зло, испорченность, контузия, неисправность, несправедливость, обездоленность, обида, повреждение, поранение, разбивание, разбитие, рана, ранение, убыток, ушиб, ущерб, уязвление

švédský

avbräck, blessyr, defekt, kontusion, lyte, ont, orätt, skada, skadeverkan, skottsår, sår, såra, åverkan, överlast

albánec

fyerje, lëndim, plagë

bulharský

зло, обида, рана, щета

běloruský

блага, калечанне, кантузія, несправядлівасць, пашкоджванне, псута, рана

estonský

haav, sinikas

finský

haava, mustelma, ruhjevamma, tuho, vahinko, vamma, vaurio

řecký

βλάβη, βλάπτω, ζημιά, τραύμα

chorvatský

bol, oštećenje, povreda, rana, šteta

maďarský

bántalom, hiba, kár, megrázkódtatás, seb, sebesülés, sérelem, sértés, sérülés, trauma, zúzódás, összetörve

litevský

blogis, skriauda, žaizda, žala

portugalština

abarrota, avaria, cardinal, dado, dano, deterioro, detrimento, estrago, ferida, ferimento, fermento, injustifica, lesiona, lesão, mal, trauma, traumatismo

rumunský

ofensă, rău

slovinština

škoda

ukrajinský

аварія, вирізати, вирізка, відрізаний, відрізати, гвоздика, збиток, зло, зріз, зіпсування, зіпсуття, контузія, косити, кривда, кривду, лихо, невдача, неспокій, несправедливість, неспроможність, поранення, поранити, порвати, поривати, порушення, поріз, порізати, пошкодження, рана, ранити, рань, рожевий, розрізати, розтинати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стригти, струс, травма, ураження, ушкодження, фасон, шкода

polský

kontuzja, krzywda, obrażenie, rana, stłuczenie, szwank, uraz, uszkodzenie, zranienie