Seznam překladů: mírnit

anglický

abate, allay, alleviate, alter, alternate, amend, appease, assuage, attenuate, becalm, calm, caracole, change, commute, compose, conciliate, convert, cripple, deaden, debilitate, decelerate, decline, decrease, decrement, devastate, dilute, diminish, disguise, disturb, divert, dwindle, ease, ebb, edit, emasculate, enervate, enfeeble, eviscerate, extenuate, extinguish, faint, falter, flag, fluctuate, harden, heal, impair, interchange, inure, kill, languish, lessen, lull, mellow, minimize, mitigate, moderate, modify, mollify, oneself, pacify, palliate, permute, placate, prune, qualify, quell, quench, quiet, quieten, rearrange, reassure, rebate, redid, reduce, relax, relay, relent, relieve, remit, reschedule, retarget, salve, sap, settle, shift, shorten, shrunk, sicken, slacken, slake, sleek, sober, soften, sooth, soothe, steady, subside, switch, temper, toughen, tranquillize, transmute, turn, underplay, unnerve, vary, vitiate, wane, weaken

němčina

abgemildert, ablösen, abschwächen, abwechseln, abändern, beruhigen, beschränken, beschwichtigen, besänftigen, entkräften, entwerten, erleichtern, ermäßigen, gelindert, härten, kürzen, lindern, mildern, mindern, modifizieren, nachlassen, niederschlagen, reduzieren, sanft, schmälern, schwinden, schwächen, stillen, tilgen, trösten, umwandeln, umwechseln, umziehen, verkleinern, vermindern, verringern, verstellen, verändern, wandeln, wechseln, ändern

dánský

berolige, bytte, dale, dåne, forandre, formilde, hende, lindr, mindske, minke, nedsatte, omkastning, skifte, svigte, tyst, veksle, ændre

španělský

ablandar, acallar, achicar, acortar, adormecer, aflojar, aguerrir, aligerar, aliviar, alterar, alterarse, alternar, amainar, amansar, amenguar, aminorar, amortiguar, apaciguar, aplacar, apocar, aquietar, atemperar, atenuar, bajar, blandear, calmar, calmarse, cambiar, cancelar, canjear, cansar, cercenar, ceñir, cicatrizar, conmutar, convertir, convertirse, debilitar, debilitarse, decrecer, desalterar, desfallecer, disminuir, disminuirse, dulcificar, embotar, empequeñecer, encoger, endulzar, endurecer, endurecerse, enervar, enflaquecer, entibiar, extenuar, flaquear, inmutar, menguar, mermar, mitigar, moderar, modificar, mudar, oscilar, pacificar, postrar, rebajar, reducir, reducirse, reformar, relevar, remitir, serenar, sobreseer, soltar, sosegar, suavizar, templar, tranquilizar, transformar, variar

francouzský

acérer, adonner, adoucir, affadir, affaiblir, affaisser, aguerrir, alanguir, alléger, alterner, altérer, amender, amenuiser, amoindrir, amollir, amortir, apaiser, assoupir, attiédir, atténuer, aveulir, baisser, calmer, calmir, changer, commuer, comprimer, contrefaire, courbaturer, cuirasser, diminuer, durcir, débiliter, déchagriner, décomposer, défaillir, dénaturer, déplacer, dépérir, désarmer, désenvenimer, désénerver, détendrent, endurcir, estomper, faiblir, faillir, flatter, flétrir, gazer, humaniser, infirmer, languir, lénifier, maquiller, mitiger, modifier, modérer, neutraliser, pacifier, pallier, placage, rabaisse, racheter, radoucir, ramollir, rapetisser, rassurer, rasséréner, relayer, relâcher, remanier, rendurcir, restreindre, retrancher, retremper, réduire, réformer, rémittent, soulager, tempérer, tranquilliser, tremper, varier, velouter, échanger, émousser, énerver, étioler, évoluer

italština

abbonacciare, acquietare, addolcire, affievolire, allentare, alleviare, alterare, alternare, ammansire, annacquare, attenuare, attutire, avvicendare, calmare, calmarsi, cambiare, cambio, debilitare, diminuire, emendare, fiaccare, indebolire, infiacchire, languire, lenire, mancare, mitigare, moderare, modificare, muovere, mutare, pacare, pacificare, placare, rassicurare, ridurre, rilassare, rimpicciolire, scambiare, scemare, smorzare, sopire, spostare, temperare, tramutare, tranquillizzare, variare

norština

avkorta, avkrefte, avløse, avmatta, avta, berolige, blidka, bytte, dale, dåne, endra, endre, forandre, formilde, forminske, herde, lindr, lindra, lisa, lugn, lunna, minke, minska, minske, mjukna, myldra, nedbringa, nedsette, omkastning, redusere, saktne, skifte, slakke, stilla, svekke, svikte, svinne, trøsta, tyst, utbytte, variere, veksle

ruský

аннулировать, видоизменять, закалять, изменять, легчать, менять, обессиливать, облегчать, обращать, ослабевать, ослаблять, приуменьшать, приуменьшить, скрасить, скрашивать, слабеть, слабнуть, сменять, смирять, смягчать, смягчить, удручать, уменьшать, уменьшить, умерять, унять, успокаивать, успокоить, утолять

švédský

avkorta, avmatta, avta, avtagande, bebolige, blidka, byt, efterskänka, förmildra, försvaga, förvandla, herde, lindra, lisa, lugn, lugna, lätta, lätthet, mildra, minska, mjukna, nedbringa, omkastning, omväxla, omväxling, reducera, sjunka, slappna, stilla, stillsam, trösta, tyst, växla, ändra, ändring

albánec

dobësohem, dobësoj, forcoj, ndërroj, pakësoj, qetësoj, shuaj, venitem

bulharský

променям

běloruský

аслабляць, відазмяняць, заспакойваць, заспакоіць, зменьваць, змякчаць, змяншаць, мяняць, памякчаць, памяншаць, перайначваць, пераменьваць, суняць, суцішаць, суцішыць, сцішаць, сцішваць, сцішыць, уціхамірыць

estonský

muutma, vahetama

finský

alentaa, heikentää, hellittää, helpottaa, helpottua, hiljentää, hillitä, huojentaa, karaista, karkaista, kulua, lauhtua, lepyttää, lieventää, lyhentää, muuttaa, parantaa, pienentää, supistaa, uudistaa, vaihtaa, vaimentaa, väännellä

řecký

αλλάζω, αμβλύνω, ανακουφίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, εναλλάσσω, κατευνάζω, κοπάζω, κυμαίνομαι, μαλακώνω, μειώνομαι, μειώνω, μετριάζω, ποικίλλω, σβήνω, τροποποιώ

chorvatský

oslabiti, promijeniti, smanjiti, ublažiti, umiriti

maďarský

acélozni, amortizál, csillapítani, csökkent, csökkenteni, csökkenés, edz, enyhíteni, kisebbíteni, lecsillapítani, lecsökkent, lágy, megnyugszik, megnyugtatni, megváltoztatni, mérsékelni, nyugodt, nyugszik, változás

portugalština

abrandar, achatar, adormecer, aguerrir, aligeirar, aliviar, alterar, alterares, alternar, amaciar, amainar, amortizar, aplacar, aquietar, atenuar, calmar, cambiar, cercear, chamadas, cicatrizar, comutar, consolar, debilitar, diminuir, embotar, endurecer, enervar, entulhar, extenuar, mercar, minguar, mitigar, moderar, modificar, mudar, oscilar, pacificar, reduzir, reduzisse, reformar, serenar, soltar, suavizar, temperar, tranquilizar, transformar, trocar, variar

rumunský

atenua, leşin, linişti, modifica, schimba, îmbunătăţi

slovinština

spremeniti, zamenjati

ukrajinský

анулювати, бальзам, видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, виказати, виказувати, викласти, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, відсилати, відіслати, гасіть, гнітити, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, досі, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, застелити, збавте, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, класти, компонувати, конвертувати, модифікувати, мінятися, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накривати, накрити, нерухомий, нижній, нижче, нижчий, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, опускати, опускатися, опустити, опуститися, освітліть, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, передавати, передати, переказати, переказувати, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, погоджувати, погодити, погіршити, погіршувати, покладати, покласти, положення, положити, понижати, понизити, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, послабляти, постелити, пошкоджувати, пошкодити, пригнітити, пригнічувати, придушіть, примиріть, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, простити, проте, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, регулювати, регулюватися, розбещений, розпущений, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розхитаний, рятувати, скасовувати, скасувати, складати, скласти, скомпонувати, скоротити, скоротіть, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стелити, стримайте, стримати, стримувати, схилитися, тихий, трансформувати, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, уповільнений, шахрайство, ще

polský

hartować, koić, osłabiać, słabnąć, ukoić, umorzyć, uspokajać, uspokoić, uśmierzać, uśmierzyć, zmieniać, zmniejszać, zmniejszyć, złagodzić, łagodnieć, łagodzić