Seznam překladů: otevřený

anglický

aboveboard, apparent, artless, austere, bald, bluff, blunt, bona-fide, candid, clean, clean-handed, devout, direct, downright, easy, erect, evident, exempt, explicit, fair, faithful, flagrant, forthright, frank, franked, free, free-spoken, freehold, frugal, genuine, guileless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, homely, homespun, honest, honourable, idle, inartificial, ingenuous, kind-hearted, legitimate, legitimize, leisure, liberty, man-to-man, manifest, marmot, natural, of, off, open, open-hearted, openhearted, outright, outspoken, overt, patent, plain, plumb, plump, public, quit, rectilinear, recto, right-hand, righteous, round, rustic, sheepish, sheer, simple, simple-hearted, simple-minded, simpleminded, sincere, single, slow, spar, straight, straightforward, transparent, unaffected, unclassified, unfettered, uninhibited, unlearned, unreserved, unsophisticated, upright, vacant, virtuous

němčina

arglos, aufrecht, aufrichtig, augenscheinlich, bieder, bäuerlich, direkt, echt, ehrenhaft, ehrlich, einfach, einfältig, einleuchtend, eklatant, ernstlich, ersichtlich, fair, fein, frei, freimütig, gediegen, gerade, geradewegs, geradlinig, geöffnet, gutmütig, klar, kreisförmig, kreisrund, langsam, lauter, leer, legitim, los, loyal, ländlich, naiv, offen, offenbar, offenherzig, offenkundig, offensichtlich, recht, rechte, rechtschaffen, redlich, rein, ringförmig, rund, schlicht, schlichten, simpel, treuherzig, unbesetzt, unmittelbar, unverheiratet, unverhohlen, wacker, wahrhaft

dánský

brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, fri, frimodig, hæderlig, høre, inder, inderlig, indlysende, langsom, ledig, lige, lov, løs, naturlig, offentlig, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, real, redelig, ret, retskaffen, rund, simpel, synlig, tom, tro, tvær, ugift, umiddelbar, ægte, ærlig

španělský

abierto, ajeno, austero, bonachón, campechano, candido, claro, cándido, decoroso, derecho, desalquilado, descampado, descubierto, desocupado, despejado, diestro, directamente, directo, entero, evidente, excusado, exento, franco, honesto, honrado, ingenuo, inocente, leal, lento, libre, liso, llano, manifiesto, mero, obvio, patente, probo, real, rectilíneo, recto, redondo, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, soltero, suelto, vacante, vacío, veraz, verdadero, vulgar, íntegro

francouzský

brave, candidate, candide, célibataire, debout, dextre, direct, directement, droguiste, droit, déclaré, dégagé, esprit, exempt, franc, grossi, honnête, honorable, incomplexe, ingénu, inoccupé, libre, loyal, lâche, légitime, manifeste, naturel, naïf, noble, ostensible, ouvert, partie, patent, probe, public, quitte, rectiligne, rond, rustique, simple, sincère, sobre, travaux, uni, vide, vrai, éclatant, élémentaire, évident

italština

aperto, candido, celibe, dabbene, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, fido, franco, genuino, greggio, ingenuo, leale, legalitario, legittimo, lento, libero, liscio, manifesto, mero, naturale, netto, nubile, onesto, ovvio, palese, patente, piano, pubblico, pulito, rettilineo, retto, ritto, rotondo, rusticano, rustico, scapolo, schietto, semplice, sincero, vacante, vero, vuoto

norština

bein, brakke, direkte, ekte, endefram, enfoldig, enkel, enkelt, fri, frimodig, grei, hederlig, høyre, inder, inderlig, innlysende, jevn, langsom, ledig, lett, likefrem, lov, løs, offentlig, oppriktig, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, real, redelig, reell, renhårig, rett, rettskaffen, simpel, sirkelrund, synlig, tarvlig, tom, tro, tvær, ugift, umiddelbar, åpen, åpenbar, åpenhjertig, åpenlys, ærlig, øyensynlig

ruský

бесхитростен, бесхитростный, верный, волен, вольный, гласный, деревенский, добродушный, заведомый, искренен, искренний, круглый, налицо, настоящий, незанятый, несложный, общественный, откровенен, откровенный, открытый, очевидный, правый, прост, простодушен, простодушный, простой, прямо, прямой, прямолинейный, пустой, свободен, свободный, холостой, честен, честный, чистосердечен, чистосердечный, явный, ясный

švédský

avtrubba, brekke, direkt, enkel, fri, frimodig, hederlig, höger, ledig, långsam, lös, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, real, redlig, rejäl, renhårig, rät, rätt, simpel, sävlig, tarvlig, tvär, uppriktig, ärlig, öppen

bulharský

неженен, отворен, отворено

běloruský

адкрыты, вольны, дабрадушны, круглы, невінаваты, няхітры, правы, прамалінейны, прамы, прастадушны, просты, пусты, роўны, свабодны, сумленны, чыстасардэчны, шчыры

estonský

avatud, frank, ilmne, lihtne, otse, otsene, siiras, sirge, tõeline, tühi, vallaline

finský

aava, aito, aukea, auki, aukinainen, avoin, avonainen, erä, esteetön, ilmeinen, irrallinen, joutilas, julkinen, kunniallinen, laillinen, mutkaton, oikeutettu, pystyssä, rehellinen, rehti, silminnähtävä, suora, suoraan, tosi, tyhjä, uskollinen, välitön, yleinen

řecký

άδειος, ίσιος, ανοικτός, ανύπαντρος, απλός, γνήσιος, ευθύς, κενός, νόμιμος, στρογγυλός, τίμιος

chorvatský

direktan, direktno, istinit, javan, jednostavan, otvoren, otvoreno, očevidan, pošten, ravan, ravno, slobodan, vjeran

maďarský

becsületes, direkt, egyenes, egyszerű, evidens, jobb, jogos, keresetlen, kézzelfogható, mesterkéletlen, nyilvános, nyíltszívű, parasztos, szabad, szókimondó, őszinte

litevský

akivaizdus, apskritas, apvalus, laisvas, paprastas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikras

portugalština

aberto, acusado, austero, claro, cândido, decoroso, definido, desencobrido, desequipado, desocupado, despejado, directamente, directo, direito, enterro, escrupuloso, evidente, explícito, extremado, fiel, franco, honesto, honor, honrado, incauto, inequívoco, leal, lento, livre, manifesto, marcado, mero, obvio, ostensivas, patente, público, real, recto, redondo, rústico, seguido, sentido, simples, sincero, singelo, vago, veraz, íntegro, óbvio

rumunský

cinstit, direct, drept

slovinština

javen, odprt, odprto, okrogel, prosto

slovenské

čestný

ukrajinský

абсолютний, банальний, бездоганний, безоплатний, безпосередній, безсторонній, благородний, близький, білявий, важкий, вакантний, видимий, видний, вимовлений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вишикувати, вишикуватися, відвертий, відкритий, вільний, вірний, вірно, гарантований, голий, горбкуватий, гострий, експансивний, експліцитний, завдаток, заповнений, запорука, заяложений, звичайний, звільнений, значний, зовсім, зрозумілий, зухвалий, категорія, квартира, клас, класифікувати, круглий, легковажно, лисий, масивний, миттєвий, млявий, міцний, набожний, направо, наявний, наївний, неабиякий, невигадливий, негайний, незайнятий, незамаскований, незахищений, некрасивий, ненавчений, неослаблений, непоганий, нерівний, неупереджений, нехитрий, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, озеро, оповіщення, оцінити, оцінювати, очевидний, плаский, плескатий, плоский, площина, повний, повністю, позірний, показний, помітний, порука, почесний, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прилюдний, приємний, прозорий, простий, прямий, прямий-лінія, прямо, прямолінійний, прямою, прямої, прямій, ранг, роздягнений, роздягнутий, розряд, русявий, ряд, рівний, рівнина, різкий, світлий, серйозний, ситий, спортсмен, спортсменський, справедливий, справедливо, справжній, справжнісінький, стоячий, ступінь, суворий, тракт, тяжкий, цілий, цілковитий, черговий, чесний, чималий, чин, чистий, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, явний, ярмарок, ясний, істинний

polský

jawny, poczciwy, prawy, prostoduszny, prostolinijny, prosty, szczery, uczciwy, wolny