Seznam překladů: náhrada

anglický

accessory, accompaniment, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunct, alignment, allowance, amendment, amends, annex, apology, appendage, appendix, atone, atonement, award, awarding, benefit, bonus, compensation, complement, condiment, consideration, damage, damages, dole, emolument, enclosure, equating, exordium, extra, fee, flattening, gratification, guerdon, hitter, indemnification, indemnify, indemnity, mending, offset, offsetting, pay, premium, prise, prize, proxy, pull-out, pullout, recompense, recovery, redress, remediation, remedy, remuneration, renovation, repair, reparation, replacement, replacements, requital, restitution, retrieval, reward, rewarding, salary, satisfaction, settlement, spice, stipend, stopgap, subsidy, substitution, supplement, surplus, trophy, weighting

němčina

abfindung, abgleich, accessoire, addition, anhang, appendix, ausbesserung, ausgleich, ausgleichen, auszeichnung, beiblatt, beifügung, beigabe, beiheft, beihilfe, beilage, belohnung, bonifikation, einlage, entgelt, entlohnung, entschädigung, ergänzung, ersatz, genugtuung, gleichstellung, instandsetzung, kompensation, lohn, nachtrag, preis, prämie, reparatur, rückvergütung, schadenersatz, stellvertreter, subvention, supplement, sühne, unterstützung, vergütung, vertreter, vertretung, wiedergutmachung, zug, zugabe, zulage, zusatz, zuschuss, zuwachs, überholung

dánský

addition, anhang, behag, belønning, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, dusør, erstatning, forøgelse, gage, gevinst, godtgørelse, gratiale, honorar, løn, pris, salær, skadeserstatning, subsidier, supplement, tilsætning

španělský

accesorio, adición, alineación, apéndice, aumento, ayuda, añadidura, compensación, complemento, compostura, desagravio, enmienda, galardón, gratificación, indemnización, paga, pago, premio, recompensa, reemplazo, remuneración, reparación, reparo, retribución, salario, satisfacción, socorro, subsidio, substitución, subvención, suplemento, sustitución

francouzský

accessoire, addenda, addition, ajout, ajouté, ajustage, ajustement, alignement, allocation, aplanissement, appendice, assouvissement, augment, autosatisfaction, aveline, bonification, challenge, compensation, compenser, complément, décompensation, dédommagement, dégauchissage, dépannage, extra, gratification, guerdon, handicap, indemnisation, indemnité, insatisfaction, mélange, oscar, planage, prime, prix, présalaire, raccommodage, radoub, rajout, rajouter, rajustement, remplacement, repiquage, récompense, réfection, réformation, réforme, régénération, rémunération, réparation, rétribution, salaire, satisfaction, secours, subside, substitution, subvention, suppléance, supplément, triomphe, vacation, égalisation

italština

accessorio, addizione, aggiunta, allineamento, appendice, assegno, aumento, compenso, compiacimento, completamento, giunta, gratifica, incremento, indennità, indennizzo, mercede, pareggio, premio, retribuzione, ricompensa, riforma, riparazione, risarcimento, salario, soddisfazione, somma, sostituzione, sovvenzione, stipendio, supplemento, sussidio

norština

anhang, barnbidrag, behag, belønning, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, bot, dusør, ekstraskatt, erstatning, finnerlønn, gevinst, godtgjørelse, gratiale, honorar, lønn, oppreisning, premie, pris, pålegg, reparasjon, salær, skadeserstatning, stønad, subsidie, supplement, tilføyelse, tillegg, tilsetning, tilskudd, tilvekst, trygd, utskiftning, vinst

ruský

возмещение, вознаграждение, выравнивание, добавка, добавление, дополнение, дотация, замена, заместительство, замещение, исправление, компенсация, награда, наладка, неустойка, плата, подравнивание, пособие, починка, премия, прибавка, придаток, приз, приложение, ремонт, репарация, субсидия, удовлетворение

švédský

anhang, appendix, avlöning, barnbidrag, behag, belöning, bidrag, bihang, bonus, bot, dusör, ersättning, gottgörelse, honorar, kompensation, lön, lönn, premie, pris, reparation, skadestånd, stönad, supplement, tillbehör, tillsats, tillägg, understöd, utskiftning, vinst

albánec

rrogë, çmim

bulharský

добавка, заместване, компенсация, награда, обезщетение, поправка, приложение, ремонт, събиране, удовлетворение

běloruský

аддзяка, аплата, выраўноўванне, дадаванне, дадатак, дапаўненне, забеспячэнне, замена, зварот, кампенсаванне, кампенсацыя, падзяка, папраўка, плата, прыбаўленне, прыдатак, прыз, прэмія, рамонт, рэпарацыя, узнагарода, узнагароджванне

estonský

asendus, liitmine, lisa, rahulolu, remont, täiendus

finský

apu, apuraha, avustus, hyvitys, korjaaminen, korjaus, korvaus, liite, lisälehti, lisäys, ojennus, palkinto, palkkio, vahingonkorvaus

řecký

αμοιβή, αντικατάσταση, αποζημίωση, βραβείο, επίδομα, επιδότηση, ικανοποίηση, παράρτημα, πρόσθετο

chorvatský

dodatak, nagrada, popravak

maďarský

adalék, díj, elégtétel, féregnyúlvány, hozzávaló, javítás, jutalom, juttatás, kielégítés, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés, pályadíj, pótkötet, pótlás, pótlék, ráadás, segély, szubvenció, tartozékos, tatarozás, vakbél, viszonzás, összeadás

litevský

atlyginimas, atpildas, dotacija, remontas, subsidija, sudėtis

portugalština

acessório, acréscimo, adiciona, adição, agregado, alineazita, anexo, apêndice, aumento, complemento, compostura, desagravo, desquite, emenda, galardoa, paga, pago, premio, prima, recompensa, reembolso, reimplanto, satisfação, subsidio, substituição, subsídio, subvenção, suplemento, trimestre

rumunský

adaos, adunare

slovinština

cena, dodatek

slovenské

cena, nahradiť, oprava, reparácie

ukrajinský

анексувати, балансування, вартісний, вартість, вдоволення, вершник, видужання, винагорода, винагородження, винагороду, виплата, виплатити, виплачувати, виправлення, вирівнювання, висновок, відновити, відновлення, відновлювати, відплата, відремонтувати, відшкодовування, відшкодування, віз-нагородження, данина, добавка, добавлення, додавання, додання, додаток, доповнення, загладжування, задоволення, заплатити, зарплата, збільшення, звільнення, квитанція, класифікація, компенсація, компенсування, контрибуція, лагодження, лагодити, лаж, нагорода, одужання, окупність, оплата, оплачувати, опціон, офсетний, першосортний, плата, платити, платня, платіж, платіжний, повернення, повертання, погашення, позичка, покидати, покинути, покутування, полагодження, полагодити, помічник, поправка, поширення, премія, придаток, приз, приналежність, приріст, приєднати, приєднувати, пустеля, підбивка, підбійка, підкладка, підсилення, підсилювання, реабілітація, ремонт, ремонтний, ремонтувати, репарація, розбір, розгляд, розглядання, розплата, розширення, рівняння, сплата, сплатити, сплачувати, спокутування, супровід, тантьєма, трофей, утримання, ціна, цінність, ціновий, індемнітет

polský

bonifikacja, dodatek, kompensacja, nagroda, naprawa, odszkodowanie, rekompensata, reparacja, satysfakcja, wynagrodzenie, wyrównanie, zadośćuczynienie, zasiłek, zastąpienie, zastępstwo