Seznam překladů: nehorázný

anglický

awful, cavernous, enormous, exaggerated, excessive, excruciating, exorbitant, extravagant, far-fetched, farfetched, formidable, fulsome, gargantuan, great, heinous, horrible, huge, hyperbolic, immeasurable, immense, infinite, inordinate, jumbo, mighty, monstrous, outré, overdone, prodigious, superstitious, thumping, tremendous, undue, unlimited, vast, whooper, whopping

němčina

abergläubisch, ausgedehnt, enorm, gewaltig, grässlich, hyperbolisch, immens, kolossal, mächtig, riesig, unermesslich, ungehaltene, ungeheuer, ungeheuerlich, übermäßig, übertrieben

dánský

diger, enorm, himmelvid, overdreven, svær, uhyre

španělský

aparatoso, atroz, brutal, colosal, descomunal, desmesurado, enorme, exagerado, exaltado, excesivo, extremado, extremoso, gigante, horrendo, inmenso, monstruoso, supersticioso

francouzský

atroce, colossal, compassé, cyclopéen, emphatique, exagéré, exalté, excessif, géant, horrible, hyperbolique, immense, immédiatement, monstrueux, monument, outrancier, outré, pyramidal, superstitieux, vaste, énorme

italština

colossale, eccessivo, enorme, esagerato, immane, immenso, madornale, mostruoso, orrendo, orribile, smisurato, superstizioso, vasto

norština

diger, enorm, himmelvid, kjempestor, overdreven, svær, uhyre, vanskapt, veldig

ruský

гигантский, громаден, громадный, жуткий, жуток, неизмеримый, необъятный, огромен, огромный, преувеличен, преувеличенный, суеверен, суеверный, ужасный

švédský

diger, enorm, mäktig, ofantlig, oskälig, svär, vanskapt, väldig

běloruský

велізарны, велічэзны, вялізарны, вялізны, вялікі, жахлівы, жудасны, забабонны, перабольшаны, перавялічаны, прымхлівы, страшны, страшэнны

finský

hillitön, hirviömäinen, hyperbolinen, jättiläismäinen, kohtuuton, liiallinen, liika, valtava

řecký

προληπτικός, τεράστιος

maďarský

babonás, borzalmas, elfogult, hatalmas, iszonyú, roppant, szertelen, szörnyű, túlhajtott, túlságos, túlzott, túlzó, óriási

litevský

didžiulis

portugalština

aterrador, desmesurado, enorme, espantoso, exagerado, fabuloso, gigante, gigantesco, hiperbólico, horrendo, horroroso, imenso, ingente, monstruoso, pavoroso, piramidal, supersticioso, tremendo

rumunský

colosal, enorm, gigantic, imens

slovenské

hrozný, obrovský

ukrajinský

бездонний, безнадійний, брутальний, величезний, відчайдушний, гористий, грандіозний, грізний, дивовижний, жалюгідний, жахливий, жорстокий, забобонний, зухвалий, кепський, колосальний, космічний, крутий, масивний, масований, міфічний, нездоровий, ненормальний, неосяжний, нещасливий, нещасний, нікчемний, очевидний, патологічний, перебільшений, порочний, потворний, розпачливий, страхітливий, страхітний, страшний, сумний, утрируваний, хворобливий, хибний, яскравий

polský

ogromny, potworny, przesadny