Seznam překladů: požitek

anglický

amusement, amuses, ball, banquet, bliss, carousal, dainty, dancing, delicacy, delight, disport, enjoyment, entertainment, excellent, feast, festivity, frolic, fun, game, glee, gratification, jollify, jollity, joy, junket, merriment, merry-making, merrymaking, niceness, play, pleasance, please, pleasure, razzle-dazzle, recreation, regale, rejoice, relish, revel, revelry, satisfaction, sport, spree, symposium, titbit, treat, wassail, zest

němčina

annehmlichkeit, ball, bankett, behagen, belustigung, festessen, festmahl, freude, gastmahl, gefallen, genuss, kurzweil, leckerbissen, lust, mahl, schmaus, spaß, spiel, unterhaltung, vergnügen, vergnügung, wollust, wonne

dánský

bal, banket, behag, delikatesse, fest, forlystelse, fornøjelse, fryd, glæde, kalas, kul, leg, lyst, moro, spil, svir, sødme, underholdning, velbehag, vellyst

španělský

agrado, alborozo, alegría, amenidad, banquete, baraja, cachondeo, complacencia, convite, deleite, delicia, deporte, diversión, entretenimiento, festín, fiesta, fruición, goce, gozo, gusto, jaleo, juego, juerga, júbilo, manjar, placer, regocijo

francouzský

agapes, agrément, aise, allégresse, amusement, amusette, bal, banquet, boustifaille, divertissement, délectation, délecter, délice, festin, frairie, friandise, hochet, jeu, joie, jouissance, plaisance, plaisir, rigolade, régal, régalade, réjouissance, réveillon, satisfaction, sauterie, volupté

italština

allegrezza, ballo, banchetto, consolazione, convito, delizia, diletto, diporto, divertimento, festa, gaudio, gioco, gioia, giuoco, leccornia, piacere, soddisfazione, voluttà

norština

bankett, behag, delikatesse, fest, forlystelse, fornøyelse, fryd, glede, hugnad, kalas, kul, lek, lekkerbisken, lyst, løyer, moro, morskap, selskap, spill, svir, sødme, trivnad, underholdning, velbehag, vellyst

ruský

банкет, веселье, возлияние, гулянка, гулянье, деликатес, забава, игра, наслаждение, пир, пиршество, потеха, радость, удовольствие, утеха

švédský

bankett, behag, delikatess, delikatesse, fest, fred, fröjd, fägnad, förtjusning, glädje, hugnad, kalas, kul, lek, lyst, nöje, spel, svir, tillställning, trevnad

albánec

argëtim, gosti, gëzim, lojë, qejf

bulharský

банкет, веселие, забавление, игра, наслада, развлечение

běloruský

баль, забаўка, задавальненне, испытывать, прыемнасць, радасць, разгул

estonský

ajaviide, bankett, meelelahutus, nauding

finský

ajanviete, hauskuus, herkku, huvi, huvitus, ilo, ilonpito, kekkerit, kestit, kisa, leikki, lysti, mielihyvä, nautinto, pelaaminen, peli, pidot, ratto, riemu, tanssiaiset, virkistys

řecký

διασκέδαση, ευθυμία, ευχαρίστηση, ηδονή, παιχνίδι, συμπόσιο, χορός

chorvatský

delikatesa, gozba, igra, ples, radost, veselje, zabava

maďarský

bankett, csemege, dáridó, díszvacsora, kedvtelés, kéj, lakoma, mulatság, szórakozás, élvezet, ínyencfalat, öröm

litevský

banketas, džiaugsmas, lošimas, malonumas, pasilinksminimas, pramoga, žaidimas

portugalština

acepipe, agrado, alegria, alvoroço, baile, banquete, bicha, convite, deleite, delicia, delícia, deporte, divertimento, entretenimento, gosto, gozo, guloseima, jogo, júbilo, manjar, nivela, placar, prazer, recreio, regozijo, torno, viso, ágape

rumunský

banchet

slovinština

radost

slovenské

hody, radosť

ukrajinský

банкет, бенкет, варення, виконання, вистава, виступ, вчинок, гра, грище, давка, джем, дичина, діло, діловий, діючий, дія, забава, задоволення, засідання, затискати, затиснути, збори, зустріч, зібрання, мітинг, насолода, партія, побачення, продуктивність, радощі, радість, розвага, сміятися, спектакль, справа, стискати, стискувати, стиснути, іграшка

polský

biesiada, przyjemność, przysmak, rozkosz, uciecha, uczta, zabawa