Seznam překladů: netrpělivost

anglický

aggravation, annoyance, anxiety, bother, concern, cumber, discomfort, dismaying, disquiet, disquietude, disturbance, exacerbation, exasperation, ferment, fidget, flutter, fret, fretfulness, huff, impatience, irritation, malaise, misgiving, paddy, perturbation, petulance, qualm, restlessness, ruffle, suspense, trepidation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, unease, uneasiness, unrest, worry

němčina

angst, besorgnis, erbitterung, gereiztheit, sorge, spannung, ungeduld, unruhe, unsicherheit, zweifel

dánský

bekymring, sorg, uro, utålmodighed

španělský

agitación, ajetreo, alarma, ansiedad, congoja, cuidado, desasosiego, disturbio, duda, enfado, enojo, impaciencia, inquietud, irritación, perturbación, turbación, turbulencia

francouzský

agacement, agitation, angoisse, anxiété, doute, exaspération, impatience, inquiétude, irritation, lęk, oppression, remous, souci, tintouin, transe, trouble, venette, émoi

italština

angoscia, ansia, cruccio, impazienza, inquietudine, irrequietezza, pensiero, preoccupazione, smania, trepidazione

norština

bekymring, engstelse, opphisselse, sinnsbevegelse, uro, utålmodighet

ruský

беспокой, беспокойство, волнение, забота, нетерпеливость, нетерпение, озлобленней, озлобленно, озлобленность, раздражение, раздраженность, раздражённость, смятение, тревожь, треволнение

švédský

bekymmer, farhåga, oro, orolighet, otålighet, oväsen, sinnesrörelse, upphetsning, uppståndelse, ängslan, ångest

albánec

padurim

bulharský

вълнение, досада, нетърпение

běloruský

замяшанне, злосць, неспакой, нецярпенне, нецярплівасць, перапалох, разгубленасць, трывога, турбота, хваляванне

estonský

hool

finský

ahdistus, epäily, epävarmuus, huoli, häiriö, hätäily, jännitys, levottomuus, mielipaha, rauhattomuus

řecký

ανησυχία, ταραχή

chorvatský

zbrka

maďarský

aggodalom, elkeseredés, gond, idegesség, idegesítés, kételkedés, szorongás, türelmetlenség

portugalština

agitação, alarma, alvoroço, angustia, cólera, enfado, enojo, marejada, moléstia, perturbais, preocupação, zelo

slovenské

netrpezlivosť, podráždenosť, úzkosť

ukrajinský

агітація, бажання, бродіння, бульба, бульбашка, булька, відчуття, галас, гамір, гомін, гук, дбайливість, досада, заворушення, закипання, заклопотаність, замішання, занепокоєння, збентеження, згоряння, знесильте, зніяковіння, кипіти, клопіт, концерн, море, морський, невирішеність, незручність, непокоєння, непокоїти, неспокій, неспокійний, нетерпіння, ніяковість, оборка, образа, подразнення, порушення, почуття, провокація, пузирчик, пульсація, піке, розвага, роздратовання, роздратування, розруха, селезінка, скарга, стимулювання, стимуляція, струс, стурбованість, стурбувати, тривога, турбота, турбувати, турбується, улюбленець, хвилювання, чуття, шум

polský

niecierpliwość, niepokój, rozdrażnienie, zniecierpliwienie