Seznam překladů: ponechat

anglický

abdicate, abstain, act, apprehend, arrest, attitudinize, balk, behave, book, clod, condition, contain, curb, deport, desist, detain, deter, disclaim, dwell, engage, equilibrate, forbear, forego, forgo, freeze, halt, help, hinder, impede, inhibit, intercept, keep, lock, maintain, moderate, pause, preserve, prevent, quitclaim, refrain, rein, remember, reminiscent, renounce, reserve, resign, restrain, retain, roister, save, sleep, sojourn, stall, stanch, stay, stipulate, stop, suppress, waive, withhold, withstand

němčina

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhalten, angehalten, anhalten, anzuhalten, arretieren, aufhalten, aufrechterhalten, aufzuhalten, ausbedingen, bedingen, behalten, beibehalten, beobachten, bestellen, bewahren, buchen, denken, einhalten, einstellen, entsagen, erhalten, festnehmen, gedenken, gehalten, halten, hinhalten, reservieren, stocken, stoppen, unterdrücken, verhaften, verhalten, verzichten, wahren, wissen, zurückhalten, zügeln

dánský

anholde, anmelde, arrestere, beholde, bestille, betinge, bevare, erindre, forbeholde, hindre, holdbar, holde, huske, mindes, ophøre, rast, reserve, reserver, reservere, resignere, standse, stanse, stoppe

španělský

abnegar, abstenerse, acordarse, arrestar, cohibir, comportarse, conservar, contener, desapropiarse, desistir, detener, detenerse, estacionar, estancar, estipular, frenar, guardar, hospedarse, inhibir, interrumpir, mantener, mitigar, observar, parar, pararse, portarse, preservar, proceder, recordar, refrenar, renunciar, reportar, reprimir, reservar, resignar, restringir, retener, suspender

francouzský

abandonner, abdiquer, abstenir, alpaguer, arrêter, bloquer, brider, conditionner, conserver, descendre, délaisser, désister, détenir, empoigner, entretenir, garder, inhiber, intercepter, interrompre, jésuitisme, louer, maintenir, observer, pauser, perpétuer, prend, prélasser, rappeler, renoncer, retarder, retenir, réprimer, réserve, réserver, souvenir, stationner, stopper, suspendre, séjourner, tenir

italština

abbandonare, abdicare, agire, arrestare, astenersi, bloccarsi, comportarsi, conservare, custodire, fermare, fermarsi, impegnare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, prenotare, preservare, rammentare, reprimere, ricordare, rimanere, rinunciare, rinunziare, riserbo, riserva, riservare, riservatezza, ritenere, salvare, serbare, smettere, sostare, stare, tenere, trattenere

norština

anholde, avblåsa, avstå, beholde, bete, betinge, bevara, bevare, boka, dvele, erindre, forbeholde, frasi, hemme, hindre, holdbar, holde, huske, innstille, minnas, minnes, nedlegge, oppbevare, oppholde, opprettholde, rast, reserve, reserver, reservere, resignere, sinka, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, stønna

ruský

бронировать, воздержать, забронировать, задержать, задерживать, закреплять, зарезервировать, обусловливать, останавливать, остановить, поберечь, помнить, приостанавливать, приостановить, резервировать, сдержать, сдерживать, сохранить, сохранять, уберегать, удерживать

švédský

abdikera, anhalt, anhålla, avblåsa, avhålla, avstå, behålla, belägga, bete, betinget, bevara, bibehålla, boka, förbehåll, fördröja, hejda, husse, hålla, minnas, minnes, rast, reservera, sinka, stanna, stocka, stoppa, tveka, uppträda, återhålla

albánec

kujtoj, ndaloj, përmbaj, ruaj

bulharský

запазвам, спазвам, спирам

běloruský

вылічаць, вылічваць, затрымліваць, захоўваць, памятаць, помніць, спыняць, стрымліваць, утрымліваць

finský

jättää, katkaista, luopua, muistaa, pidättää, pitää, säilyttää, tukahduttaa, varata, varjella, viivyttää

řecký

διατηρώ, εγκαταλείπω, καθυστερώ, κρατώ, περιορίζω, σταματώ, χαλιναγωγώ

chorvatský

boraviti, napustiti, zadržati

maďarský

feltartóztatni, fenntart, foglal, kiköt, lemondani, magazin, megjegyez, megállítani, megőriz, tartalékolni, visszatartani, óvatosság

portugalština

abastecesse, acordares, apreender, capturar, coibir, comportares, conservar, demorar, desistir, deter, estipular, guardar, interromper, moderar, observar, parar, parares, prender, preservar, proceder, recordar, renunciar, reportar, reprimir, reservar, resignar, retardar, retentor

rumunský

opri

slovinština

shraniti, ustaviti

slovenské

zabrániť, zachovať

ukrajinský

бронювати, варення, вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, втримувати, відписувати, відставання, відставати, гальмувати, гамувати, гребля, давка, далі, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, заборонити, забороняти, забронювати, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, згадати, згадувати, здержувати, змусити, змусьте, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, локалізувати, мати, межа, містити, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, оволодіти, оправити, оправляти, охопити, охоплювати, перебування, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побоюватися, подавити, подавляти, пожити, покарати, пригадати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, розмістити, розміщати, розподілити, розподіляти, розподіліть, розташувати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, точитись, тримати, триматися, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися

polský

pamiętać, powstrzymywać, rezerwować, wstrzymać, zachować, zachowywać, zarezerwować, zastrzegać, zatrzymać, zatrzymywać, zrzekać